background image

Visite www.DrBrownsBaby.com para obtener consejos y ayuda.

Visitez le www.DrBrownsBaby.com pour voir des conseils et obtenir du soutien.

PIÈCES DU TIRE-LAIT MANUEL

1. 1x Couvercle de membrane

2. 1x Goupille de mode

3. 1x Membrane

4. 1x Poignée

5. 1x Téterelle en silicone SoftShape

TM

6. 1x Raccord de tire-lait

7. 1x Soupape en bec de canard

8. 1x Biberon à col large de 150 ml (5 oz)

9. 1x Pièces de biberon à col large

TM

10. 1x Couvercle de conservation à col large 

1x Brosse de nettoyage

1x Mode d’emploi du biberon

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION et APRÈS CHAQUE UTILISATION, lavez et stérilisez chaque partie du tire-lait 
qui entre en contact avec le lait :

1. Démontez le tire-lait en suivant l’étape 8 qui figure à la page 12.
2. Rincez les résidus de lait sur les pièces en les passant sous l’eau froide courante.
3. Placez toutes les pièces dans l’eau chaude savonneuse et laissez-les tremper pendant plusieurs minutes.
4. Utilisez un linge ou une brosse à poils souples pour laver toutes les pièces.
5. Rincez les pièces sous l’eau froide courante jusqu’à ce que tout le savon ait été éliminé.
6. Si vous le préférez, vous pouvez laver toutes les pièces en les plaçant sur le panier supérieur du lave-vaisselle.
7. Déposez les pièces sur une serviette propre ou un égouttoir pour les laisser sécher à l’air.*
8. Stérilisez avant chaque usage.

*Toutes les pièces doivent être complètement sèches avant leur rangement afin d’éviter le développement de bactéries et de 
moisissures.  
Rangez le tire-lait propre et sec dans un sac ou un contenant jusqu’à sa prochaine utilisation.

•  Le four à micro-ondes, les stérilisateurs électriques et l’eau bouillante peuvent être utilisés pour stériliser toutes 

les pièces.

• Laissez refroidir toutes les pièces après leur stérilisation ou leur lavage au lave-vaisselle. Manipulez avec soin.

NETTOYAGE 

1

2

3

7

5

6

8

4

9

10

Téterelle en silicone 

SoftShape

Raccord de tire-lait

Soupape en bec 

de canard

Biberon à col large

11

CONSEJOS Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CONSEJOS

Amamantar y extraerse la leche son experiencias únicas para las mamás lactantes. 
Por favor repase los consejos a continuación antes de usar el extractor de leche.
•  El extractor de leche funcionará mejor para las mamás si están relajadas y piensan en su bebé. 
• Evite usar el extractor de leche si tiene prisa.
•  Usar el extractor de leche de manera eficiente generalmente requiere paciencia y práctica por parte 

de las mamás. 

•  Las mamás que usan el extractor de leche con frecuencia se acostumbran y es más probable que la 

leche baje más rápido y tengan un mayor flujo.

•  Todas las mamás son diferentes. En algunas, la leche baja rápidamente y en otras no. Algunas logran 

extraer leche la primera vez que lo intentan y otras no.

•  No se desanime si no puede extraer leche en su primer intento. Simplemente tome un descanso y 

vuelva a intentarlo más tarde.

•  No se desanime si solo logra extraer una pequeña cantidad de leche materna. Es algo común, 

especialmente en los primeros intentos.

•  Extraer leche de manera sistemática, además de amamantar, puede ayudar a mantener su 

producción de leche a lo largo del tiempo.

• Una compresa tibia o un baño tibio pueden ayudar a estimular el flujo de leche.
•  Lo más importante de todo es que la extracción de la leche debe ser una experiencia cómoda. 

Si siente dolor o incomodidad durante la extracción, consulte a una asesora de lactancia o a un 
profesional de la salud. 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

•  Para que su extractor de leche funcione según fue diseñado, todas las piezas deben montarse de 

forma adecuada. Asegúrese de que todas las piezas encajen bien en su lugar.

•  Cuando se lo coloque sobre el pecho, asegúrese de que el protector quede centrado alrededor del 

pezón. 

•  Sostenga el extractor de leche suficientemente firme contra su pecho como para que quede sellado 

alrededor de todo el borde, pero no tan fuerte como para inhibir el flujo de leche.

• Al apretar el asa, asegúrese de sentir una ligera succión en el pecho.
•  Si necesita ayuda personal relacionada con su extractor, o si alguna pieza se pierde o se rompe, por 

favor, contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Dr. Brown’s o con su distribuidor local.

24

Summary of Contents for natural flow Breast Pump

Page 1: ...ner m s informaci n BPA Free Sin BPA Sans BPA Sem BPA DR BROWN S et toutes les autres marques de commerce sont la propri t ou utilis es sous licence par Handi Craft Company DR BROWN S y todas las dem...

Page 2: ...begin pumping Product Description Dr Brown s Manual Breast Pump is a personal use manual breast pump that includes two modes of expression and is capable of single pumping PLEASE DO NOT RETURN THIS P...

Page 3: ...hriskandreducechanceofinjury This product is intended for use by a single user only and should not be shared between users Do not drive while pumping Never use while pregnant as pumping can induce lab...

Page 4: ...de come ar a utilizar a bomba Ter mais facilidade em extrair leite com a bomba se estiver descontra da e a pensar no beb Evite extrair leite com a bomba se estiver com pressa Para uma utiliza o eficaz...

Page 5: ...m gua morna deixando o de um dia para o outro no frigor fico ou num aparelho para aquecer o leite materno Nunca descongele o leite no micro ondas O micro ondas destr i nutrientes que o beb necessita e...

Page 6: ...e with the handle resting in the top notch of the mode pin 2 Center nipple in the SoftShape Silicone Shield and place shield against breast 3 Begin pumping with short quick stokes This mimics baby s w...

Page 7: ...os As pe as danificadas ou indevidamente montadas poder o provocar uma redu o da for a de suc o Contacte o Apoio ao Cliente da Dr Brown s ou o seu distribuidor local para receber orienta es N o tente...

Page 8: ...s is best Up to 12 months is acceptable Thawed Previously Frozen 1 2 Hours Up to 1 Day 24 hours Never refreeze human milk after it has been thawed Leftover from a Feeding baby did not finish the bottl...

Page 9: ...is squeezed make sure that you feel a light suction on your breast If you require personal assistance about your pump or have lost or broken parts please contact Dr Brown s Customer Service or your lo...

Page 10: ...onentes da bomba apresentarem danos Lave bem as m os com gua e sab o antes de tocar na bomba e nos seios evite tocar nas paredes interiores dos recipientes ou no interior das tampas Separe e lave toda...

Page 11: ...vos seins ou avec le lait maternel Ne rangez pas les pi ces lorsqu elles sont mouill es ou humides car des moisissures pourraient se d velopper Avant chaque usage inspectez toutes les pi ces du tire l...

Page 12: ...BLEMAS CONSEJOS Amamantar y extraerse la leche son experiencias nicas para las mam s lactantes Por favor repase los consejos a continuaci n antes de usar el extractor de leche El extractor de leche fu...

Page 13: ...congelada Descongele la leche bajo el chorro de agua tibia en un envase con agua tibia durante la noche en el refrigerador o en un calentador para leche materna Nunca descongele la leche en el microo...

Page 14: ...dans l encoche sup rieure de la goupille de mode 2 Placez le mamelon au centre de la t terelle SoftShape et appuyez la t terelle sur le sein 3 Commencez par pomper la poign e par petits coups rapides...

Page 15: ...INA 3 F jese bien en el protector de silicona la membrana y la v lvula duckbill para comprobar que no tengan se ales de desgaste o da os LA SUCCI N PUEDE DISMINUIR SI LAS PIEZAS EST N DA ADAS O SI NO...

Page 16: ...7 F ou plus froid temp rature ambiante R frig rateur 4 C 40 F Cong lateur 18 C 0 F ou plus froid Fra chement exprim ou tir Jusqu 4 heures Jusqu 4 jours Id alement dans les 6 mois Peut tre conserv jusq...

Page 17: ...mement le tire lait contre votre sein pour vous assurer de bien sceller la t terelle tout autour de votre mamelon sans toutefois craser le sein car cela pourrait bloquer l coulement du lait Lorsque vo...

Page 18: ...tes est n da ados L vese muy bien las manos con agua y jab n antes de tocar el extractor de leche y el pecho y evite tocar la parte interior de los envases y las tapas Separe y lave todas las piezas q...

Reviews: