Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Bei Betrieb
Temperatur ...................: 10 bis 35
°
C
Luftdruck ......................: 530 bis 1100 hPa
Relative Feuchte ...........: 0 bis 90 %
(ohne Kondensation)
Bei Lagerung
Temperatur ...................: –15 bis 40
°
C
Luftdruck ......................: 530 bis 1100 hPa
Relative Feuchte ...........: 0 bis 90 %
Hinweis
Bei dauerhaften Betriebstemperaturen oberhalb von
30
°
C verringert sich die Akkulebensdauer.
Elektrische Anschlußwerte
Netzspannung umschaltbar: 230 V
±
10 %, 240 V
±
10 %
127 V
±
10 %, 120 V
±
10 %
100 V +10 %, –15 %
Mögliche Netzfrequenzvarianten 50 /60 Hz.
Zwei verschiedene Geräte.
Elektrische Ausgangswerte
Ausgangsspannung...........: 230 V, 50 /60 Hz Variantz
Spannungsform.................: Sinus, max. 5 % Klirrfaktor
bei 80 % Wirklast
Spannungsschwankung ....:
±
5 % bei 80 % Wirklast
Nenn-Ausgangsleistung.....: 1000 VA, 800 W
Max. Ausgangsleistung......: Werden dauernd mehr als
das 1,2-fache des Nenn-
stromes (> ca. 5 A) gezogen,
erfolgt ein akustisches Signal
(Dauerton) als Überlastwar-
nung.
Zeit der Spannungslücke...: 0 ms
Überbrückungszeit ............: Bei fehlender Eingangsspan-
nung, aufgeladenen neuen
Batterien und 1000 VA:
10 Minuten
Cicero EM/Cato:
ca. 45 Minuten
Elektromagnetische Verträglichkeit EMV
(gemäß Richtlinie 89/336/EWG)
geprüft nach EN 60601-1-2
11
Technische Daten
Technical Data
Technical Data
Environmental conditions
In operation
Temperature .................: 10 to 35
°
C
Air pressure ..................: 530 to 1100 hPa
Relative humidity ...........: 0 to 95 %
(without condensation)
In storage
Temperature .................: –15 to 40
°
C
Air pressure ..................: 530 to 1100 hPa
Relative humidity ...........: 0 to 90 %
Please note:
If operating temperatures constantly exceed 30
°
C, the
capacity and service life of the battery will decrease.
Electricity Supply
Mains voltage, switchable..: 230 V
±
10 %, 240 V
±
10 %
127 V
±
10 %, 120 V
±
10 %
100 V +10 %, –15 %
Possible mains frequency variants 50/60 Hz.
Two different units.
Electrical output values
Output voltage ..................: 230 V, 50/60 Hz variance
Voltage form .....................: Sinusoidal, max. 5 % noise
factor at 80 % resistive load
Voltage fluctuation.............:
±
5 % at 80 % resistive load
Rated output power ..........: 1000 VA, 800 W
Max. output power ............: If more than 1.2 times the
rated current (> approx. 5 A)
is drawn continuously, an
acoustic signal (coninuous
tone) is sounded as overload
warning.
Voltage interruption time....: 0 ms
Stored energy time............: With failed input voltage,
charged new batteries and
1000 VA:
10 minutes
Cicero EM/Cato:
approx. 45 minutes
Electromagnetic compatibility EMC
(conforming to Directive 89/336/EEC)
Tested to EN 60601-1-2
