Dräger 68 09 381 Instructions For Use Manual Download Page 3

Juego de puesta en servicio HF/HCI, 

AC L –68 09 381

Instrucciones de uso

Campo de aplicación

Para el llenado del DrägerSensor

®

 AC L (68 09 375), AC (68 10 595) y del

DrägerSensor

®

 HF/HCI L (68 09 360).

Llenado del sensor con electrólito

Desenroscar el recipiente de electrólito 

(parte inferior del sensor).

Evitar tocar los electrodos y la mecha del 

sensor.

Trasladar todo el contenido del frasco de electrólito (4 a 5 ml) mediante 

la pipeta adjunta al recipiente de electrólito, introduciendo la pipeta hasta 

el fondo del recipiente para evitar humedecer las partes superiores del 

recipiente. La humectación del recipiente de electrólito en la zona de los 

agujeros rasgados puede retardar la reacción del sensor.

Almacenamiento

¡Observar la fecha de caducidad del juego de puesta en servicio!

Temperatura de almacenamiento: 0 °C a 20 °C.

Eliminación

La disolución electrolítica debe eliminarse de acuerdo con las normativas 

nacionales sobre residuos peligrosos.

CUIDADO

Las presentes instrucciones de uso son un suplemento de las instruc-

ciones de uso del respectivo DrägerSensor

®

 (véase uso previsto), por 

lo cual es imprescindible conocerlas y tenerlas en cuenta exactamente.

ADVERTENCIA

¡El electrólito es cáustico. Durante el manejo 

del electrólito, llevar protección para los ojos 

y guantes de protección. En caso de con-

tacto con la piel, lavar la zona afectada con 

abundante agua.

00123409.eps

Kit di messa in funzione HF/HCl, AC L – 

68 09 381

Istruzioni per l'uso

Impiego previsto

Per il riempimento del DrägerSensor

®

 AC L (68 09 375), AC (68 10 595) e 

del DrägerSensor

®

 HF/HCl L (68 09 360) con elettrolita.

Riempimento del sensore con elettrolita

Svitare il serbatoio dell'elettrolita (parte 

inferiore del sensore).

Non toccare gli elettrodi e lo stoppino del 

sensore.

Svuotare l'intero contenuto della bombola di 

elettrolita (da 4 a 5 ml) con la pipetta in dotazione nel serbatoio elettrolita. 

Far arrivare la pipetta fino al fondo del serbatoio, in modo che si eviti di 

bagnare la parte superiore del serbatoio. Umettare il serbatoio 

dell'elettrolita nella zona delle asole può causare un tempo di risposta del 

sensore rallentato.

Stoccaggio

Rispettare la data di scadenza del kit di messa in funzione!

Temperatura di conservazione: da 0 °C a 20 °C. 

Smaltimento

Smaltire la soluzione elettrolitica secondo le norme nazionali vigenti per i 

rifiuti pericolosi.

ATTENZIONE

Le presenti istruzioni per l'uso costituiscono un'integrazione alle 

istruzioni del corrispondente DrägerSensor

®

 (vedere impiego previ-

sto) e ne presuppongono la perfetta conoscenza e osservanza.

AVVERTENZA

L'elettrolita è corrosivo. Quando si maneggia 

l'elettrolita, indossare occhiali protettivi e 

guanti protettivi. In caso di contatto con la 

pelle, sciacquare con abbondante acqua.

00123409.eps

90 23 409

 - GA 4675.155_it

© Dräger Safety AG & Co. KGaA

Edizione 08 - 06/2016

Con riserva di modifiche

90 23 409

 - GA 4675.155_es

© Dräger Safety AG & Co. KGaA

Edición 08 - 06/2016

Nos reservamos el derecho de modificación

Summary of Contents for 68 09 381

Page 1: ...Instructions for Use Intended Use For filling the Dr gerSensor AC L 68 09 375 AC 68 10 595 and the Dr geSensor HF HCl L 68 09 360 with electrolyte Filling the sensor with electrolyte Remove the electr...

Page 2: ...damment l eau 00123409 eps Startkit HF HCl AC L 68 09 381 Gebruiksaanwijzing Beoogd gebruik Voor het vullen van de Dr gerSensor AC L 68 09 375 AC 68 10 595 en de Dr gerSensor HF HCl L 68 09 360 met e...

Page 3: ...23409 eps Kit di messa in funzione HF HCl AC L 68 09 381 Istruzioni per l uso Impiego previsto Per il riempimento del Dr gerSensor AC L 68 09 375 AC 68 10 595 e del Dr gerSensor HF HCl L 68 09 360 con...

Page 4: ...de resposta do sensor Armazenagem Observar a data de validade do kit para coloca o em funcionamento Temperatura de armazenagem 0 C a 20 C Descarte Descartar a solu o de eletr lito de acordo com as dis...

Page 5: ...F HCl AC L 68 09 381 Bruksanvisning Bruksomr de For fylling av Dr gerSensor AC L 68 09 375 AC 68 10 595 og Dr gerSensor HF HCl L 68 09 360 med elektrolytt Fylle sensoren med elektrolytt Skru av elektr...

Page 6: ...0123409 eps K ytt nottopaketti HF HCl AC L 68 09 381 K ytt ohje K ytt tarkoitus Anturien Dr gerSensor AC L 68 09 375 AC 68 10 595 ja Dr gerSensor HF HCl L 68 09 360 t ytt n elektrolyytill Anturin t yt...

Page 7: ...n ch st n dr ky Pot sn n n dr ky na elektrolyt v oblasti pod ln ch otvor m e v st k prodlou en odezvy senzoru Skladov n Nep ekra ujte datum expirace sady pro uveden do provozu Teplota p i skladov n 0...

Page 8: ...emnika Navla ivanje spremnika elektrolita u podru ju uzdu nih otvora mo e dovesti do ka njenja odaziva senzora Skladi tenje Pazite na rok upotrebe kompleta za pu tanje u rad Temperatura skladi tenja 0...

Page 9: ...rozruchowy HF HCl AC L 68 09 381 Instrukcja obs ugi Przeznaczenie Do nape niania elektrolitem czujnika Dr gerSensor AC L 68 09 375 AC 68 10 595 oraz Dr gerSensor HF HCl L 68 09 360 Nape nianie czujni...

Page 10: ...electrolit purta i ochelari i m nu i de protec ie Cl ti i cu mult ap dup contactul cu pielea 00123409 eps S prava na uvedenie do prev dzky HF HCl AC L 68 09 381 N vod na pou itie el pou itia Na plnen...

Page 11: ...sperite z veliko vode 00123409 eps letime alma seti HF HCl AC L 68 09 381 Kullan m k lavuzu Kullan m amac Dr gerSensor AC L 68 09 375 AC 68 10 595 ve Dr gerSensor HF HCl L 68 09 360 sens rlerinin elek...

Reviews: