Dreame Bot D9 Max User Manual Download Page 114

Page: 114 / 174

111

Очистка основной щетки

Очистка боковых щеток

Очистка основного колеса/направляющих колес

Надавите на зажимы с обоих сторон основной щетки внутрь,

чтобы снять защиту, и извлеките щетку по направлению

вверх.

Снимите боковые щетки. Очистите щетки с помощью

чистящего инструмента

Снимите крышки с обоих сторон основной щетки, как

показано на рисунке. Удалите спутанные волосы с щетки и

подшипников с помощью чистящего инструмента.

Примечание.

Поверните оси колес с помощью мелких инструментов.

Регулярный уход

Summary of Contents for Bot D9 Max

Page 1: ...s subsidiarias en China Es la transliteración del nombre chino de 追觅 que significa luchar por la excelencia en cada esfuerzo y refleja la visión de la compañía de continuamente buscar explorar e investigar en tecnologás La parola dreame è l abbreviazione dell azienda Dreame Technology Co Ltd e delle sue filiali in Cina È la traslitterazione del nome cinese dell azienda 追觅 che dimostra la continua ...

Page 2: ...Robot Vacuum and Mop User Manual Read this manual carefully before use and keep it for future reference D9 ...

Page 3: ... IT ES RU PL PT SA User Manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation Manuale utente Manual de usuario Руководство пользователя Instrukcja obsługi Manual do utilizador 1 20 39 58 77 96 116 135 154 المستخدم دليل ...

Page 4: ...nt only Do not use it outdoors on non floor surfaces or in a commercial or industrial setting Do not use the robot in an area suspended above ground level without a protective barrier Do not use the robot at an ambient temperature above 40 C or below 0 C or on a floor with liquids or sticky substances Pick up any cables from the floor before using the robot to prevent it from dragging them while c...

Page 5: ...re the robot is turned off and the charging dock is unplugged before cleaning or performing maintenance Do not wipe any part of the product using a wet cloth or liquids Please use this product in accordance with the instructions in the User Manual Users are responsible for any loss or damage that arise from improper use of this product ...

Page 6: ... own Do not place the charging dock near a heat source Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the dock s charging contacts Do not improperly dispose of old batteries Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility If the power cord becomes damaged or broken stop using it immediately and contact after sales service Make sure the robot is turned off when bei...

Page 7: ...4 EN Accessories Note The illustrations in this manual are for reference only Please refer to the actual product Charging Dock Water Tank Side Brush Cleaning Tool Power Cord Mop Pad Product Overview ...

Page 8: ...3 seconds to start Spot Clean Mode Status Indicator White Cleaning Cleanup is completed Charging is completed Blinking White Return to dock to charge when the battery power is not low Breathing White Vacuum is charging when the battery power is not low Blinking Orange Return to dock to charge when the battey power is low Error Breathing Orange Vacuum is charging when the battey power is low Produc...

Page 9: ... to factory settings Wi Fi Indicator Cleaning Tool Air Outlet Speaker Returning to dock Sensor Bumper Laser Distance Sensor Cliff Sensor Cliff Sensor Cliff Sensor Main Wheels Main Brush Charging Contacts Charging Contacts Brush Guard Clips Omnidirectional Wheel Side Brush Product Overview ...

Page 10: ...7 EN Dust Bin Mopping Module Charging Dock Water Inlet Water Tank Mop Pad Attaching Area Filter Bin Cover Bin Clip Signaling Area Power Port Charging Contacts Water Tank Release Clip Product Overview ...

Page 11: ...eep the immediate area 1 5m in front of the charger and 0 5m to both sides of the charging dock clear of objects To ensure you can connect to the robot with your phone well make sure the robot and charging dock are within the range of Wi Fi Do not place the charging dock in an area with direct sunlight or where other objects might block the signal as this may hinder the robot from returning to the...

Page 12: ...nstall it Note Only 2 4GHz Wi Fi is supported The version of the app might have been updated Please follow the instructions based on the current app version Note If your robot cannot connect to the app successfully reset the Wi Fi and add the device again Simultaneously press and hold the buttons and until you hear a voice say Waiting for the network configuration Once the Wi Fi indicator is blink...

Page 13: ...robot from automatically starting cleaning tasks and the power indicator remains off You can enable Do Not Disturb Mode or modify its hours in the app The mode is on by default from 22 00 to 08 00 Press the button briefly to turn on the robot Upon activation the robot will accurately map out a route methodically clean along the edges and walls then finish by cleaning each room in an S shaped patte...

Page 14: ...nctions The version of the app might have been updated please follow the instructions based in the current app version Note Activating Spot Clean Mode will end the current cleaning task of the robot When the robot is paused or in Standby Mode press and hold the button for 3 seconds to start Spot Clean Mode In this mode it will clean a square shaped area of 1 5 1 5 meters directly around the robot ...

Page 15: ...clicks into place Press the button or use the Mi Home Xiaomi Home app to start cleaning 2 Open the water tank lid fill the tank with water then securely close the lid 4 Press the two side clips inwards and slide the water tank backwards to separate it from the robot Note It is not recommended to use the mopping function on carpets Use the app to adjust the water flow as required Note Do not use de...

Page 16: ...am 3 Remove the filter and tap its basket gently 4 Rinse the dust bin and filter with water until they are clean Thoroughly dry the filter before re installing Note Do not attempt to clean the filter with a brush or finger Note Only clean water should be used to clean the filter Do not use detergent Keep it in a well ventilated or cool place Routine Maintenance ...

Page 17: ...h water only and leave to air dry before re installing 4 If slow water flow occurs or the volume is not well distributed please clean the air hole in the cover of the water tank Note Do not expose the tank to the sun directly Note Remove the pad from the mopping module before cleaning it and make sure dirty water does not flow back into the water outlet to avoid clogging For optimal performance it...

Page 18: ... and lift the brush out of the robot Pull out the side brush and use the included cleaning tool to remove any hair tangled on the brush Pull out the brush cover as shown in the diagram Use the included cleaning tool to remove any hairs tangled in the brush Note Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and the tire Routine Maintenance ...

Page 19: ... ensure that it remains well charged for daily use to maintain optimal battery performance If the robot is not used for an extended period of time turn it off and put it away To prevent damage from over discharging the robot should be recharged at least once every three months Robot Restarting If the robot stops responding or cannot be turned off press and hold down the button for 10 seconds to fo...

Page 20: ...Place the charging dock in a more open area Please clean the dock s signaling area The dust bin is full Please clean it The filter is blocked Please clean it A foreign object is caught in the main brush Please clean it There is something wrong with the Wi Fi connection Reset the Wi Fi and download the latest version of the Mi Home Xiaomi Home app then try reconnecting Location permission is not op...

Page 21: ... becomes dirty Make sure the mop pad is installed correctly according to the user manual Clean the blowhole on the top of the water tank Moving the robot may cause it to re position itself or re map its surroundings If the robot is too far from the charging dock it might not be able to automatically return on its own in which case you need to manually place the robot onto the charging dock Make su...

Page 22: ...ronment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health Please contact the installer or local authorities for more information about the location as ...

Page 23: ...Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in einer häuslichen Umgebung Benutzen Sie es nicht im Freien auf anderen Oberflächen als dem Boden oder in einer kommerziellen oder industriellen Umgebung Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Bereich der sich über dem Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird Benutzen Sie den Roboter nicht in Umgebungen in denen die...

Page 24: ...fsaugen brennender Substanzen Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände ein Stellen Sie sicher dass der Roboter ausgeschaltet und die Ladestation vom Strom getrennt ist bevor Sie Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchführen Wischen Sie Teile dieses Produkt nicht mit nassen Lappen oder anderen Flüssigkeiten ab Bitte verwenden Sie das Produkt gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch Der Ben...

Page 25: ...tellen Sie sicher dass der Roboter beim Transport ausgeschaltet ist und möglichst in der Originalverpackung befördert wird Wenn der Roboter für eine längere Zeit nicht benutzt werden soll laden Sie ihn voll auf schalten ihn aus und lagern ihn an einem kühlen und trockenen Ort Laden Sie den Roboter mindestens je 3 Monate auf um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden Dieses Produkt enthält Akkus ...

Page 26: ...bildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt für die tatsächliche Erscheinung Ladestation Wassertank Seitenbürste Reinigungswerkzeug Stromkabel Wischer Produktübersicht ...

Page 27: ... Ladestation zurückzufahren Halten Sie die Taste 3 Sekunden gedrückt um den Zielreinigungstaste zu starten Statusanzeige Weiß Bereinigung Bereinigung ist abgeschlossen Aufladen is abgeschlossen Weiß blinkend Zurück zum Dock Aufladen normale Batterie Atmend weiß Aufladung normale Batterie Orange blinkend Zurück zum Dock Aufladen niedrige Batterie Fehler Orange pulsierend Aufladen niedrige Batterie ...

Page 28: ...ungen wiederherzustellen WLAN Anzeiger Reinigungswerkzeug Luftauslass Lautsprecher Ladestationsensor Stoßfänger Laserdistanzsensor Absturz Sensor Absturz Sensor Absturz Sensor Haupträder Hauptbürste Ladekontakte Ladekontakte Freigabe Hauptbürstenabdeckung Omnidirektionales Rad Seitenbürste Produktübersicht ...

Page 29: ...r Wischmodul Ladestation Wasserzufluss Wassertank Wischer Befestigungsbereich Filter Staubbehälter Abdeckung Freigabe Staubbehälter Signalbereich Stromanschluss Ladekontakte Freigabe Wassertankabdeckung Produktübersicht ...

Page 30: ... ein Abstand von mindestens 0 5 Metern und vor der Ladestation ein Abstand von mehr als 1 5 Metern eingehalten wird Um sicherzustellen dass Sie den Roboter einfach mit dem Telefon verbinden können stellen Sie sicher dass sich der Roboter und die Ladestation im Bereich des WLAN befinden Platzieren Sie die Ladestation nicht in einem Bereich mit direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Bereich in de...

Page 31: ...möglicherweise aktualisiert Befolgen Sie bitte die Anweisungen zur aktuellen App Version Hinweis Wenn Ihr Telefon keine erfolgreiche Verbindung mit dem Roboter herstellen kann setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie das Gerät erneut hinzu Gleichzeitig drücken und halten Sie die und Taste bis Sie eine Sprachmeldung hören Warten auf Netzwerkkonfiguration Sobald die WLAN Anzeige langsam blinkt wurde...

Page 32: ...ngsaufgaben startet und die Betriebsanzeige bleibt ausgeschaltet Sie können den Nicht Stören Modus in der App aktivieren oder die Stunden für den Modus ändern Der Modus ist standardmäßig von 22 00 bis 08 00 Uhr aktiviert Drücken Sie die Taste kurz um den Roboter einzuschalten Nach dem Einschalten legt der Roboter eine genaue Route fest reinigt methodisch entlang der Kanten und Wände und reinigt ab...

Page 33: ...nnte aktualisiert worden sein Bitte folgen Sie den Anweisungen entsprechend der aktuellen App Version Hinweis Die Aktivierung der Zielreinigungsmodus beendet die aktuelle Reinigungsaufgabe des Roboters Wenn sich der Roboter im Standby Modus oder im Pause Modus befindet halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt um den Zielreinigungsmodus zu starten In diesem Modus wird eine quadratische Fläche ...

Page 34: ...mi Home um mit der Reinigung zu beginnen 2 Öffnen Sie den Wassertankdeckel füllen Sie den Tank mit Wasser und verschließen Sie den Deckel sicher 4 Drücken Sie die beide Clips auf der Seite nach innen und schieben Sie den Wassertank zurück um ihn vom Roboter abzutrennen Hinweis Die Verwendung der Wischfunktion auf Teppichen wird nicht empfohlen Verwenden Sie die App um den Wasserfluss wie benötigt ...

Page 35: ...nd auf den Fliterrahmen klopfen um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen 4 Spülen Sie den Staubbehälter aus und filtern Sie ihn mit Wasser bis er sauber ist Trocknen Sie den Filter gründlich bevor Sie ihn erneut installieren Hinweis Den Filter nicht mit einer Bürste oder Finger reinigen Hinweis Zur Reinigung des Filters darf nur sauberes Wasser verwendet werden Verwenden Sie kein Reinigungsmitt...

Page 36: ... der Luft trocknen 4 Falls eine langsamer Wasserdurchfluss auftritt bzw das Wasservolumen nicht gut verteilt ist reinigen Sie das Luftloch in der Abdeckung des Wassertanks Hinweis Setzen Sie den Tank keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Hinweis Nehmen Sie den Wischlappen vor der Reinigung aus dem Wischmodul heraus und stellen Sie sicher dass das Schmutzwasser nicht in den Wasserauslass zurückfli...

Page 37: ...ie die Seitenbürste aus und benutzen Sie die eingeschlossene Reinigungstool um die Haare auf der Bürste zu entfernen Ziehen Sie die Bürstenabdeckungen wie in der Abbildung gezeigt heraus Verwenden Sie das mitgelieferte Reinigungswerkzeug um die auf der Bürste verfangenen Haare zu entfernen Hinweis Verwenden Sie Werkzeuge wie z B einen kleinen Schraubendreher usw um die Reifen von der Achse zu tren...

Page 38: ...nen Akku Bitte stellen Sie sicher dass dieser bei täglicher Nutzung gut geladen ist um die optimale Akkuleistung beizubehalten Wenn der Roboter längere Zeit nicht benutzt wird schalten Sie ihn aus und stellen Sie ihn weg Um Schäden durch Tiefentladung zu vermeiden sollte der Roboter mindestens einmal je drei Monate aufgeladen werden Neustart des Roboter Wenn der Roboter nicht mehr reagiert oder si...

Page 39: ...eräusch ab Ein Fremdkörper könnte sich in der Hauptbürste Seitenbürste oder einem der Räder verfangen haben Schalten Sie den Roboter aus und entfernen Sie eventuell vorhandenen Schmutz Der Roboter reinigt nicht mehr wirksam oder er hinterlässt Staub Der Staubbehälter ist voll Bitte leeren Sie ihn Der Filter ist verstopft Bitte reinigen Sie ihn Ein Fremdkörper hat sich in der Hauptbürste verfangen ...

Page 40: ...hmutzig wird Vergewissern Sie sich dass der Wischlappen entsprechend Gebrauchsanleitung korrekt angebracht ist Das Luftloch auf dem Wassertank reinigen Der Roboter nimmt die Reinigung nach dem Aufladen nicht wieder auf Vergewissern Sie sich dass der Roboter sich nicht im Nicht Stören Modus befindet denn dieser verhindert eine Fortsetzung der Reinigung Der Roboter setzt die Reinigung nicht automati...

Page 41: ... indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden um Informa...

Page 42: ... par rapport au robot aspirateur laveur Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols dans un environnement domestique Ne l utilisez pas à l extérieur sur des surfaces autres que des sols ou dans un environnement commercial ou industriel N utilisez pas le robot dans une zone située au dessus du niveau du sol sans barrière de protection N utilisez pas le robot dans des environnements où l...

Page 43: ...nettoyer des substances brûlantes N aspirez pas d objets durs ou tranchants Assurez vous que le robot est éteint et que le socle de charge est débranché avant d effectuer le nettoyage ou l entretien Ne nettoyez aucune partie de ce produit avec un chiffon humide ou un liquide Veuillez utiliser ce produit conformément aux instructions du Mode d emploi Les utilisateurs sont responsables des pertes ou...

Page 44: ...re du possible assurez vous que le robot est éteint lorsque vous le transportez et rangez le dans son emballage d origine Si vous ne prévoyez pas d utiliser le robot pendant une période prolongée chargez le complètement éteignez le puis entreposez le dans un endroit frais et sec Rechargez le robot au moins une fois tous les 3 mois pour éviter un déchargement excessif de la batterie Ce produit cont...

Page 45: ...ions de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement veuillez vous référer au produit pour l aspect réel Station de charge Réservoir d eau Brosse latérale Outil de nettoyage Câble d alimentation Serpillière Présentation du produit ...

Page 46: ...nir le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode Nettoyage ponctuel Voyant d état Blanc Nettoyage en cours Nettoyage terminé Recharge terminée Blanc clignotant Retour à la station pour se recharger niveau de batterie normale Blanc respiration En charger niveau de batterie normale Orange clignotant Retour à la station pour se recharger niveau de batterie faible Erreur niveau de batteri...

Page 47: ...i Fi Outil de nettoyage Sortie d air haut parleur Capteur de retour au socle Pare chocs Capteur de distance laser Capteur de chute Capteur de chute Capteur de chute Roues principales Brosse principale Contacts de charge Contacts de charge Attaches de sécurité de la brosse Roue multi directionnelle Brosse latérale Présentation du produit ...

Page 48: ...on de charge Arrivée d eau Réservoir d eau Serpillière Zone de raccordement Filtre Couvercle du bac Attache de la poubelle Zone de signalisation Port d alimentation Contacts de charge Clip de déverrouillage du réservoir d eau Présentation du produit ...

Page 49: ...s de chaque côté de la station de recharge et une distance de plus de 1 5 mètre devant celle ci Pour assurer une bonne connexion au robot avec votre téléphone assurez vous que le robot et la station de recharge sont à portée du Wi Fi Ne placez pas la station de charge dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil où d autres objets pourraient bloquer sa zone de signalisation car cela pou...

Page 50: ... pris en charge La version de l application pourrait avoir été mise à jour Suivez les instructions en fonction de la version actuelle de l application Remarque lorsque votre téléphone ne parvient pas à se connecter au robot réinitialisez le Wi Fi et ajoutez à nouveau l appareil Maintenez simultanément les touches et enfoncées jusqu à ce que vous entendiez le message En attente de la configuration ...

Page 51: ...ant d alimentation reste éteint Vous pouvez activer le mode Ne pas déranger ou modifier les heures d activation via l application Le mode est activé par défaut de 22h00 à 08h00 Appuyez brièvement sur le bouton pour mettre le robot en marche Une fois activé le robot tracera un itinéraire précis nettoiera méthodiquement les bords et les murs puis terminera en nettoyant chaque pièce en forme de S pou...

Page 52: ...plus de fonctions La version de l application pourrait avoir été mise à jour veuillez suivre les instructions de la version actuelle de l application Remarque L activation du mode Nettoyage ponctuel mettra fin au nettoyage en cours du robot Lorsque le robot est en pause ou en mode veille appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour activer le mode Nettoyage ponctuel Dans ce mode il nettoiera une ...

Page 53: ...e Xiaomi Home pour commencer le nettoyage 2 Ouvrez le couvercle du réservoir d eau remplissez le réservoir avec de l eau puis fermez bien le couvercle 4 Appuyez sur les deux clips latéraux vers l intérieur et faites glisser le réservoir d eau vers l arrière pour le séparer du robot Remarque Il n est pas recommandé d utiliser la fonction de nettoyage sur les tapis Utilisez l application pour ajuste...

Page 54: ... tapez sur le cadre de filtre pour enlever le plus de saleté possible 4 Rincez le bac à poussière et le filtre avec de l eau jusqu à ce qu ils soient propres Séchez bien le filtre avant de le réinstaller Remarque N essayez pas de nettoyer le filtre avec une brosse ou vos doigts Remarque Utilisez uniquement de l eau propre pour nettoyer le filtre N utilisez pas de détergent Le filtre doit être parf...

Page 55: ...le réinstaller 4 Si vous remarquez que l eau coule lentement ou que le volume n est pas bien réparti veuillez nettoyer le trou d aération sur le couvercle du réservoir d eau Remarque Ne pas exposer le réservoir directement au soleil Remarque Retirez la serpillière du module de lavage avant de la nettoyer et assurez vous que l eau sale ne retourne pas vers la sortie d eau afin d éviter tout colmata...

Page 56: ...e la brosse et faites sortir la brosse du robot Sortez les brosses latérales et utilisez l outil de nettoyage fourni pour retirer les poils emmêlés sur la brosse Sortez les protections de la brosse comme indiqué sur le schéma Utilisez l outil de nettoyage fourni pour enlever les poils coincés sur la brosse Remarque Utilisez des outils tels qu un petit tournevis etc pour séparer l axe et le pneu Ma...

Page 57: ...qu il reste bien chargé pendant l utilisation quotidienne pour garantir une performance optimale de la batterie Si le robot n est pas utilisé pendant une longue période éteignez le et rangez le Afin qu il ne soit pas endommagé en raison d une décharge excessive le robot doit être rechargé au moins une fois tous les trois mois Redémarrage du robot Si le robot ne répond plus ou s il est impossible d...

Page 58: ...ment coincé dans la brosse principale la brosse latérale ou l une des roues principales Arrêtez le robot et enlevez les débris Le robot ne nettoie plus correctement ou n élimine pas toute la poussière Le bac à poussière est plein Veuillez le nettoyer Le filtre est obstrué Veuillez le nettoyer Un objet étranger est coincé dans la brosse principale Veuillez la nettoyer Le robot ne peut pas se connec...

Page 59: ...r d eau est rempli et nettoyez la serpillière le cas échéant Nettoyez la serpillière si elle est sale Assurez vous que la serpillière est bien installée conformément au mode d emploi Nettoyez le trou d air du réservoir d eau Le robot ne reprend pas le nettoyage après la charge Assurez vous que le robot n est pas en mode Ne pas déranger car cela l empêcherait de reprendre le nettoyage Le robot ne r...

Page 60: ...apportant l équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques agréé par le gouvernement ou les autorités locales Le recyclage et la destruction appropriés permettront d éviter tout impact potentiellement négatif sur l environnement et la santé humaine Contactez l installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d informations concernant ...

Page 61: ...ne Questo prodotto deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa Non va usato all esterno su superfici diverse dai pavimenti o in ambito commerciale o industriale Non utilizzare l robot in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera protettiva Non usare l robot a una temperatura ambiente oltre i 40 C o al di sotto di 0 C o su pavimenti dove sono presenti liquidi o sos...

Page 62: ...fiammabili Non usare l aspirapolvere su oggetti duri e taglienti Accertarsi che l robot sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione Non pulire nessuna parte del prodotto con panni umidi o liquidi Utilizzare il prodotto seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente Gli utilizzatori sono responsabili di eventuali perdite o danni...

Page 63: ...tenza post vendita Accertarsi che l robot sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale se possibile Se l robot non viene utilizzato per diverso tempo ricaricarlo completamente quindi spegnerlo e conservarlo in un posto fresco e asciutto Ricaricare l robot almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria Questo prodotto contiene batt...

Page 64: ...di questo manuale sono solo di riferimento attenersi al dispositivo reale per valutare il suo aspetto Stazione di ricarica Serbatoio d acqua Spazzola laterale Strumento di pulizia Cavo di alimentazione Panno di lavaggio Presentazione del prodotto ...

Page 65: ...a volta per attivare il ritorno in ricarica Tenere premuto per 3 secondi per avviare la modalità Pulizia macchia Indicatore di stato Bianco Pulizia La pulizia è stata completata La ricarica è stata completata Bianco lampeggiante Ritorno alla base per ricarica batteria normale Bianco fisso In carica batteria normale Arancione lampeggiante Ritorno alla base per ricarica batteria scarica errore Aranc...

Page 66: ...i pulizia Air Vent Altoparlante Sensore del ritorno in carica Paraurti Sensore laser di distanza Sensori di dislivello Sensori di dislivello Sensori di dislivello Rotelle principali Spazzola principale Contatti di ricarica Contatti di ricarica Pulsante di sblocco del coperchio della spazzola principale Rotella omnidirezionale Spazzola laterale Presentazione del prodotto ...

Page 67: ... d acqua Serbatoio d acqua Panno di lavaggio Area di attacco Filtro Coperchio del raccogli polvere Pulsante di sblocco del raccogli polvere Area di segnalazione Porta di alimentazione Contatti di ricarica Pulsante di sblocco del serbatoio d acqua Presentazione del prodotto ...

Page 68: ...lmente a meno di 0 5 metri né frontalmente a meno di 1 5 metri Assicurarsi che il robot e la stazione di ricarica si trovino in una zona coperta da segnale Wi Fi per garantire la connessione ottimale del robot al telefono cellulare Non posizionare la stazione di ricarica sotto la luce diretta del sole o dove altri oggetti potrebbero bloccare il suo segnale perché questo potrebbe impedire al robot ...

Page 69: ...è stato inserito nell app Mi Home e potrà essere comandato dall app Mi Home e collegato con altri prodotti Cercare Mi Home nell app store o scansionare il codice QR qui sotto per scaricare e installare l app Mi Home Nota La connessione Wi Fi supporta solo il segnale su banda 2 4 GHz Poiché la versione dell app potrebbe essere stata aggiornata seguire le istruzioni della versione dell app corrente ...

Page 70: ...ssibile attivare la modalità ND oppure modificarne l orario di attivazione nell app L impostazione predefinita è dalle 20 00 allle 08 00 Premere brevemente il pulsante per accendere il robot All attivazione il robot traccerà accuratamente un percorso pulirà metodicamente lungo i bordi e le pareti e poi finirà pulendo ogni stanza secondo uno schema a forma di S per garantire un lavoro completo Nota...

Page 71: ...e dell app potrebbe essere stata aggiornata e si prega di seguire le istruzioni che fanno riferimento alla versione corrente Nota Avviare la Pulizia Macchia quando il robot è in Pausa terminerà questa pulizia Quando il robot è in modalità di standby o in pausa tenere premuto il pulsante per 3 secondi per avviare ila Pulizia Macchia In questa modalità verrà pulita un area quadrata di 1 5 x 1 5 metr...

Page 72: ...emere il pulsante oppure utilizzare l app Mi Home per avviare la pulizia 2 Aprire il coperchio del serbatoio d acqua e riempire d acqua 4 Per rimuovere il serbatoio premere i pulsanti di sblocco laterali verso l interno e tirarlo all indietro Nota Si sconsiglia usare la funzione di lavaggio sui tappeti Usare l app per regolare il flusso d acqua a seconda della necessità Nota Non utilizzare deterge...

Page 73: ...ia e svuotarlo 3 Rimuovere il filtro e tamponare leggermente i lati del filtro per rimuovere la polvere in eccesso 4 Lavare leggermente sotto acqua corrente il raccogli poltere e il filtro e lasciarli asciugare prima di reinstallarli Nota Non pulire il filtro con una spazzola o con le dita Nota Utilizzare soltanto acqua pulita per pulire il filtro Non usare detergenti Il filtro deve essere complet...

Page 74: ...d acqua e lasciarlo asciugare naturalmente 4 Se il flusso d acqua non è regolare o è rallentato si prega di pulire la bocchetta d aria sul coperchio del serbatoio Nota Non esporre il serbatoio alla luce diretta del sole Nota Rimuovere il panno dal modulo prima di pulirlo per evitare che l acqua sporca ritorni nell uscita d acqua e causi intasamenti Per una efficienza ottimale si raccomanda di sost...

Page 75: ...e ed estrarre la spazzola Rimuovere le spazzole laterali e usare lo strumento di pulizia fornito in dotazione per rimuovere i grovigli di capelli Rimuovere i coperchi della spazzola come indicato nell illustrazione Usare lo strumento di pulizia fornito in dotazione per rimuovere i capelli aggrovigliati alla spazzola Nota Utilizzare uno cacciavite o simile per rimuovere le parti della rotella Manut...

Page 76: ...contiene una batteria agli ioni di litio ad alte prestazioni Assicurarsi che l apparecchio resti carico durante l utilizzo quotidiano per mantenere le prestazioni ottimali della batteria Se il robot non viene utilizzato per lungo tempo spegnerlo e conservarlo Per evitare danni da scaricamento eccessivo ricaricare il robot almeno una volta ogni tre mesi Riavvio del robot Se il robot smette di rispo...

Page 77: ...ano rumore Potrebbe essersi incastrato un oggetto estraneo in una delle spazzole o in una delle rotelle principali Spegnere il robot e rimuovere eventuali residui Il robot non pulisce più con la stessa efficienza di prima o lascia polvere dietro di sé Il raccogli polvere è pieno Svuotarlo Il filtro è intasato Pulirlo Un oggetto estraneo si è incastrato nella spazzola principale Eliminarlo Il robot...

Page 78: ...se diventa stroppo sporco Accertarsi che il panno di lavaggio sia installato correttamente facendo riferimento al manuale d uso Si raccomanda una pulizia sistematica del foro d aria sul coperchio del serbatoio d acqua Il robot non riprende automaticamente la pulizia dopo essersi ricaricato Accertarsi che il robot non sia impostato sulla modalità ND Non disturbare che ne impedisce la ripresa della ...

Page 79: ...salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all ambiente e alla salute umana Contattare l installatore o le autorità locali per ulteriori ...

Page 80: ...a limpieza de suelos en el entorno del hogar No lo use en el exterior o en otras superficies o en un entorno comercial o industrial No use el robot en un área suspendida del suelo sin una barrera protectora No use el robot con una temperatura ambiente superior a 40 C o por debajo de 0 C o si el suelo contiene líquidos o sustancias pegajosas Recoja cualquier cable del suelo antes de usar el robot p...

Page 81: ...e que el robot está apagado y la base de carga desconectada antes de limpiarlos o realizar labores de mantenimiento No limpie ninguna parte de este producto con un paño húmedo o cualquier líquido Por favor use este producto de acuerdo a las instrucciones del manual Los usuarios son responsables de cualquier perdida o daño debidos a un uso indebido del producto ...

Page 82: ...el servicio posventa Asegúrese de que el robot esté apagado cuando lo transporte y guárdelo en su embalaje original si es posible Si no va a utilizar el robot durante un largo periodo de tiempo cárguelo completamente apáguelo y guárdelo en un lugar fresco y seco Recargue el robot al menos una vez cada 3 meses para evitar la sobredescarga de la batería Este producto contiene baterías que solo puede...

Page 83: ...aciones del presente manual son solo de referencia consulte la apariencia real en el producto adquirido Base de carga Depósito de agua Cepillo lateral Herramienta de limpieza Cable de alimentación Mopa Descripción general del producto ...

Page 84: ...e vuelta a la base de carga Mantener pulsado 3 segundos para iniciar el modo Limpieza de manchas Indicador de estado Blanco limpieza limpieza completada carga completada Blanco intermitente volviendo a la base para cargar batería normal Blanco pulsante cargando batería normal Naranja intermitente volviendo a la base para cargar batería baja Error Naranja pulsante cargando batería baja Descripción ...

Page 85: ...amienta de limpieza Salida de aire altavoz Sensor de regreso al base de carga Parachoques Sensor láser de distancia Sensor de altura Sensor de altura Sensor de altura Ruedas principales Cepillo principal Contactos de carga Contactos de carga Pinzas del protector del cepillo Rueda omnidireccional Cepillo lateral Descripción general del producto ...

Page 86: ...ga Entrada de agua Depósito de agua Mopa Área de fijación Filtro Tapa del depósito de basura Pinza del depósito de basura Área de señalización Puerto de alimentación Contactos de carga Clip de liberación del tanque de agua Descripción general del producto ...

Page 87: ...segúrese de que haya una distancia de 0 5 metros o más a cada lado del base de carga y más de 1 5 metros enfrente Para garantizar una buena conexión del robot con su teléfono asegúrese de que el robot y el base de carga estén dentro del alcance del Wi Fi No coloque el base de carga en una zona con luz solar directa o donde objetos puedan bloquear la zona de señal ya que esto podría afectar al reto...

Page 88: ... la aplicación se haya actualizado siga las instrucciones específicas de la versión actual Nota Cuando el teléfono no se conecte correctamente al robot reinicie el Wi Fi y añada de nuevo el dispositivo Mantenga pulsados al mismo tiempo los botones y hasta que escuche Esperando configuración de red Cuando el indicador parpadee lentamente el Wi Fi se habrá restablecido correctamente Abra la aplicaci...

Page 89: ...a y el indicador de energía permanecerá apagado Puede activar el modo No molestar o modificar sus horas desde la aplicación Este modo se activa por defecto desde las 22 00 hasta las 08 00 Presione el botón brevemente para encender el robot Tras la activación el robot diseñará con precisión una ruta limpiará metódicamente a lo largo de los bordes y las paredes luego terminará limpiando cada habitac...

Page 90: ...e que la versión de la aplicación se haya actualizado siga las instrucciones específicas de la versión actual Nota Activar el modo Limpieza de manchas finalizará la tarea de limpieza actual Cuando el robot con mopa esté en modo de espera o en pausa mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para activar el modo Limpieza de manchas En este modo se limpiará una zona cuadrada de 1 5 x 1 5 metros al...

Page 91: ...puede utilizar la aplicación Mi Home Xiaomi Home para empezar la limpieza 2 Abra la tapa del depósito de agua rellénelo y cierre la tapa de forma segura 4 Para retirar el depósito de agua presione hacia adentro ambos lados y deslice el depósito hacia atrás para separarlo del robot Nota No se recomienda usar la función de fregado en alfombras Use la aplicación para ajustar el flujo de agua Nota No ...

Page 92: ...uavemente el marco del filtro para eliminar la mayor cantidad de suciedad posible 4 Lave el contenedor de polvo y el filtro con agua y luego apártelos para que se sequen por completo antes de instalarlos Nota No intente limpiar el filtro con un cepillo ni con los dedos Nota Solo debe utilizar agua limpia para limpiar el filtro No utilice detergente El filtro debe estar totalmente seco antes de uti...

Page 93: ...de agua Limpie solocon agua y deje secar al aire antes de volver a instalarlo 4 Si el flujo de agua es lento o el volumen no está bien distribuido limpie el orificio ventilador de la tapa del tanque de agua Nota No exponga el tanque directamente al sol Nota Extraiga la mopa del módulo de fregado antes de limpiarla Asegúrese de que el agua sucia no vuelva a entrar por la salida de agua para que no ...

Page 94: ...rarlo del robot Retire los cepillos laterales y use la herramienta de limpieza incluida para quitar el cabello enredado en el cepillo Extraiga las cubiertas de los cepillos como se indica en la ilustración Use la herramienta de limpieza incluida para eliminar los pelos enredados en el cepillo Nota Use herramientas como un destornillador pequeño etc para separar el eje y el neumático Mantenimiento ...

Page 95: ...ía de iones de litio de alto rendimiento Asegúrese de que permanezca bien cargada durante el uso diario para que mantenga un rendimiento óptimo Si el robot no se utiliza durante un largo periodo de tiempo apáguelo y guárdelo Para evitar daños por descarga debería recargar el robot una vez cada tres meses Reinicio del robot Si el robot deja de responder o no se puede apagar mantenga pulsado el botó...

Page 96: ...a a encenderlo El robot hace un ruido extraño Un objeto extraño puede estar obstruyendo el cepillo principal el cepillo lateral o alguna de las ruedas principales Apague el robot y elimine la basura acumulada El robot no limpia de forma correcta o deja basura a su paso El depósito de basura está lleno Por favor vacíelo El filtro está bloqueado Por favor límpielo Un objeto extraño está obstruyendo ...

Page 97: ...ito de agua está lleno de agua y limpie la mopa si es necesario Limpie la mopa si está sucia Compruebe que la mopa está colocada correctamente de acuerdo con el manual Limpie el orificio del tanque de agua El robot no reanuda la limpieza a pesar de que tiene batería suficiente Compruebe que el robot no se encuentre en modo No molestar El robot no reanuda la limpieza cuando se recarga manualmente o...

Page 98: ...regando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos designado por el gobierno o las autoridades locales La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más informació...

Page 99: ... во время работы Это устройство предназначено только для очистки пола в домашних условиях Не используйте его на открытом воздухе на поверхностях без пола а также в коммерческих или промышленных условиях Не используйте робот в областях расположенных над полом без защитного барьера Не используйте робот в средах с температурой окружающей среды выше 40 C или ниже 0 C а также на полу с жидкостями или л...

Page 100: ...их веществ Не используйте робот для уборки твердых и острых предметов Перед очисткой и техническим обслуживанием убедитесь что робот выключен и док станция для зарядки отсоединена от источника питания Не очищайте части устройства с помощью влажной ткани или жидкостей Используйте это устройство согласно руководству пользователя Пользователи несут ответственность за убытки и ущерб возникшие из за не...

Page 101: ...ответствующие пункты переработки Если шнур питания поврежден или сломан немедленно прекратите его использование и обратитесь в службу послепродажного обслуживания Перед транспортировкой убедитесь что робот выключен и по возможности храните его в оригинальной упаковке Если робот не будет использоваться в течение длительного периода полностью зарядите его отключите и храните в сухом прохладном месте...

Page 102: ... technology com pages user manuals and faqs Информация по технике безопасности В течение короткого периода например одного месяца пылесос рекомендуется хранить при температуре от 20 до 50 C и относительной влажности 60 5 В течение длительного времени храните пылесос при температуре окружающей среды от 0 C до 25 C Утилизируйте пылесос надлежащим образом Когда его срок службы подойдет к концу утилиз...

Page 103: ...юстрации в данном руководстве приведены исключительно для справки По внешним параметрам изделия ориентируйтесь на его фактический вид Зарядная док станция Водяной бак Боковая щетка Чистящий инструмент Шнур питания Швабра Описание изделия ...

Page 104: ...тобы вернуть робот на зарядную док станцию Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд чтобы перейти в режим точечной уборки Индикатор состояния Белый Уборка Уборка завершена Зарядка завершена Мигание белым Возврат на станцию для зарядки нормальная батарея Дыхание белым Зарядка нормальная батарея Мигание оранжевым Возврат на станцию для зарядки низкий заряд батареи Ошибка Дыхание оранжевым Зарядка ни...

Page 105: ...катор Wi Fi Чистящий инструмент Воздушное отверстие динамик Датчик возврата на док станцию амортизатор Лазерного датчика расстояния Датчик падения Датчик падения Датчик падения Основные колеса Основная щетка Зарядныеконтакты Зарядные контакты Кнопка защитной крышки основной щетки Направляющие колеса Боковая щетка Описание изделия ...

Page 106: ...Зарядная док станция Водозаборное отверстие Водяной бак Швабра Область крепления Фильтр Крышка контейнера для пыли Кнопка выпуска контейнера для пыли Сигнальная зона Порт питания Зарядные пластины Кнопка выпуска водяного бака Описание изделия ...

Page 107: ...стоянии 0 5 метра от боковых сторон и 1 5 метра спереди док станции отсутствуют посторонние предметы Убедитесь что робот и зарядная док станция находятся в зоне действия Wi Fi чтобы эффективно управлять роботом через мобильное приложение Не размещайте зарядную док станцию в местах подверженных воздействию прямых солнечных лучей или в зонах отгороженных посторонними предметами так как это может пом...

Page 108: ...писанного выше Следуйте инструкциям для текущей версии приложения Mi Home Xiaomi Home Примечание Если ваш телефон не может подключиться к роботу сбросьте настройки Wi Fi и добавьте устройство повторно Откройте верхнюю крышку чтобы появился индикатор Wi Fi Одновременно с этим нажмите и удерживайте кнопки и пока не услышите голосовую подсказку Ожидание настройки сети Как только индикатор Wi Fi начне...

Page 109: ... можете включить режим Не беспокоить или изменить его временной диапазон Нажмите кнопку чтобы включить робот После включения робот начнет планирование маршрута уборки по отсканированной карте Затем робот методично уберет каждую зону по S образному машруту предварительно очистив зону вдоль стены для повышения эффективности уборки Примечание Если уровень заряда батареи слишком низкий робот автоматич...

Page 110: ...Версия приложения могла быть обновлена или частично изменена Следуйте инструкциям для текущей версии приложения Примечание После активации режима локальной уборки текущая задача уборки будет завершена Если робот находится в режиме ожидания или приостановлен нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд чтобы перейти в режим локальной уборки В этом режиме робот будет убирать зону в радиусе 1 5 1 ...

Page 111: ...йте крышку водяного бака наполните бак чистой водой и плотно закройте крышку 4 Надавите на два боковых зажима внутрь и толкните водяной бак назад чтобы извлечь его Примечание Не рекомендуется использовать функцию уборки шваброй на коврах По мере необходимости регулируйте подачу воды к швабре с помощью мобильного приложения Примечание Не используйте чистящие и дезинфицирующие средства Примечание Сн...

Page 112: ...мое контейнера 3 Снимите фильтр постучите по корпусу фильтра чтобы удалить как можно больше грязи 4 Промойте контейнер для пыли и фильтр водой а затем установите их на положенное место предварительнопросушив Примечание Не пытайтесь очистить фильтр щеткой или пальцами Примечание Для очистки фильтра следует использовать только чистую воду Не применяйте моющие средства Используйте фильтр только после...

Page 113: ...ь естественным путем 4 Если поток воды слабый или вода распределяется неравномерно очистите воздушное отверстие в верхней части крышки водяного бака Примечание Не подвергайте бак воздействию прямых солнечных лучей Примечание После окончания использования извлеките губку из модуля швабры чтобы грязная вода не вылилась обратно в бак и не засорила отверстие для воды Для оптимальной работы робота реко...

Page 114: ... чтобы снять защиту и извлеките щетку по направлению вверх Снимите боковые щетки Очистите щетки с помощью чистящего инструмента Снимите крышки с обоих сторон основной щетки как показано на рисунке Удалите спутанные волосы с щетки и подшипников с помощью чистящего инструмента Примечание Поверните оси колес с помощью мелких инструментов Регулярный уход ...

Page 115: ...нный аккумуляторный блок При ежедневном использовании заряжайте аккумулятор полностью чтобы поддерживать технические характеристики аккумулятора Если робот не используется в течение долгого времени отключите его и уберите на хранение Во избежание повреждений из за чрезмерной разрядки робот необходимо подзаряжать не реже чем один раз в три месяца Перезапуск робота Если робот перестал реагировать и ...

Page 116: ...оронние звуки во время уборки В основной и боковой щетках или в одном из основных колес мог застрять посторонний предмет Остановите робот и удалите весь мусор Робот стал хуже убирать или оставляет после себя грязь Контейнер для пыли заполнен Очистите его Фильтр забит Очистите его В основную щетку попал посторонний предмет Уберите его Робот не подключается к Wi Fi Сбой подключения к беспроводной се...

Page 117: ...ка швабры установлена правильно в соответствии с руководством по эксплуатации Своевременно очищайте воздушное отверстие в в ерхней части крышки водяного бака Робот не продолжает уборку после зарядки Убедитесь что робот не перешел в режим Не беспокоить в котором он не может возобновить уборку Робот не может продолжить уборку если его зарядили или вернули на зарядную док станцию вручную Робот не воз...

Page 118: ... или местными органами власти Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека Чтобы узнать где находятся такие пункты сбора и как они работают обратитесь в компанию занимающуюся установкой оборудования или в местные органы власти Робот Зарядная док станция Модель RCS0 19 8 B 1 A 100 240 В 50 60 Гц 0 5 А Номинальная...

Page 119: ...jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku domowym Nie należy używać go na zewnątrz na powierzchniach innych niż podłogi oraz w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych Robot nie należy używać na obszarze zawieszonym nad ziemią bez uprzedniego zastosowania bariery ochronnej Nie należy używać robota w temperaturze powyżej 40 C lub poniżej 0 C a także na podłogach z płynami...

Page 120: ...iek palnych substancji Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów Przed czyszczeniem lub konserwacją należy upewnić się że robot jest wyłączony a stacja ładująca jest odłączona od zasilania Nie wycierać żadnych części produktu mokrą ściereczką ani płynami Produktu należy używać zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub szko...

Page 121: ...żnej Na czas transportu należy upewnić się że robot jest wyłączony oraz w miarę możliwości znajduje się w oryginalnym opakowaniu Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas należy naładować go do pełna a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Ładować robota co najmniej raz na 3 miesiące aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora Wewnątrz tego produktu znajdują s...

Page 122: ...e w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie informacyjny Prosimy zapoznać się z aktualnym wyglądem produktu Stacja ładująca Zbiornik na wodę Szczotka boczna Przyrząd do czyszczenia Kabel zasilania Wkład myjący Przegląd produktu ...

Page 123: ...ktowego Wskaźnik stanu Światło białe W trakcie czyszczenia Czyszczenie ukończone Ładowanie ukończone Migające światło białe Powrót do stacji ładującej w celu naładowania gdy poziom baterii nie jest niski Falujące światło białe Odkurzacz jest w trakcie ładowania gdy poziom baterii nie jest niski Migające światło pomarańczowe Powrót do stacji ładującej w celu naładowania gdy poziom baterii jest nisk...

Page 124: ... Wi Fi Przyrząd do czyszczenia Wylot powietrza głośnik Czujnik powrotu do stacji ładującej Bufor kolizji Czujnik laserowy LDS Czujnik upadku Czujnik upadku Czujnik upadku Koła główne Szczotka główna Stykiładowania Styki ładowania Zatrzaski nakładki na szczotkę Koło wielokierunkowe Szczotka boczna Przegląd produktu ...

Page 125: ...ący Stacja ładująca Dopływ wody Zbiornik na wodę Wkład myjący Obszar mocowania Filtr Pokrywa pojemnika na kurz Zatrzask pojemnika na kurz Strefa sygnałowa Port zasilania Styki ładowania Zacisk zwalniający zbiornik wody Przegląd produktu ...

Page 126: ...tronach stacji ładującej oraz co najmniej 1 5 metra wolnej przestrzeni przed nią W celu zapewnienia prawidłowej łączności telefonu z robotem należy zadbać o to aby zarówno odkurzacz robot i stacja ładująca były w zasięgu sieci Wi Fi Nie umieszczać stacji ładującej w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie promieni słonecznych lub takim w którym inne przedmioty mogłyby blokować jej strefę sygna...

Page 127: ...rakcje przy użyciu innych inteligentnych urządzeń domowych Zeskanuj kod QR aby pobrać i zainstalować aplikację Aby pobrać i zainstalować aplikację możesz też wyszukać nazwę Mi Home Xiaomi Home w sklepie z aplikacjami Uwaga Obsługiwane jest tylko Wi Fi 2 4 GHz Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona Wykonuj instrukcje zgodnie z bieżącą wersją aplikacji Uwaga Gdy telefon nie zdoła się połączyć z ...

Page 128: ...a wskaźnik zasilania robota pozostaje wyłączony Tryb Nie przeszkadzać można włączać wyłączać lub modyfikować godziny jego obowiązywania za pomocą aplikacji Tryb jest domyślnie czynny od 22 00 do 08 00 Naciśnij krótko przycisk aby włączyć odkurzacz Po włączeniu odkurzacz dokładnie wyznaczy trasy zgodnie z mapą wygenerowaną przez skanowanie metodycznie oczyści każde pomieszczenie zaczynając od ścian...

Page 129: ...ła zostać zaktualizowana i należy postępować zgodnie z instrukcjami opartymi na aktualnej wersji aplikacji Uwaga włączenie trybu czyszczenia punktowego spowoduje zakończenie bieżącego zadania czyszczenia Gdy robot jest wstrzymany lub przełączony w tryb czuwania należy wcisnąć przycisk i przytrzymać go przez 3 sekundy aby uruchomić tryb czyszczenia punktowego W tym trybie robot oczyści kwadratową p...

Page 130: ...Mi Home Xiaomi Home aby rozpocząć czyszczenie 2 Otwórz pokrywę zbiornika i wlej wodę a następnie dokładnie zamknij pokrywę 4 Aby wyjąć zbiornik wody należy nacisnąć boczne zatrzaski i pociągnąć moduł mopujący Uwaga Nie zaleca się używania funkcji mopowania na dywanach Za pomocą aplikacji można regulować przepływ wody w zależności od potrzeb Uwaga Nie używać żadnych środków czyszczących ani dezynfe...

Page 131: ...yjmij filtr i delikatnie postukaj aby usunąć brud 4 Wypłuczpojemniknakurzifiltr ażbędączyste Przedponownym zamontowaniemnależydokładnieosuszyćfiltr Uwaga Nie należy czyścić filtra szczotką ani palcem Uwaga Do czyszczenia filtra należy używać wyłącznie czystej wody Nie stosować detergentów Przed użyciem filtr musi całkowicie wyschnąć Dzienna konserwacja ...

Page 132: ...chnięcia na powietrzu 4 Jeśli występuje powolny przepływ wody lub objętość nie jest dobrze rozprowadzona należy wyczyścić otwór powietrzny w pokrywie zbiornika wody Uwaga nie wystawiać zbiornika bezpośrednio na słońce Uwaga Po użyciu wyjąć wkład myjący i oczyścić Należy upewnić się że brudna woda nie wpływa z powrotem do odpływu wody aby uniknąć jego zatkania Aby uzyskać optymalną wydajność zaleca...

Page 133: ...zotki głównej i wyjmij ją ruchem do góry Wyciągnij szczotkę boczną i wyczyść ją za pomocą dołączonego narzedzia do czyszczenia Wyciągnij osłony szczotek jak pokazano na schemacie Użyj dołączonego narzędzia do czyszczenia aby usunąć włosy wplątane w szczotkę Uwaga Do rozdzielenia osi i opony należy używać takich narzędzi jak mały śrubokręt Dzienna konserwacja ...

Page 134: ...akumulator litowo jonowy Należy upewnić się że pozostaje on dobrze naładowany podczas codziennego użytkowania aby utrzymać jego optymalną wydajność Jeśli robot nie jest używany przez dłuższy czas należy go wyłączyć i odłożyć Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym nadmiernym rozładowaniem robota należy ładować co najmniej raz na trzy miesiące Resetowanie robota Jeśli robot przestanie reagować lub n...

Page 135: ...otkę boczną lub jedno z kół głównych Zatrzymaj odkurzacz i usuń wszelkie zanieczyszczenia Robot nie czyści tak skutecznie jak wcześniej lub pozostawia kurz za sobą Pojemnik na kurz jest pełny Należy go opróżnić Filtr jest zapchany Należy go oczyścić Obcy przedmiot zaplątał się w szczotkę główną Należy go usunąć Robot nie może się połączyć z siecią Wi Fi Wystąpił problem z połączeniem Wi Fi Należy ...

Page 136: ...ik jest napełniony wodą W razie potrzeby wyczyść wkład myjący Należy upewnić się że wkład myjący jest zainstalowany prawidłowo zgodnie z instrukcją obsługi Należy oczyścić otwór w zbiorniku na wodę Robot nie wznawia czyszczenia po naładowaniu Należy upewnić się że robot nie jest w trybie nie przeszkadzać co uniemożliwia wznowienie czyszczenia Robot nie wznawia czyszczenia po ręcznym naładowaniu lu...

Page 137: ... wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora Robot Stacja ładująca Model RLS5 BL1 Akumulator 5200 mAh Nominalna pojemność baterii Czas ładowania Ok 6 godzin Łączność bezprzewod...

Page 138: ...estina se apenas à limpeza de pisos em ambientes domésticos Não o use ao ar livre em superfícies que não sejam o piso ou no ambiente comercial ou industrial Não use este produto na área suspensa acima do nível do solo sem proteção Não use este produto em uma temperatura ambiente acima de 40 C ou abaixo de 0 C ou em um piso com líquidos ou substâncias pegajosas Arrume os cabos do chão antes de usar...

Page 139: ...ou pontiagudos Certifique se de que o robô esteja desligado e a base de carregamento esteja desconectada antes de limpar ou realizar manutenção Não limpe nenhuma parte do produto com o pano úmido ou líquidos Use este produto de acordo com as instruções do Manual do Usuário Os usuários são responsáveis por qualquer perda ou dano que surja do uso impróprio deste produto ...

Page 140: ...bo de alimentação for danificado ou quebrado pare de usá lo imediatamente e entre em contato com o serviço pós venda Certifique se de que o robô esteja desligado ao ser transportado e mantido em sua embalagem original se for possível Se o robô não for usado por um longo período carregue o totalmente desligue o e guarde o no local fresco e seco Recarregue o robô pelo menos uma vez a cada 3 meses pa...

Page 141: ...essórios Nota as ilustrações neste manual são apenas para referência Consulte o produto real Doca de carregamento Tanque de água Escova lateral Ferramenta de limpeza Cabo de alimentação Esfregona Apresentação do Produto ...

Page 142: ... iniciar a base de retorno Mantenha premido durante 3 segundos para iniciar o modo de Limpeza pontual Indicador de status Branco Limpeza Limpeza concluída Carga completa Branco a piscar voltar para a estação para carregar bateria normal Branco a pulsar a carregar bateria normal Laranja a piscar voltar para a estação para carregar bateria fraca Laranja a pulsar a carregar bateria fraca Apresentação...

Page 143: ...rramenta de limpeza Saída de ar alto falante Sensor da base de retorno Tampão de colisão Sensor de laser LDS Sensor de caída Sensor de caída Sensor de caída Rodas Principais Escova principal Contatosde carregamento Contatos de carregamento Botão de libertação da escova principal Roda Omnidirecional Escova lateral Apresentação do Produto ...

Page 144: ...nto Entrada de água Tanque de água Esfregona Área de anexação Filtro Tampa de tanque de poeira Botão de libertação de tanque de poeira Área de sinalização Porta de alimentação Contatos de carregamento Botão de libertação de tanque de água Apresentação do Produto ...

Page 145: ...egamento para que ligará e recarregará automaticamente Nota Mantenha a área 1 5 m na frente do carregador e 0 5 m em ambos os lados da base de carregamento sem nenhum objeto Para garantir a melhor experiência do uso no app de telefone certifique se de que o robô e a base de carregamento estejam dentro do alcance do Wi Fi Não coloque a base de carregamento na área com luz solar direta ou onde outro...

Page 146: ...s domésticos inteligentes Digitalize o código QR abaixo ou procure na Loja para baixar e instalar o aplicativo de Mi Home Xiaomi Home Nota Apenas Wi Fi de 2 4 GHz é compatível A versão do aplicativo pode ter sido atualizada siga as instruções com base na versão atual do aplicativo Nota Se o seu robô não conseguir se conectar ao aplicativo com sucesso reinicie o Wi Fi e adicione o dispositivo novam...

Page 147: ...do ou modificar seu horário no aplicativo O modo padrão é das 22 00 às 08 00 Pressione o botão brevemente para ligar o robô Após ativar o robô irá mapear com precisão a rota da limpeza arrumar metodicamente ao longo das bordas e paredes e em seguida terminar a limpeza dividida de cada sala em forma de S para garantir um trabalho completo Nota Se a bateria estiver muito fraca o robô retornará autom...

Page 148: ...o para usar mais funções A versão do aplicativo pode ter sido atualizada siga as instruções com base na versão atual do aplicativo Nota ativar o Modo de Limpeza Localizada encerrará a tarefa de limpeza atual do robô Quando o robô estiver pausado ou no modo de espera pressione e segure o botão por 3 segundos para iniciar o modo de limpeza localizada Neste modo limpará uma área quadrada de 1 5m 1 5 ...

Page 149: ...bô até que se encaixe no lugar Pressione o botão ou use o aplicativo Mi Home Xiaomi Home para iniciar a limpeza 2 Abra a tampa do tanque de água encha o com água e feche a tampa com segurança 4 Pressione os dois clipes laterais interiores e deslize o tanque de água para trás para separá lo do robô Nota Não é recomendado usar a função de esfregar em tapetes Use o aplicativo para ajustar o fluxo de ...

Page 150: ...ó conforme indicado pelo diagrama 3 Remova o filtro e bata suavemente no cesto 4 Enxágueocoletordepóeofiltrocomáguaatéqueestejamlimpos Sequebemofiltroantesdereinstalar Nota não limpe o filtro com uma escova ou dedo Nota Somente água limpa deve ser usada para limpar o filtro sem uso detergente Mantenha o em local bem ventilado ou fresco Manutenção de Rotina ...

Page 151: ...m água e deixe secar ao ar antes de reinstalar 4 Se ocorrer fluxo lento de água ou o volume não estiver bem distribuído limpe o orifício de ar na tampa do tanque de água Nota Não exponha o tanque ao sol diretamente Nota Remova a almofada do módulo para ser limpada e certifique se de que água suja não flua de volta para a saída de água a fim de evitar entupimento Para garantir o desempenho ideal é ...

Page 152: ... remover a sua tampa assim que retire a escova principal Retire as escovas laterais e use a ferramenta para remover qualquer cabelo emaranhado Retire as tampas da escova conforme mostrado no diagrama Use a ferramenta de limpeza incluída para remover todos os pelos emaranhados na escova Nota use a ferramenta como uma pequena chave de fenda para separar o eixo e o pneu Manutenção de Rotina ...

Page 153: ...ho Certifique se de que ele permanece bem carregado para uso diário a fim de manter o seu desempenho ideal Se o robô não for usado por um longo período de tempo desligue o e guarde o Para evitar danos por descarga excessiva o robô deve ser recarregado pelo menos uma vez a cada três meses Reiniciando Robô Se o robô parar de responder ou não puder ser desligado pressione e segure o botão por 10 segu...

Page 154: ...reative o O robô está fazendo um barulho estranho Terá a possibilidade de haver um objeto estranho anexado na escova principal escova lateral ou uma das rodas principais Pare o robô e remova todos os detritos O robô não limpa com eficiência ou deixa poeira para trás O tanque do lixo está cheio Limpe o O filtro está bloqueado Limpe o Um objeto estranho está preso na escova principal Limpe a O robô ...

Page 155: ...egão se ficar sujo Certifique se de que o esfregão está instalado corretamente de acordo com o manual do usuário Limpe o respiradouro na parte superior do tanque de água O robô não retoma a limpeza após o carregamento Certifique se de que o robô não esteja definido para o Modo Não Perturbe o que o impedirá de retomar a limpeza O robô não retoma a limpeza quando é recarregado manualmente ou colocad...

Page 156: ...carregamento Cerca de 6 Horas Conexão Wi Fi Wi Fi IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Tensão nominal 14 4 V Potência nominal 40 W Frequência de operação 2400 2483 5 MHz Potência máxima de saída 20 dBm Modelo 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A Potência nominal de entrada 100 240 В 50 60 Гц 0 5 А Potência nominal de saída 19 8 V 1 A ...

Page 157: ...من التخلص يجب صحيح غير بشكل القديمة البطاريات من تتخلص ال المناسب التدوير البيع بعد ما بخدمة واتصل الفور على استخدامه عن توقف تعطله أو الطاقة سلك تلف حالة في أمكن إن األصلية عبوته في ضعه ثم نقله عند الروبوت تشغيل إيقاف من تأكد وجاف بارد مكان في واحفظه أطفئه ثم بالشحن يمتلئ حتى بشحنه فقم طويلة لفترة الروبوت استخدام يتم لم إذا للبطارية المفرط التفريغ لتجنب أشهر 3 كل األقل على واحدة مرة الروبوت شحن أ...

Page 158: ...أو سوائل عليها التنظيف أثناء بسحبها قيامه لتجنب الروبوت استخدام قبل األرضية من كابالت أي أبعد وتحطيمها بها االصطدام من الروبوت لمنع األرضية من الصغيرة أو الهشة العناصر الة ز بإ قم بالروبوت الخاصة الشفط فتحة عن بعيدة األخرى الجسم وأعضاء واألصابع الشعر أبق األطفال متناول عن بعيدة الفرشاة تنظيف أداة احفظ متحرك أو ثابت كونه عن النظر بغض الروبوت على شيء أي أو األليفة الحيوانات أو األطفال تضع ال مشتعلة ...

Page 159: ...ات قائمة بالمنتج تعريف الحقيقية الصورة على للحصول الفعلي المنتج إلى الرجوع يرجى لالطالع مرجع تستخم الدليل هذا في الواردة الرسومات مالحظة الشحن مقعد المياه خزان الجانبية الفرشاة التنظيف أداة الكهربائية الوصلة الممسحة ...

Page 160: ...ظيف لبدء قصيرا اضغط التشغيل بعد الشحن وضعية لتشغيل قصيرا اضغط الجزئي التنظيف لتشغيل ثوان ٣ مطوال اضغط الشحن اكتمل العمل اكتمل العمل جاري أبيض الطاقة انخفاض عدم عند الشحن جاري سريع ابيض وميض الطاقة انخفاض عدم عند الشحن جاري ابيض وميض عطل حدوث الطاقة انخفاض عند للشحن العودة جاري سريع اصفر وميض الطاقة انخفاض عتد الشحن جاري اصفر وميض ...

Page 161: ...ظيف أداة السماعة الهواء مخرج المنحدرات مستشعر الرئيسية العجالت المنحدرات مستشعر الجانبية الفرشاة الشحن موصالت الشحن موصالت حرة دوران عجلة الرئيسية الفرشاة الرئيسية الفرشاة غطاء فتح زر المنحدرات مستشعر LDS ليزر مستشعر الشحن وضعية مستشعر الصدمات عازل المصنع إعدادت الستعادة ثوان 3 مطوال اضغط ...

Page 162: ...ر سلة الممسحات وحدة الشحن مقعد بالمنتج تعريف المياه تغذية مدخل االشارة انبعاث منطقة الشحن موصالت الكهرربائي المصدر مدخل المياه خزان الممسحة االلتصاق موضع المياه خزان فتح زر الفلتر الغبار سلة غطاء الغبار سلة فتح زر ...

Page 163: ...ى عن استخدام اول قبل الكامل الشحن يرجى األرضية إتالف من الرطبة الممسحة لمنع الممسحة وحدة بتركيب يوصى ال الشحن عند الصحيح المكان في ثبتت قد انها يعني طرقعة صوت سماع مالحظة أمامها متر 1 5 من وأكثر الشحن مقعد جانبي على أكثر أو متر 0 5 مسافة وجود من تأكد مالحظة WIFI تغطية نطاق في الشحن مقعد وضع يرجى المحمول هاتف زبائن افضل على للحصول التجربة استخدم مادة بأي الشحن مقعد عللى التعرف منطقة تغطي أو المباشر...

Page 164: ...ر حتى الوقت نفس في الشبكة تكوين وضع في دخل الرئيسي الجهاز أن إلى ا ً مشير ببطء الوميض في Fi الصفحة أسفل في اليمنى اللوية الزاوية على وانقر Mi Home لتطبيق الرئيسية الصفحة افتح QR الكود امسح أخرى مرة اليمنى العلوية الزاوية على انقر جهاز إضافة واجهة إلى للدخول التوصيل إلكمال التعليمات واتبع Dreame Bot D9 Max الضافة اليمنى العلوية الزاوية على هرتز جيجا 2 4 التردد نطاق في الشبكات فقط الالسلكي Wi Fi اتص...

Page 165: ...يل عملية اي هناك تكن لم إذا السكون حالة في ًا ي تلقائ الرئيسي الجهاز سيدخل السكون الجهاز إليقاظ زر أي على اضغط الشحن وإعادة الطاقة مؤشر سينطفئ الحالة هذه في دقائق 10 ساعتين السكون وقت يتجاوز عندما ًا ي تلقائ التشغيل إيقاف سيتم الشحن عدم حالة في المؤقت االيقاف أثناء الشحن مقعد على الرئيسي الجهاز وضع عند الحالية التنظيف مهمة سينهي مالحظة اإلزعاج عدم وضع 5 مطفأ الطاقة مؤشر ويظل ًا ي تلقائ التنظيف مها...

Page 166: ...لرئيسي الجهاز حول متر 1 5 تشغيله إيقاف ويتم األصلي موقعه إلى في التنظيف في ًا ي تلقائ الرئيسي الجهاز وسيبدأ التنظيف وقت لضبط Mi Home تطبيق استخدم التنظيف اكتمال بعد للشحن الشحن قاعدة إلى ًا ي تلقائ ويعود المحدد الوقت الحالي التنظيف سينهي المؤقت اإليقاف أثناء الجزئي التنظيف تشغيل مالحظة متر 1 5 متر 1 5 التطبيق وظائف من المزيد 8 الوظائف من المزيد الستخدام التطبيق شاشة على الواردة التعليمات اتبع على ...

Page 167: ...ل على ٍ متواز بشكل المياه خزان ادفع للبدء Mi Home تطبيق استخدم أو الزر على قصيرا اضغط مكانه في التثبيت أن إلى النظيف الماء بتعبئة وقم الماء تعبئة غطاء افتح 2 الخلف إلى المياه خزان واسحب للداخل الجانبيين المشبكين على اضغط الخزان فصل اردت اذا 4 المطهرات أو المنظفات استخدام تجنب مالحظة من المتبقية المياه جميع بتفريغ وقم المسح وحدة بفك قم استخدامه عدم أو الرئيسي الجهاز شحن عند مالحظة طبيعية الغير أو ا...

Page 168: ...ها و الغبار سلة غطاء افتح 2 بلطف به الخاصة السلة على واضرب الفلتر بإزالة قم 3 تركيبه إعادة قبل ا ً م تما الفلتر جفف ثم نظيفين يصبحا أن إلى بالماء والفلتر الغبار سلة اغسل 4 اإلصبع أو بفرشاة الفلتر تنظيف تحاول ال مالحظة المنظفات تستخدم وال الفلتر لتنظيف فقط النظيف الماء سوى تستخدم ال االستخدام قبل جيدا المكان وتهوية جفاف من التحقق يرجى مالحظة ...

Page 169: ... 3 إعادة قبل طبيعي بشكل يجف دعه ثم فقط بالماء نظفه المياه خزان داخل المتبقية المياه أفرغ 2 التركيب الهواء فتحة تنظيف يرجى جيد بشكل الحجم توزيع يتم لم أو للمياه بطيء تدفق حدوث حالة في 4 المياه خزان غطاء في الموجودة مباشرة الشمس ألشعة الخزان تعرض ال مالحظة المياه مخرج وسد أخرى مرة التدفق من نظيفة الغير مياه لمنع االستخدام بعد وتنظيفها الممسحة إزالة من تأكد أشهر 6 إلى 3 كل الممسحة وسادة باستبدال يوصى...

Page 170: ...زالة للداخل الجانبين كال على الرئيسية الفرشاة غطاء فتح زر على اضغط ألعلى الرئيسية الفرشاة وأخرج الفرشاة على متشابك شعر أي إلزالة المرفقة التنظيف أداة واستخدم الجانبية الفرشاة اسحب أي إلزالة المرفقة التنظيف أداة استخدم التخطيطي الرسم في موضح هو كما الفرشاة أغطية اسحب الفرشاة على متشابك شعر العجلة محور لفصل المتاحة االدوات استخدم مالحظة ...

Page 171: ...الحظة ٍ ثوان 10 لمدة الزر على مطوال اضغط التشغيل إيقاف يمكن ال أو المفاتيح تستجيب ال عندما للتشغيل ٍ ثوان 3 لمدة اخرى مرة الزر على اضغط ثم إليقاف لفرض مشحونة تظل أنها من التأكد يرجى األداء عالية أيون ليثيوم بطارية حزمة على الرئيسي الجهاز يحتوي الجهاز استخدام يتم لم إذا للبطارية األمثل األداء على للحفاظ اليومي االستخدام أثناء جيد بشكل يجب الزائد التفريغ عن الناتج التلف لمنع ًا ب جان ووضعه تشغيله بإ...

Page 172: ... الرئيسي الجهاز بالفحص وقم الرئيسي الجهاز أوقف الرئيسية العجالت إحدى أو الجانبية الفرشاة أو الرئيسية الفرشاة في غريب جسم يعلق قد التنظيف أثناء طبيعية غير ضوضاء يوجد تنظيفها الرجاء ممتلئة الغبار سلة تنظيفه الرجاء مسدود الفلتر تنظيفها ُرجى ي الرئيسية الفرشاة في عالق غريب جسم هناك الغبار يتساقط أو التنظيف كفاءة انخفاض أخرى مرة االتصال ومحاولة Mi Home تطبيق وتنزيل Wi Fi ضبط بإعادة قم طبيعي غير Wi Fi ا...

Page 173: ... صحيح بشكل الممسحة تركيب يرجى المناسب الوقت في المياه خزان غطاء بأعلى العائد الهواء فتحة تنظيف يرجى أو المسح وحدة من يخرج ماء يوجد ال فقط منه القليل يخرج الوضع هذا في يستمر لن التنظيف اإلزعاج عدم وضع في ليس الرئيسي الجهاز أن من التأكد يرجى ًا ي يدو الشحن مقعد في وضعه أو ًا ي يدو شحنه عند التنظيف الرئيسي الجهاز يستأنف ال البطارية نقص عند التنظيف يستمر لن الشحن واعادة العودة من يتمكن ال فقد الشحن قا...

Page 174: ... الشحن مدة جيجاهرتز Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 الالسلكي االتصال فولت 14 4 المقدر الجهد واط 40 ّرة د المق الطاقة هرتز ميجا 2400 2483 5 العملية تردد ديسيبل 20 اإلخراج طاقة القصوى RLS5 BL1 الطراز رقم أمبير 0 5 هرتز 50 60 ف 100 240 المقدر اإلدخال أمبير 1 فولت 19 8 المقدر اإلخراج الرئيسي الجهاز الشحن مقعد ...

Search results

Summary of Contents for Bot D9 Max

Reviews:

Related manuals for Bot D9 Max

Brands by name

Popular brands

Dreame Bot D9 Max, User Manual

Search results

Summary of Contents for Bot D9 Max

Reviews:

Related manuals for Bot D9 Max

Brands by name

Popular brands