Drel CSD36H Owner'S Manual Download Page 72

Page: 72 / 72

Summary of Contents for CSD36H

Page 1: ...o zgodnie z odpowiednimi przepi sami bezpiecze stwa dla urz dze elektrycznych Przed u yciem wkr taka nale y zapozna si dok adnie z tre ci niniejszej instrukcji oraz stosowa wszystkie zalece niabezpiec...

Page 2: ...anie akumulator w w temperaturze powietrza od 18 C do 24 C Najlepsz wydajno akumulatora zapewnia u ytkowa nie w temperaturze pokojowej 20 C 5 C ze spo yciem alkoholu lek w lub innych rodk w odu rzaj c...

Page 3: ...a a urz dzenie och odzi si przed ponownym na adowaniem aby uzyska pe n pojemno na adowa nia akumulatora Bateria litowo jonowa jest zabezpieczona przed ca ko witym roz adowaniem Obw d ochrony wy cza ur...

Page 4: ...pomieszczeniach WSKA NIK NA ADOWANIA AKUMULATORA PatrzRys H Nacisn przycisk 4 aby sprawdzi pojemno aku mulatora wysokiej temperatury lub wiat a s onecznego nale y odczeka a urz dzenie och odzi si do t...

Page 5: ...kcj do brze nasmarowa je li dotyczy Je linarz dziemaby u ytkowaneregularnie nale yza kupi dodatkowe akcesoria ograniczaj ce poziom ha asu oraz wibracji Harmonogram pracy nale y u o y tak aby u ytkowan...

Page 6: ...6 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 7: ...FETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS Thetoolwasmadeinaccordancewiththerelevantsafety regulations for electrical devices Before using the scre wdriver read the contents of this manual carefully and follow...

Page 8: ...ing off a lithium battery may be damaged ATTENTION The charger in the set is intended only for tool should be kept clean and in good condition to gu arantee safe and better work When using tools do no...

Page 9: ...the BitTray left or right to find the right bit Press the cover back and make sure that it is comple tely closed see Fig C1 C2 CHANGING BITS IN THE TRAY SEE FIG D If you need to replace bits in the tr...

Page 10: ...ray 7 from the shaft a Replace the bits with appropriate ones Make sure that the bits are properly aligned in the tray and do not protrude from the back Insert the Bit Tray 7 back onto the shaft and p...

Page 11: ...the noise level Whether the device is used as intended in accordance with the design and instructions in the manual The device may cause vibrational disease if its use is not properly controlled WARNI...

Page 12: ...12 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 13: ...13 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK CON EAS 1301...

Page 14: ...14 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 15: ...15 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK 100 1 2 3 4 5 LED 6 7 45 C 4 5 C 40 C 18 C 24 C 20 C 5 C...

Page 16: ...16 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK C1 C2 D 7 7 a 7 25 8 9 DC 9 H LED 100 60 30...

Page 17: ...IT SK 4 30 CSD36H 3 6V 1 5Ah INR 18 65 230 4 5 Nm 0 48 3 5 II 100 240V 50 60 Hz 5V 600 mA 25 PZ1 PH1 PH2 S4 S6T10 6 3 5 1 1 DREL JUFISTO A LpA 64 76 dB A KpA 3 dB A A LwA 75 76 dB A KwA 3 dB A 2 F1 F...

Page 18: ...18 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK EN 62841 ah 0 216 K 1 5 PS Trading Stolker Peter s j www pstrading pl...

Page 19: ...Dvojit izola n vrstva UR EN Za zen je ur eno pouze k utahov n a uvol ov n ro ub OBECN BEZPE NOSTN DOPORU EN PRO ELEKTRICK N AD N ad je vyrobeno dle p slu n ch bezpe nostn ch p ed pis tykaj c ch se el...

Page 20: ...t na proti pln mu vybit Ochrann obvod vypne za zen kdy je baterie vybit Up nac hlava se nebude ot et Upozorn n pln vybit baterie za zen hl s automa Nevypnut za zen nenech vejte bez dozoru Za zen nikdy...

Page 21: ...kapacity erven baterie je nabit na 30 kapacity erven za zen se vypne baterie je vybit nabijte tick m vypnut m Navzdory tomu zabezpe en m e neust l m spou t n m dojit k po kozen lithium iontov baterie...

Page 22: ...pros m N vod k pou it P ed pou it m zkontrolujte roubov k Ujist te se e v echny prvky za zen funguj nevyl t vaj z n ho jiskry a nevyd v znepokojiv zvuky P ed roubov n m zkontrolujte zda roubynepo kod...

Page 23: ...s2 Nep esnost K 1 5 m s Deklarovan celkov hodnotavibrac a rove emisehlu kubylynam en dlestandardn m ic metodyamohou poslou it k porovn n hladiny hluku r zn ch n stroj Deklarovan celkov hodnota vibrac...

Page 24: ...24 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 25: ...ug wurde gem den einschl gigen Si cherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te herge stellt Lesen Sie vor derVerwendung des Schraubers den Inhalt dieser Anweisung sorgf ltig durch und befolgen Sie all...

Page 26: ...Batterie Das Laden des Akkus bei einer Lufttem peraturvon18 Cbis24 Csorgtf reinel ngereLebens dauer und bessere Leistung konzentriert sind oder im Fall von versp teter Reaktion aufgrundvonKonsumvonAl...

Page 27: ...NG Das Ladeger t im Set ist nur zum Laden des Lithium Ionen Akkus im Ger t vorgesehen Verwenden Sie keine anderen Ladeger te Beim ersten Laden des Akkus oder nach l ngerer Lage rung kann der Akku erst...

Page 28: ...t wird der Bit Vorratsbeh lter gesperrt wenn er aus dem Wer kzeug gezogen wird Ziehen Sie die Abdeckung vollst n dig nach vorne Die Abdeckung l sst sich m glicherweise nicht vollst n dig schlie en wen...

Page 29: ...b zu bewerten nicht richtig schlie t versuchen Sie die Aufnahme ein wenig nach rechts oder links zu drehen und versuchen Sie es erneut SCHALTERVERRIEGELUNG Der Schalter des Schraubers kann in der Posi...

Page 30: ...a chen wenn seine Verwendung nicht ordnungsgem kontrolliert wird WARNUNG Ber cksichtigen Sie zur genauen Beurteilung der Exposition die tats chlichen Arbeitsplatzbedingun gen und alle w hrend des Arbe...

Page 31: ...ada de acuerdo con las respec tivas normas de seguridad para equipos el ctricos Antes de usar el atornillador lea detenidamente el manual de estas instrucciones y siga todas las indicaciones de seguri...

Page 32: ...pacidadcompletade carga de la bater a La bater a de ion litio est protegida contra la descarga total El circuito de protecci n apagar el equipo cuan do la bater a est descargada El portaherramientas n...

Page 33: ...dican el estado de carga de la bater a rojo amarillo y verde 100 de carga se girar Advertencia Si el equipo se enciende continuamente a pesar de la se al de descarga de la bater a apagando el equipo l...

Page 34: ...el interruptor 4 Al soltar el interruptor la luz se apagar La luz LED aumenta la visibilidad y funciona bien en ha bitaciones oscuras y estrechas rojo amarillo 60 de carga rojo 30 de carga rojo el dis...

Page 35: ...nt sinejecutarning ntrabajoreal Loanteriorpuede tener un impacto en la reducci n del nivel de exposici n a lo largo del per odo de trabajo Esto reduce el riesgo de exposici n a vibraciones y ruido Sie...

Page 36: ...SK El horario de trabajo debe organizarse de manera que el uso de herramientas con un alto nivel de exposici n a las vibraciones se distribuya durante varios d as Representante autorizado de PS Tradin...

Page 37: ...S CURIT POUR LES OUTILS LECTRIQUES L outil a t fabriqu conform ment aux r gles de s curit applicables aux quipements lectriques Avant d utiliser un tournevis lire attentivement ce manuel et suivre to...

Page 38: ...tteriedoit treassur e par un fonctionnement temp rature ambiante 20 C 5 C m dicaments ou d autres substances intoxicantes Le manque d attention peut entra ner des blessures graves Maintenir l outil pr...

Page 39: ...sition la chaleur ou la lumi re du soleil laisser l appareil refroidir avant de le recharger pour atteindre sa pleine capacit La batterie lithium ion est s curis e contre une d char ge compl te Le cir...

Page 40: ...et doit tre recharg CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le CSD36H Tension de la batterie 3 6V charge de la batterie de l appareil rouge jaune et vert 100 de charge rouge jaune 60 de charge rouge 30 de ch...

Page 41: ...rs Capacit de la batterie 1 5 Ah lithium ion Type et num ro de batterie INR 18 65 Vitesse vide 230 tr min Couple maximal 4 5 Nm Poids de l appareil 0 48Kg Temps de charge 3 5 heures Classe de protecti...

Page 42: ...42 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 43: ...MOS BERENDEZ SHEZ Az eszk zt az elektromos berendez sekre vonatkoz megfelel el r soknak megfelel en gy rtott k A csavarh z haszn latbav tele el tt alaposan meg kell ismerni a jelen tmutat tartalm t s...

Page 44: ...y meghi b sod st l Az akkumul torokat tov bb lehet haszn lni s jobb lesz a teljes tm ny k ha a t lt s k 18 C s 24 C k z tti h m rs kleten t rt nik Az akkumul tor akkor adja le a legjobb teljes tm nyt...

Page 45: ...nak tett k ki a ism telt felt lt se el tt meg kell v rni am g a berendez s leh l hogy el lehessen rni az akkumul tort lt s teljes kapacit s t Al tium ionakkumul torv dvevanateljeskimer l sel len A v d...

Page 46: ...neti rama 600 mA fel kell t lteni HASZN LATI UTAS T S Haszn latel ttellen riznikellacsavarbehajt t megkell gy z dni r la hogy minden eleme rendben m k dik a k sz l k nem szikr zik s nem ad ki nyugtala...

Page 47: ...tervezett munk nak megfelel en kell megv lasztani Tov bbi inform ci k a csomagol son tal lhat k A bolt szem lyzete tud n k nek tan ccsal s seg ts ggel szolg lni A ZAJSZINTRE VONATKOZ INFOR M CI K S ly...

Page 48: ...48 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 49: ...izzato in conformit alle relative norme di sicurezza in materia di attrezzi elettrici Prima dell usodell avvitatore bisognaleggereattentamentele presenti istruzioni e rispettare tutte le raccomandazio...

Page 50: ...alla luce del sole bisogna aspettare che l attrezzo si raffreddi prima di una successiva carica stato tecnico per garantire un lavoro migliore e sicuro Durante l uso degli attrezzi non indossare vesti...

Page 51: ...onidilitio protettadaunacompletascari ca Ilcircuitodiprotezionespegnel attrezzo nelmomen toincuil accumulatoresar scarico Manicoportautensili non ruoter Avvertenza In caso di una costante accensione d...

Page 52: ...nferiore al 30 e bisogna caricarlo rosso giallo caricato al 60 rosso caricato al 30 rosso l apparecchio si spegne accumulatore scarico bisogna caricarlo ISTRUZIONI D USO Controllarel avvitatoreprimade...

Page 53: ...limitano il livello di rumorosit e di vibrazioni Il programma di lavoro deve essere elaborato in modo che l utilizzo degli attrezzi ad alto livello di esposizione alle vibrazioni venga diviso in pi gi...

Page 54: ...54 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 55: ...tate cu prevederile legale de siguran pentru aparatele electrice nainte de a utiliza urubelni a trebuie s lua i la cuno tin cu exactitate con inutul acestor instruc iuni precum i s respecta i toate re...

Page 56: ...t deoarece a fost pornit n mod constant expus la ac iu nea temperaturilor ridicate sau a luminii solare trebuie hnic bun pentru a garanta func ionarea mai bun i n condi ii de siguran Nupurta ihainelar...

Page 57: ...rca din nou pentru a ob ine capacitatea integral de nc rcare a acumulatorului Bateria litiu ion este prev zut cu protec ie mpotriva desc rc rii integrale Circuitul de protec ie opre te apa ratul atun...

Page 58: ...INR 18 65 Tura ie n gol 230 rot min Tura ie max 4 5 Nm Greutate aparat 0 48 kg ro ie aparatul se opre te acumulator desc rcat trebu ie s nc rca i INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Verifica i urubelni a nainte...

Page 59: ...ile Durat de nc rcare 3 5 ore Clas de protec ie nc rc tor II Tensiune nc rc tor 100 240V 50 60 Hz Tensiune de ie ire 5V Amperaj ie ire nc rcare 600 mA ACCESORII Bituri 25 mm PZ1 PH1 PH2 S4 S6T10 6 nc...

Page 60: ...60 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 61: ...61 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK CON EAS 1301...

Page 62: ...62 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Page 63: ...63 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 45 C 4 5 C 40 C 18 C 24 C 20 C 5 C 100...

Page 64: ...64 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK C1 C2 D 7 7 7 25 2 DC 9 H 100 60 30...

Page 65: ...BG ES IT SK II 100 240 50 60 5 600 25 PZ1 PH1 PH2 S4 S6T10 6 3 5 1 1 DREL JUFISTO A LpA 64 76 A KpA 3 A A LwA 75 76 A KwA 3 A EN 62841 ah 0 216 2 K 1 5 F1 F2 AUTO LOCK G 6 4 4 4 H 4 30 CSD36H 3 6 1 5...

Page 66: ...66 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK PS Trading www pstrading pl...

Page 67: ...K ZARIADENIA Pred pou it m skrutkova a si pozorne pre tajte obsah tohto n vodu a dodr iavajte v etky bezpe nostn pokyny Nespr vne pou vanie m e ma za n sledok zranenie alebo po kodenie majetku Osoby k...

Page 68: ...akumul tora alebo po dlhej dobe skladovania akumul tor sa d nabi na 100 a po nie ko k ch cykloch vybitia Bat ria vydr dlh ie ak sa pravidelne pou va a nab ja perky Mali by ste si zaisti stabiln priest...

Page 69: ...VO BA BITU Kryt odtiahnite plne dopredu Ru ne oto te z sobn k bitov do ava alebo doprava vy h adajte spr vnu koncovku Stla te kryt nasp a uistite sa i je plne zatvoren pozrite obr C1 C2 V MENA BITOV V...

Page 70: ...76dB A Z sobn k bitov 7 plne vypchajte z n radia Z sobn k bitov 7 zlo te z hriade a a Vyme te kon covky na po adovan Skontrolujte i s bity spr vne vlo en do z sobn ka a i zozadu nevyst vaj Z sobn k bi...

Page 71: ...dnotenie rovne vystavenia VAROVANIE rove emisie vibr ci a hluku sa pri skuto nom pou van elektron radia m e l i od deklarovan ch hodn t pod a toho ak materi l sa elek tron rad m obr ba a tie od sp sob...

Page 72: ...72 PL CZ FR RO EN DE HU RU BG ES IT SK...

Search results

Summary of Contents for CSD36H

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Drel CSD36H, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CSD36H

Reviews:

Brands by name

Popular brands