1.
Mark and drill starter holes in mounting locations.
Markieren und bohren Sie Löcher in den Montagebereichen.
Marquer et percer des trous de pointage au niveau des
emplacements de montage.
2.
Install mounting hardware for ceiling suspension. Eyebolt shown
is not included.
Installieren Sie Bau- und Montageteile für die
Deckenaufhängung. Gezeigter Augenbolzen nicht enthalten.
Installer le matériel de fixation pour la suspension au plafond. Le
boulon à oeil sur l'illustration n'est pas inclus.
Ceiling Suspended Installation
(hardware not included)
Deckeninstallation
(Bau -und Montageteile nicht enthalten)
Suspension au plafond
(matériel non inclus)
•
S-Hook goes in back
hole
•
S-Haken wird in hintere
Bohrung eingeführt
•
Placer le crochet en S
dans le trou arrière
3.
Suspend screens from holes in endcaps. S-hooks, chains
(or cable)
,
and turnbuckles should be provided by installer. “S” hooks should
go through side mounting holes nearest front of endcaps.
Hängen Sie Projektionsflächen an Bohrlöchern in Stirnkappen auf.
S-Haken, Kette
(oder Drahtseil)
und Spannschrauben sollten vom
Installateur bereitgestellt werden. "S"-Haken sollten durch die
seitlichen Montagebohrungen in der Nähe der Stirnkappen passen.
Suspendre l'écran à partir des trous situés dans les embouts. Les
crochets en S, chaînes
(ou câbles)
et tendeurs doivent être fournis
par l'installateur. Les crochets en S doivent être installés dans les
trous de fixation les plus proches des embouts avant.
4.
For added safety, be sure to crimp both ends of the “S” hooks so the
screen cannot come off.
Für zusätzliche Sicherheit vergewissern Sie sich, dass beide Enden des
S-Hakens gequetscht wurden und sich nicht lösen können.
Pour plus de sécurité, pincer les deux extrémités des crochets en S de
façon à ce que l'écran ne puisse pas se détacher.
5.
Screen should be installed level
(using a carpenter’s level)
.
Die Projektionsfläche sollte waagrecht installiert werden
(eine
Wasserwaage benutzen)
.
L'écran doit être installé de niveau
(à l'aide d'un niveau à bulle)
.
page 2 of 8
220V Premier
Electric Projection Screen
Elektrische Projektionsfläche
Écran de projection électrique
