background image

Charger la Orbiter Wireless Controller

1. 

La Orbiter Wireless Controller comprend une 

batterie interne rechargeable. Pour charger la 

Orbiter Wireless Controller, utiliser le câble de 

chargement Mini-USB inclut ou votre câble de 

chargement USB Sony original.

2.

 Branchez le câble Mini-USB au port Mini-USB situé 

sur le dessus de la Orbiter Wireless Controller.

3.

 Branchez la fiche USB standard à n’importe quel 

port de votre console de jeu PS3. Votre PS3 doit être 

en position “ON” pour que votre Orbiter Wireless 

puisse charger. L’indicateur de joueur DEL clignotera 

pour indiquer que le chargement a débuté. Quand 

la manette est entièrement chargée, le DEL cessera 

de clignoter.

REMARQUE: 

• Quand la manette Orbiter est synchronisée au 

récepteur, l’indicateur de joueur solo DEL clignotera 

pendant le chargement. Lorsque la manette Orbiter 

n’est PAS synchronisée au récepteur, TOUS les 

indicateurs de joueur DEL clignoteront pendant le 

chargement.

• Vous pouvez également charger la Orbiter Wireless 

Controller à partir de la plupart des ports USB.

Comment synchroniser la Orbiter 

Wireless Controller au récepteur sans Fil

1.

 Branchez le récepteur sans fil inclut à n’importe 

quel port USB disponible sur la console de jeu PS3.

2.

 Appuyez sur le bouton menu DG/PS3. Le DEL sur 

le récepteur deviendra plein quand la manette est 

correctement synchronisée au récepteur. 

L’indicateur de joueur DEL de la manette deviendra 

également solide lorsque correctement 

synchronisée.

REMARQUE:

 Si la manette a de la difficulté à se 

synchroniser au récepteur, trouvez le bouton RESET 

(le petit trou situé dans la partie supérieure de 

l'étiquette du produit) à l’arrière de la manette 

Orbiter. Appuyez pendant plusieurs secondes et 

suivez les directives pour synchroniser la manette 

au récepteur.

Chargement pendant que vous Jouez

La Orbiter Wireless Controller peut être chargée 

pendant que vous jouez.

1.

 Pour charger la Orbiter Wireless Controller 

pendant que vous jouez, le câble de chargement 

USB et le récepteur sans fil doivent être branchés à 

votre console de jeu PS3.

2.

 Pour jouer et charger votre Orbiter Wireless 

Controller, veuillez suivre les sections chargement et 

installation précédentes de ce guide de l’utilisateur.

Mode veille

La Orbiter Wireless Controller inclut un de Veille. La 

manette entrera en mode Veille si:

1.

 La manette perd le contact avec le récepteur 

pendant plus de 30 secondes.

2.

 Cinq (5) minutes d’inactivité du bâton ou bouton 

digital.

Pour allumer la manette qui est en mode Veille, 

appuyez sur le bouton menu DG/PS3 de votre 

manette.

Indicateur de batterie faible

Quand la batterie interne dans la Orbiter Wireless 

Controller est plus faible que le montant requis 

standard, l’indicateur de joueur DEL clignotera 

rapidement. Si cela arrive, veuillez charger la batterie 

interne avec le câble de chargement USB inclut.

Information de la FCC

Cet équipement a été testé et se conforme aux 

limites pour un dispositif digital de Classe B, selon la 

partie 15 des réglementations du FCC. Ces limites 

sont conçues pour offrir une protection raisonnable 

contre les interférences nocives d'une installation 

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut 

émettre une énergie de fréquence par radio et, s'il 

n'est pas installé et utilisé selon les directives, peut 

causer une interférence nocive aux communications 

par radio. Cependant, il n'y a aucune garantie 

qu'une interférence ne prendra pas place dans une 

installation particulière.

 

Si cet appareil produit des interférences nuisibles sur 

la réception de la radio ou de la télévision, ce que 

vous pouvez facilement constater en l'éteignant et 

en le rallumant, nous vous incitons fortement à 

prendre l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou resituez l'antenne de réception.

• Eloigner davantage le récepteur de l'appareil.

• Brancher l'équipement dans une prise de courant 

d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur 

est branché.

• Contactez votre revendeur ou un technicien 

radio/TV qualifié.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la 

section 15 de la règlementation de la FCC. Son 

fonctionnement est soumis aux deux conditions 

suivantes:

1.

 Cet appareil ne doit pas causer d'interférences 

nuisibles.

2.

 Cet appareil doit accepter toute interférence 

reçue, même celles pouvant perturber son 

fonctionnement.

Toute modification qui ne serait pas expressément 

autorisée par le fabricant peut annuler la permission 

accordée à l'utilisateur de s'en servir. Cet appareil est 

conforme aux limites d'exposition au rayonnement 

RF établies par la FCC pour un environnement non 

contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être placé ou 

utilisé conjointement avec une autre antenne ou 

émetteur.

Informations sur la garantie

Tous les produits dreamGEAR/i.Sound offrent une 

garantie limitée et ont été soumis à toute une série 

de tests pour assurer un plus haut niveau de fiabilité 

et de compatibilité. Dans le cas, peu probable, 

d'avoir un problème, l'appareil tombe en panne, 

dreamGEAR garantit à l'acheteur initial que cet 

appareil est exempt de défauts de matériaux et de 

fabrication pendant une période de 120 jours à 

compter de la date d'achat initial. Si une défaillance 

couverte par cette garantie se produit, 

dreamGEAR/i.Sound, à sa discrétion, répare ou 

remplace gratuitement l'appareil acheté. Si un 

remplacement est nécessaire mais le produit n'est 

plus disponible, un appareil comparable, à la seule 

discrétion de dreamGEAR, sera fourni.

Cette garantie ne couvre pas les défaillances dues à 

l'usure normale, usage abusif, mauvaise utilisation, 

modification, altération ou toute autre cause sans 

rapport avec les matériaux ou la fabrication. Cette 

garantie ne s'applique pas aux produits utilisés à des 

fins industrielles, professionnelles ou commerciales. 

Informations sur les services

Pour toute réparation d'un produit défectueux 

couvert par une garantie de 120 jours, contactez le 

Service à la clientèle pour obtenir un numéro 

d'autorisation de retour. 

REMARQUE:

 dreamGEAR ne satisfait aucune 

demande de réparation sans numéro d'autorisation 

de retour.

Ligne d’assistance à la clientèle

877-999-DREAM (3732) (USA et Canada seulement) 

ou 310-222-1045 (International)

Email assistance à la clientèle

[email protected]

Sites web

www.dreamgear.com | www.isound.com

Sauvez un arbre, inscrivez-vous en ligne

dreamGEAR/i.Sound fait un choix écologique en 

exigeant que tous ses produits soient enregistrés en 

ligne. Ainsi plus de cartes d'enregistrement en 

papier, donc plus de sauvegarde de ressources 

naturelles. Toutes les informations nécessaires à 

l’enregistrement de votre achat récent 

dreamGEAR/i.Sound est disponible sur: 

www.dreamgear.com/product-registration

Summary of Contents for Orbiter Wireless

Page 1: ...www dreamgear com ORBITER WIRELESS for PS3 User guide Guide de l utilisateur Gu a de usuario...

Page 2: ...ni USB port located on the top of the Orbiter Wireless Controller 3 Connect the standard USB plug to any available port on your PS3 game console Your PS3 must be powered ON in order for the Orbiter Wi...

Page 3: ...The player indicator LED on the controller will also become solid when properly synced NOTE If the controller is having problems syncing to the receiver locate the RESET button the small pinhole locat...

Page 4: ...ing occurs 1 If the controller loses contact with the receiver for more than 30 seconds 2 Five 5 minutes of analog stick or button inactivity To turn the controller on from being in sleep mode press t...

Page 5: ...ce to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptio...

Page 6: ...n exposure limits set forth for an uncontrolled environment This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Warranty information All dreamGEAR...

Page 7: ...and tear abusive use or misuse modification tampering or by any other cause not related to either materials or workmanship This warranty does not apply to products used for any industrial professional...

Page 8: ...gister online dreamGEAR i Sound is making the eco friendly choice to have all products registered online This saves the printing of physical paper registration cards All the information you need to re...

Page 9: ...chargement USB Sony original 2 Branchez le c ble Mini USB au port Mini USB situ sur le dessus de la Orbiter Wireless Controller 3 Branchez la fiche USB standard n importe quel port de votre console de...

Page 10: ...ort USB disponible sur la console de jeu PS3 2 Appuyez sur le bouton menu DG PS3 Le DEL sur le r cepteur deviendra plein quand la manette est correctement synchronis e au r cepteur L indicateur de jou...

Page 11: ...Controller veuillez suivre les sections chargement et installation pr c dentes de ce guide de l utilisateur Mode veille La Orbiter Wireless Controller inclut un de Veille La manette entrera en mode V...

Page 12: ...ives d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie de fr quence par radio et s il n est pas install et utilis selon les directives peut causer une interf renc...

Page 13: ...deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue m me celles pouvant perturber son fonctionnement Toute modi...

Page 14: ...faillance couverte par cette garantie se produit dreamGEAR i Sound sa discr tion r pare ou remplace gratuitement l appareil achet Si un remplacement est n cessaire mais le produit n est plus disponib...

Page 15: ...045 International Email assistance la client le support dreamgear com Sites web www dreamgear com www isound com Sauvez un arbre inscrivez vous en ligne dreamGEAR i Sound fait un choix cologique en ex...

Page 16: ...e Sony 2 Conecte la clavija Mini USB en el puerto Mini USB situado en la parte de arriba del Orbiter Wireless Controller 3 Conecte la clavija USB est ndar en cualquier puerto libre de su consola PS3 S...

Page 17: ...ido en cualquier puerto USB libre en la consola PS3 2 Presione el bot n del men DG PS3 El LED del receptor se iluminar fijo cuando el mando de control est correctamente sincronizado con el receptor El...

Page 18: ...cargar y jugar con su Orbiter Wireless Controller por favor siga las instrucciones previas de conexi n y carga de esta gu a de usuario Modo de apagado autom tico El Orbiter Wireless Controller present...

Page 19: ...stos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofre...

Page 20: ...ujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este equipo puede no causar interferencias perniciosas 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas interferencias que pueda...

Page 21: ...periodo de 120 d as contados a partir de la fecha de compra original En caso de que se produjera un defecto cubierto por esta garant a dreamGEAR a su discreci n reparar o sustituir el producto adquiri...

Page 22: ...defectuoso sin un N mero de Autorizaci n de Devoluci n L nea de atenci n al cliente 877 999 DREAM 3732 EE UU y Canad nicamente o 310 222 1045 Internacional Correo electr nico de atenci n al cliente su...

Page 23: ...informaci n que necesita para registrar su compra reciente dreamGEAR i Sound est disponible en www dreamgear com product registration...

Page 24: ...www dreamgear com...

Reviews: