Genel Müdür: HP Böbs, L. Schöppich - Yetkili Mahkeme Bad Schwartau - Yerel Mahkemesi Bad Schwartau HRB 567
S:\KUNDEN\DRÄGER\Gebrauchsanw\Druckluft\GA DR-Verteilerschrank\GBA
_Verteilerschrank_DE-TR_G34525-01.docx
5/14
Devreye almadan önce
Before starting
DİKKAT !
CAUTION !
ELEKTRİK ÇALIŞMALARI SADECE KALİFİYE
UZMAN PERSONEL TARAFINDAN
YAPILMALIDIR!
ELECTRİCAL WORK MUST ONLY BE
PERFORMED BY A TRAİNED ELECTRİCİAN.
UYARI !
WARNİNG !
PANONUN İÇİNDE ELEKTRİK İLETEN
PARÇALAR BULUNUR. PANO AÇILDIKTAN
SONRA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ VARDIR.
THERE ARE LİVE POWER PARTS İN THE
INTERIOR OF THE CABİNET. AFTER
OPENING THE CABİNET, THERE İS THE
DANGER OF AN ELECTRİC SHOCK.
UYARI !
WARNİNG !
TIBBİ BASINÇLI HAVA ÜRETİMİ AMACIYLA
KULLANILDIĞINDA, KONTROL PANOSU ACİL
DURUM ENERJİSİNE UYGUN ŞEKİLDE
BAĞLANMALIDIR.
FOR USE AS MEDICAL COMPRESSED AIR
SUPPLY UNİT THE CABİNET MUST BE
CONNECTED EMERGENCY POWER
AUTHORİSED .
Sistemin elektrik bölümünün
devreye alınması
Sistemin elektrik bölümünü devreye alırken dikkat
edin:
• Cihazlardaki, terminallerdeki ve raylardaki
vidaları kontrol edin, gerekirse sıkın.
• Kontrol panosunun çalışma voltajını şebeke
voltajı ile karşılaştırın
• Kompresörün tip etiketi üzerindeki güç
verilerini dağıtım panosuyla uyumluluk
konusunda kontrol edin.
• Fazı sağa dönüş için kontrol edin, dönüş yönü
değişeceği zaman 2 fazı değiştirin.
• Güvenlik tedbirlerini kontrol edin ve enerji
dağıtım firmalarının talimatlarına uyun.
Starting the electrical part of
the system
The following points must be noted when starting
the electrical part of the system:
• Check all screws on devices, terminals and
rails and retighten if necessary.
• Compare the operating voltage of the cabinet
to the main voltage
• Check conformity of the power indication on
the type plate of the compressor to the
terminal block cabinet
• Check rotating field for clockwise rotation;
interchange two phases to change direction of
rotation.
• Check safety measures and observe the
regulations of the local utilities.
İlk devreye alma
First device installation
DİKKAT !
CAUTİON !
KONTROL PANOSU SADECE BAŞARILI BİR
TESELLÜM TESTİNDEN SONRA DEVREYE
ALINABİLİR.
THE SWİTCH CABİNET MAY ONLY BE
OPERATED AFTER A SUCCESSFUL
ACCEPTANCE TEST
BİLGİ !
HİNT !
BİR TESELLÜM PROTOKOLÜNÜN
KULLANILMASI TAVSİYE EDİLİR.
THE USE OF AN ACCEPTANCE REPORT İS
RECOMMENDED.
