9
Betrieb
Operation
Betrieb mit Kaltvergaser / EN-Set / 3. Quelle (Reserve)
Operating with VIE / EN set / 3rd source (reserve supply)
Kaltvergaserdruck bis 15 bar:
2
Der Kaltvergaser speist mit ca. 15 bar im Umschalt-
ventil ein.
3, 4, 5, 6
Kugelhähne geöffnet
Kaltvergaserdruck über 18 bar:
2
Der Kaltvergaser speist mit ca. 18 bar im
Umschaltventil ein.
7
Kaltvergaser-Druckminderer-Set.
3, 4, 5, 6, 10
Kugelhähne geöffnet
Kaltvergaser füllen:
●
Gasvorrat der Flaschenbatterie überprüfen –
Druck x Batterievolumen = ungefährer Gasvorrat in Litern
bei Druckgasen.
Kaltvergaserdruck bis 15 bar:
3
Kugelhahn schließen. Da der Druck im Kaltvergaser wäh-
rend des Füllens kurzfristig über 17 bar ansteigen kann,
wird so ein Ansprechen des Abblaseventils in der Reduzier-
station verhindert. Kaltvergaser gefüllt und Druck unter
17 bar:
3
Kugelhahn öffnen – die Versorgung erfolgt wieder über
den Kaltvergaser.
Kaltvergaserdruck über 18 bar:
3, 4, 5, 6, 10
Kugelhähne geöffnet.
Betrieb mit EN-Set:
8
EN-Set
3, 4, 5, 6
,
10
Betrieb mit Kaltvergaser: Kugelhähne geöffnet.
9
RE 20 / RE 80 - 3. Quelle (Reserve)
11
Betrieb mit RE 20 / RE 80 -3. Quelle (Reserve)-:
Kugelhahn geschlossen.
Betrieb mit 3. Quelle (Reserve):
●
Die Versorgung erfolgt über beide Flaschen-
batterien.
●
Bei leeren Flaschenbatterien muss manuell auf die
3. Quelle (Reserve) umgeschaltet werden.
11
Normalbetrieb: Kugelhahn geschlossen. Bei Ausfall
der Primär- und Sekundärversorgung: Kugelhahn
öffnen.
4, 5, 6
Kugelhähne geöffnet.
9
RE 20 / RE 80 – 3. Quelle (Reserve)
VIE pressure under 15 bar:
2
The VIE delivers a pressure of approx. 15 bar at the
changeover valve.
3, 4, 5, 6
Ball valves are open.
VIE pressure over 18 bar:
2
The VIE delivers a pressure of approx. 18 bar at
the changeover valve.
7
VIE pressure reducer
3, 4, 5, 6, 10
Ball valves are open.
Filling the VIE:
●
Check gas supply in cylinder manifold –
Pressure x cylinder volume = approximate gas supply in
litres of compressed gas.
VIE pressure under 15 bar:
3
Close ball valve. Since the pressure in the vacuum
insulated evaporator can briefly rise above 17 bar during
the filling process, this prevents the relief valve in the
reducer station being tripped. When the VIE is full and the
pressure is below 17 bar:
3
Open ball valve – gas is once again supplied via the vacuum
insulated evaporator.
VIE pressure over 18 bar:
3, 4, 5, 6, 10
Ball valves are open.
Operating with EN set:
8
EN set
3, 4, 5, 6
,
10
Operating with VIE: ball valves are open.
9
RE 20 / RE 80 – 3rd source (reserve supply)
11
Operating with RE 20 / RE 80 – 3rd source
(reserve supply): ball valve closed.
Operating with 3rd source (reserve supply):
●
Gas is supplied via both cylinder manifolds.
●
When both cylinder manifolds are empty, the supply
must be switched over to the 3rd source (reserve
supply) by hand.
11
Normal operation: ball valve closed. Open ball valve
if both primary and secondary supply fail.
4, 5, 6
Ball valves are open.
9
RE 20 / RE 80 – 3rd source (reserve supply)