Dräger X-zone 5000, Manual

Page: 6 / 8

6
Vykonanie funk č nej skúšky s plynom
Funk č ná skúška prístroja Dräger X-am 5x00 v spojení s
Dräger X-zone 5000: V č erpadlovej prevádzke
z
Zapnite Dräger X-zone 5000.
z
Naskrutkujte ventil na skúšobnú plynovú fľašu.
z
Naskrutkujte hadicu skúšobnej plynovej fľaše v smere
hodinových ručičiek na filter.
z
Počkajte, kým prístroj nezobrazí koncentráciu skúšobného
plynu s dostatočnou toleranciou:
Ex: ±20 %
O
2
: ±0,8 obj. %
TOX: ±20 %.
– V závislosti od koncentrácie skúšobného plynu sa pri
prekročení poplachového prahu spustí poplach
A1
alebo
A2
.
z
Odskrutkujte z filtra hadicu skúšobnej plynovej fľaše proti
smeru pohybu hodinových ručičiek.
Ak sa zobrazenia nenachádzajú v hore uvedených rozsahoch:
Odovzdajte Dräger X-am 5000 na kalibráciu personálu údržby.
Provedení zkoušky funkce plynem
Zkouška funkce p ř ístroje Dräger X-am 5x00 ve spojení s
Dräger X-zone 5000: V č erpacím provozu
z
Zapněte přístroj Dräger X-zone 5000 .
z
Ventil našroubujte na láhev s testovacím plynem.
z
Našroubujte hadici láhve s testovacím plynem na filtr ve
směru hodinových ručiček.
z
Počkejte, až přístroj zobrazí koncentraci testovacího plynu
s dostatečnou tolerancí:
Ex: ±20 %
O
2
: ±0,8 obj.-%
TOX: ±20 %.
– V závislosti na koncentraci zkušebního plynu se spustí
alarm
A1
nebo
A2
.
z
Odšroubujte hadici láhve s testovacím plynem z filtru proti
směru hodinových ručiček.
Není-li měření ve v.u. tolerancích: Nechejte přístroj Dräger X-
am 5000 zkalibrovat pracovníkem údržby.
Провеждане на функционално изпитване с газ
Функционално изпитване Dräger X-am 5x00
в комбинация с Dräger X-zone 5000:
В режим на работа с помпа
z
Включете Dräger X-zone 5000 Развийте вентила на
бутилката с еталонен газ.
z
Шлауха на бутилката с еталонен газ завийте към
филтъра по посока на часовниковата стрелка.
z
Изчакайте, докато уредът покаже концентрацията на
еталонния газ с достатъчен допуск:
Ex: ±20 %
O
2
: ±0,8 Vol.-%
Токсични газове: ±20 %.
– В зависимост от концентрацията на еталонния газ при
превишаване на алармените прагове се подава
аларма
A1
или
A2
.
z
Шлауха на бутилката с еталонен газ развийте от
филтъра обратно на часовниковата стрелка.
Ако показанията не се включват в горните диапазони:
Dräger X-am 5000 да се калибрира от поддържащия
персонал.
sk
POZOR
Funkčná skúška sa musí vykonať na každom prístroji pred
použitím.
UPOZORNENIE
Firma Dräger odporúča pred nasadením držiaka (čerpadlo)
vykonať vizuálnu kontrolu prípadného poškodenia tesnenia.
V prípade poškodenia sa musí držiak (čerpadlo) vymeniť.
cs
POZOR
Zkouška funkce se musí provést s každým přístrojem před
použitím.
POKYN
Společnost Dräger doporučuje provést před nasazením
držáku (čerpadla) provést vizuální kontrolu těsnění na
poškození. Při poškození musí být držák (čerpadlo)
vyměněn.
bg
ВНИМАНИЕ
Функционалното изпитване трябва да се извърши при
всеки уред преди употреба.
УКАЗАНИЕ
Dräger препоръчва, преди поставянето на държача (за
режим на работа с помпа) да се извърши визуална
инспекция на уплътнението за повреди. В случай на
повреда държачът (за режим на работа с помпа) трябва
да се смени.