Dreame VVA1 User Manual Download Page 81

Page: 81 / 100

158

159

הנקתה

באוש תנקתהל םישרת

םירזבאהו קבאה

קילק

רצומה תריקס

םירזיבא תמישר

חתמ םאתמ

הכראה רוניצ

הנסחאלו הניעטל ןקתמ

ךותב

,X 2

םיגרב ללוכ(

)

X 2

ריקל םיעקת

הכראה טומ

.ומצע רצומה לע ססובמ לעופב הארמה לע ,דבלב ןויעל תודעוימ טרפמה תונומת :תרוכזת

-ב

הרצ הייפ

יוקינל תשרבמ

תופצר

תשרבמ רוניצ יפ

ךותב

ינימ תשרבמ

תילמשח

Summary of Contents for VVA1

Page 1: ...i consiste poursuivre explorer et rechercher constamment les avanc es technologiques La parola dreame l abbreviazione dell azienda Dreame Technology Co Ltd e delle sue filiali in Cina la traslitterazi...

Page 2: ...clean or maintain the vacuum unless supervised by a parent or guardian Do not use the vacuum outdoors or on wet surfaces Only use the vacuum on dry indoor surfaces Do not touch the plug or any part of...

Page 3: ...hine or personal injury If the vacuum becomes damaged or is otherwise malfunctioning please contact our authorized service department Never attempt to disassemble the device on your own Use the origin...

Page 4: ...to turn on Release to turn off Product Overview Accessories Extension Rod Note The images in this manual are for illustrative purposes only The actual product may differ Power Adapter 2 in 1 Crevice...

Page 5: ...6 7 EN EN Installation Vacuum Installation Diagram Click Click Click Click Click Installation Accessories Installation Diagram...

Page 6: ...the mounting template sticker then insert a wall plug into each hole 3 Align the locating holes on the mount with the holes on the mounting template sticker Then fasten the mount to the wall with the...

Page 7: ...te If you need to pay attention to any abnormality during the use of the product a prompt will appear on the screen You should follow the instructions on the screen to keep the performance normal Elec...

Page 8: ...cks corners of doors and windows stairs and other hard to reach places Note The multi brush bar can be attached directly to the vacuum Note It is not recommended to vacuum on fragile surfaces such as...

Page 9: ...hould follow the instructions on the screen to keep the performance normal Care Maintenance Tips 1 Always use genuine parts to keep your warranty from becoming void 2 If the filter or nozzle becomes c...

Page 10: ...eaning the HEPA Filter Assembly 1 Place the vacuum securely on a flat surface then turn the HEPA filter assembly cover in the direction indicated and remove the HEPA filter assembly Note Remove the bu...

Page 11: ...h upright for at least 24 hours until it is fully dry Care Maintenance Cleaning the Mini Electric Brush 1 Use a coin as illustrated to rotate the lock counterclockwise until you hear a click Note It i...

Page 12: ...k The vacuum is out of battery or low on power Fully charge the vacuum then continue to use it Overheat protection mode triggered by a blockage Wait until the vacuum cools down then reactivate it The...

Page 13: ...oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Bitte achten Sie darauf dass alle Filter nach der Reinigung getrocknet werden Um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden m ssen Sie den Staubsauger...

Page 14: ...eien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Staubsauger zur Treppenreinigung verwenden Dieses Produkt darf nicht im Freien in Badezimmern oder in der N he eines Schwimmbeckens benutzt installiert oder...

Page 15: ...eis Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das tats chliche Aussehen Ladeger t 2 in 1 Spaltd se Verl ngerungsschlauch 2 in 1 B rstend se Mehrfachb rsten...

Page 16: ...ufbewahrungshalterung mit den L chern an der Wand aus und befestigen Sie die Halterung dann mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand Die 2 in 1 Lade und Aufbewahrungshalterung ist ein optionales Z...

Page 17: ...den folgenden Methoden einstellen Halten Sie f r 3 Sekunden gedr ckt um das Sprachwahlmen zu ffnen Klicken Sie auf um durch die Sprachenliste zu bl ttern W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und hal...

Page 18: ...ei Betriebsarten f r den Staubsauger die nach Ihren eigenen Bed rfnissen ausgew hlt werden k nnen Modus 1 Diskontinuierlicher Reinigungsmodus Halten Sie den Schalter des Staubsaugers gedr ckt um den B...

Page 19: ...ng die Mehrfachb rsten stange zur Entfernung von Haaren und anderen Verschmutzu ngen die sich an der Rotationsb rste verfangen haben 34 35 DE DE Benutzung Hinweis Wenn irgendein Fehler bei der Verwend...

Page 20: ...rz nach Einschalten den Betrieb einstellen Um die Funktion wiederherzustellen m ssen Sie den Filter oder die D se reinigen 3 Wenn der Staubsauger f r eine l ngere Zeit nicht benutzt werden wird laden...

Page 21: ...7 2 10 4 8 3 9 24hrs Pflege und Wartung Reinigung des HEPA Filter 1 Platzieren Sie den Staubsauger sicher auf einer flachen Oberfl che drehen Sie die Abdeckung der HEPA Filtereinheit in die angegeben...

Page 22: ...d Wartung Reinigung der elektrischen Mini B rste 1 Drehen Sie mit Hilfe einer M nze die Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn bis zum Klick Hinweis Es wird empfohlen die elektrische Mini B rste nach je...

Page 23: ...reduziert Der Staubbeh lter ist voll und oder der Filter ist verstopft Leeren Sie das Staubfach und reinigen Sie die HEPA Filtereinheit Das Zubeh rteil ist blockiert Entfernen Sie Blockaden vom Zubeh...

Page 24: ...appareil ou de vous blesser Si l aspirateur est endommag ou fonctionne mal en raison d une chute contactez notre service apr s vente agr Ne tentez jamais de d monter l appareil vous m me Avertissement...

Page 25: ...avant que la cuve poussi re et le filtre ne soient install s Veillez d brancher l aspirateur lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e ou avant tout entretien ou toute r paration Soyez...

Page 26: ...iste des accessoires Tige de rallonge Chargeur Suceur fente 2 en 1 Tuyau souple extensible Bec de brosse 2 en 1 Barremulti brosses Mini brosse lectrique Stationdechargeetde stockage2 en 1 inclut2vis 2...

Page 27: ...s chaque trou Alignez les trous de montage sur la station de charge et de stockage 2 en 1 et ceux perc s dans le mur Fixez la station au mur l aide des vis fournies Cette station est un accessoire fac...

Page 28: ...a langue de l invite d affichagepar les m thodes suivantes selon vos besoins Appuyez sur et maintenez la touche enfonc e pendant 3 secondes pour entrer dans l interface de s lection de la langue Cliqu...

Page 29: ...ux modes de fonctionnement pour l aspirateur qui peuvent tre s lectionn s en fonction de vos propres besoins Mode 1 Mode de nettoyage discontinu Dans ce mode appuyez bri vement sur l interrupteur pour...

Page 30: ...anuel d entretien soft roller nozzle buse rouleau souple pour nettoyer les bres et les poils enroul s autour de la brosse roulette 56 57 FR FR Mode d utilisation Si vous devez pr ter attention une ano...

Page 31: ...apr s avoir t mis sous tension Nettoyez le filtre ou le bec afin de r tablir son fonctionnement 3 Si vous ne pr voyez pas d utiliser l aspirateur pendant une p riode prolong e chargez le enti rement d...

Page 32: ...jusqu ce qu elle soit compl tement s che 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Entretien et maintenance Nettoyage du filtre HEPA 1 Fixez l aspirateur solidement sur une surface plane puis faites tourner le...

Page 33: ...maintenance Nettoyage de la mini brosse lectrique 1 Utilisez une pi ce de monnaie pour faire tourner le verrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu entendre un d clic Remarque Il est...

Page 34: ...et ou le filtre est obstru Videz le compartiment poussi re et nettoyez l ensemble filtre HEPA L accessoire est obstru Retirez les d bris susceptibles d obstruer l accessoire Le moteur fait un bruit an...

Page 35: ...eggiato o funziona in modo anomalo contattare il Servizio di Assistenza ufficiale autorizzata per lo smaltimento Caricare la batteria rispettando scrupolosamente le istruzioni contenute nel manuale Se...

Page 36: ...ere e il filtro siano installati in posizione Scollegare l unit per lunghi periodi di tempo e prima della manutenzione o della riparazione Prestare particolare attenzione quando si utilizza la pulizia...

Page 37: ...essori Prolunga Promemoria La specifica solo di riferimento il reale aspetto si basa sull oggetto Caricabatterie Ugello per fessure 2 in 1 Tubo flessibile elasticizzato Ugello a spazzola 2 in 1 Barram...

Page 38: ...un tassello in ciascun foro Allineare i fori di montaggio sul supporto di ricarica e appoggio 2 in 1 ai fori sulla parete quindi fissare il supporto alla parete utilizzando le viti in dotazione Il sup...

Page 39: ...r 3 secondi per visualizzare l interfaccia di selezione della lingua premere per scorrere tra la lista delle lingue selezionare la lingua appropriata e successivamente premere per 3 secondi per salvar...

Page 40: ...come la seta Modalit d utilizzo Modalit Pulizia Ci sono due modalit di lavoro per l aspirapolvere che possono essere selezionate a secondo delle proprie esigenze Modalit 1 Modalit Pulizia Discontinua...

Page 41: ...spazzola siano bloccati Pulizia della spazzola Fare riferimento al manuale di manuten zione Ugello rullo morbido per pulire il materiale in bra e i peli avvolti attorno alla spazzola rullo 78 79 IT I...

Page 42: ...ionare poco dopo l accensione Per ripristinare il normale funzionamento pulire il filtro o l ugello 3 Se l aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo ricaricarlo completamente scollegarlo...

Page 43: ...lizia del filtro HEPA 1 Appoggiare l aspirapolvere su una superficie piana in modo che sia stabile quindi girare il coperchio del filtro HEPA nella direzione indicata e rimuovere il filtro HEPA Nota R...

Page 44: ...ntiene batterie non sostituibili Cura e manutenzione Pulizia della mini spazzola elettrica 1 Usare una monetina per ruotare il blocco in senso antiorario finch non si sente un clic Nota Si consiglia d...

Page 45: ...pirazione diminuita Il vano polvere pieno e o il filtro intasato Svuotare lo scomparto raccogli polvere e pulire il filtro HEPA L accessorio ostruito Eliminare eventuali ostruzioni nell accessorio Il...

Page 46: ...o cualquier otra sustancia que pueda reducir el flujo de aire No coloque la aspiradora sobre la silla la mesa del comedor y otras superficies inestables para evitar da os a la aspiradora o da os al us...

Page 47: ...ter a puede da arse Utilice nicamente accesorios y piezas de repuesto aprobados por Dreame No use el aspirador antes de que el dep sito de povlo y el filtro est n instalados en su lugar Desconecte el...

Page 48: ...lla extensible Nota La imagen es solo de referencia el objeto real no necesariamente se relaciona con la imagen Cargador Cabeza de succi n plana 2 en 1 Manguera Boquilla combinada 2 en 1 Barra cepillo...

Page 49: ...o Alinee los orificios de montaje del soporte de carga y almacenamiento 2 en 1 con los orificios de la pared y a continuaci n fije el soporte a la pared con los tornillos incluidos El soporte de carga...

Page 50: ...strucciones Mantenga pulsado durante 3 segundos para acceder a la interfaz de selecci n de idioma pulse para desplazarse por la lista de idiomas seleccione el idioma apropiado y mantenga pulsado duran...

Page 51: ...puedan engancharse como la seda Modo de Uso Modo de limpieza El aspirador incluye dos modos de trabajo que se pueden seleccionar seg n sus necesidades de limpieza Modo 1 Modo de limpieza discontinua M...

Page 52: ...el cepillo de rodillo Colocar el ltro Mantenga pulsado durante 5 segundos para acceder a la pantalla de la cuenta atr s del restablec imiento de ltro Cuando aparece en la pantalla indica que se ha co...

Page 53: ...quilla se obstruye el aspirador dejar de funcionar poco despu s de encenderse Para restaurar la funcionalidad limpie el filtro o la boquilla 3 Si no va a utilizar la aspiradora durante un largo period...

Page 54: ...amente seco 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Cuidado y mantenimiento Limpieza del filtro HEPA 1 Coloque el aspirador firmemente sobre una superficie plana luego gire la cubierta del conjunto del filtr...

Page 55: ...o contiene bater as que no son reemplazables Cuidado y mantenimiento Limpieza del minicepillo el ctrico 1 Utilice una moneda para girar el cierre en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que...

Page 56: ...tro est obstruido Vac e el dep sito del polvo y limpie el conjunto del filtro HEPA El accesorio ensamblado est bloqueada Despeje cualquier bloqueo en el accesorio ensamblado El motor hace un ruido rar...

Page 57: ...110 111 RU RU...

Page 58: ...112 113 RU RU 50 C 20 C 20 50 C 60 5 0 C 25 C Dreame Dreame Trading Tianjin Co Ltd www dreame technology com...

Page 59: ...114 115 RU RU 2 1 2 1 2 1 2 2 HEPA...

Page 60: ...116 117 RU RU...

Page 61: ...118 119 RU RU 3 5 30 LED 5 100 2 1 119 8 2 1 2 1 2 1 119cm...

Page 62: ...120 121 RU RU 2 1 2 1 5 20 20 3 E 5 3 3...

Page 63: ...122 123 RU RU a a 2 1 2 1...

Page 64: ...5 hepa 124 125 RU RU 1 2 3 MAX 1 2...

Page 65: ...126 127 RU RU HEPA 1 HEPA HEPA HEPA 2 HEPA HEPA HEPA 24 1 2 3 3 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 24hrs 1 2 1 2 24 2 3 1 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs...

Page 66: ...128 129 RU RU 1 3 24 2 4 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 1 2 3 4 24 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs...

Page 67: ...130 131 RU RU HEPA VVA1 3 5 30 B 25 2 B 450 2500 AVB9 DM002 40 20...

Page 68: ...ej Odkurzacz nie jest zabawk Dzieci nie powinny bawi si ani obs ugiwa tego produktu Nale y zachowa ostro no podczas u ywania odkurzacza w pobli u dzieci Nie pozwalaj dzieciom na czyszczenie lub konser...

Page 69: ...wielofunkcyjnej Przed ponownym u yciem odkurzacza nale y prawid owo zainstalowa ssawk wielofunkcyjn pojemnik na kurz i filtr Nale y u ywa wy cznie oryginalnego zasilacza Nigdy nie u ywaj nieoryginaln...

Page 70: ...ia Przycisk zwalniania dolnej pokrywy pojemnika na kurz Przycisk zwalniania ssawki pod ogowej Elementy filtru HEPA Przycisk zwalniania metalowej rury odkurzacza Uwagi Ilustracje w niniejszej instrukcj...

Page 71: ...138 139 PL PL Naci nij Naci nij Naci nij Monta Monta akcesori w Monta Monta odkurzacza Naci nij Naci nij...

Page 72: ...pe ni na adowana Podczas adowania liczba na ekranie wy wietlacza reprezentuje aktualny poziom na adowania baterii w procentach Gdy liczba wynosi 100 bateria jest w pe ni na adowana Wy czony Miganie W...

Page 73: ...i informacja je li podczas korzystania z produktu konieczna jest interwencja u ytkownika Nale y post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby zachowa normaln wydajno produktu Blokada e...

Page 74: ...os b u ycia Korzystanie z r nych akcesori w Ssawka wielofunkcyjna Do czyszczenia kr tko i redniow osych dywan w p ytek pod ogowych i pod g Elektryczna mini ssawka Do czyszczenia kurzu sier ci zwierz t...

Page 75: ...o p s venda para manuten o Substitui o do ltro Consulte a se o do manual de manuten o Limpeza do ltro HEPA para remover o ltro e substitu lo Baixa capacidade da bateria Por favor carregue o mais r pid...

Page 76: ...entylowanym i ch odnym miejscu do ca kowitego wyschni cia Uwaga Przed ponownym monta em nale y ca kowicie wysuszy filtr co najmniej 24 godziny 1 2 3 3 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 24hrs Piel gnacja i kons...

Page 77: ...i 4 Po ca kowitym wyschni ciu nale y ponownie zamontowa szczotk wykonuj c kroki demonta u w odwrotnej kolejno ci 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Piel gnacja i konserwacja Czyszczenie ssawki wielofunk...

Page 78: ...elkich cia obcych Silnik wydaje dziwny d wi k G wny otw r ss cy lub przed u enie jest zablokowane Nale y oczy ci g wny otw r ss cy lub przed u enie z wszelkich cia obcych Po w czeniu odkurzacza pierws...

Page 79: ...prawid owo pod czony Bateria jest w pe ni na adowana i przesz a w tryb u pienia Odkurzacz mo na normalnie u ywa Je li po wykluczeniu powy szych dw ch mo liwo ci problem nadal wyst puje Prosz skontakto...

Page 80: ...156 157 HE HE HEPA...

Page 81: ...158 159 HE HE 1 2 X 2 X 2 1 2 2 1...

Page 82: ...160 161 HE HE 1 2 119cm 1 2 119 8...

Page 83: ...162 163 HE HE 3 3 20 20 3 3 5 30 LED 5 100...

Page 84: ...164 165 HE HE 1 2 1 2 1 2...

Page 85: ...166 167 HE HE HEPA 5...

Page 86: ...168 169 HE HE 1 2 24 3 2 1 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 1 2 3 3 1 2...

Page 87: ...170 171 HE HE 1 3 4 24 2 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 1 2 3 3 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 9 24hrs HEPA 1 2 360 24...

Page 88: ...172 173 HE HE 25 2 30 40 450 20 mAh 2500 VVA1 AVB9 DM002 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs 1 3 24 4 3 5 2...

Page 89: ...oduto Tenha cuidado ao usar o aspirador caso esteja perto de crian as N o permita que crian as limpem ou mantenham o aspirador a menos que supervisionadas pelos pais ou respons vel N o use o aspirador...

Page 90: ...N o use o aspirador para coletar l quidos inflam veis ou combust veis como gasolina ou alvejante am nia produtos de limpeza de ralos ou outros l quidos N o use o aspirador para coletar part culas de p...

Page 91: ...a o do produto Nome de componente Conjunto de acess rios de ciclone Bot o de libera o da tampa inferior do copo de poeira Bot o de libera o da cabe a de escova Obeserva o As imagens neste manual ser o...

Page 92: ...180 181 PT PT Clique Clique Clique Instala o Diagrama de instala o de acess rios Instala o Diagrama de instala o de v cuo Clique Clique...

Page 93: ...rcentagem durante o carregamento Quando o n mero chega a 100 a bateria est totalmente carregada Desliga o Piscando Liga o Instala o Suporte de carregamento e armazenamento 2 em 1 Cole o adesivo do mod...

Page 94: ...precisar prestar aten o a alguma anormalidade durante o uso do produto aparecer um prompt na tela Voc deve seguir as instru es na tela para manter o desempenho normal Bloqueio eletr nico Redefini o d...

Page 95: ...Como que usa Uso de cen rio diferente Escova para todos os tipos de piso Adequado para carpetes de p lo m dio baixo ladrilhos e pisos Mini escova el trica Para aspirar sujeira pelos de animais de esti...

Page 96: ...manuten o Dicas 1 Sempre use pe as de reposi o originais para evitar que danifique o aspirador 2 Se o filtro ou bocal haste de extens o ficar bloqueiado o aspirador ir parar de funcionar logo ap s ser...

Page 97: ...vezes para remover qualquer excesso de detritos Mantenha o filtro HEPA no local bem ventilado e fresco para secar completamente Nota Seque totalmente o filtro pelo menos 24 horas antes de reinstal lo...

Page 98: ...estiver seca reinstale a seguindo as etapas de desmontagem na ordem inversa 12 6 1 11 5 7 2 10 4 8 3 9 24hrs Cuidado e manuten o Limpeza da escova para todos os tipos de piso 1 Gire a trava no sentid...

Page 99: ...tem um barulho estranho Abertura de suc o principal ou haste de extens o de metal Remova bloqueio na abertura de suc o principal ou cabo de extens o O primeiro indicador fica vermelho ap s ligar o as...

Page 100: ...o corretamente A bateria est totalmente carregada e entra no modo de espera Pode usar normalmente Se o problema persistir ap s descartar as duas possibilidades acima Entre em contato com o departament...

Search results

Summary of Contents for VVA1

Reviews:

Related manuals for VVA1

Brands by name

Popular brands

Dreame VVA1, User Manual

Search results

Summary of Contents for VVA1

Reviews:

Related manuals for VVA1

Brands by name

Popular brands