background image

6 10106923-AA

and shall prevail in the event of a dispute. Markem-Imaje reserves 

the right to modify the specifications of its products without prior 

notice. Any reproduction, even partial, of this document is prohibited.  

© 2020 Markem-Imaje All Rights Reserved.

FR

   

Cette notice se compose d'une partie texte et d'une 

partie illustrée. Vous trouverez cette dernière à la 

fin de la partie texte.

Conservez ces informations à portée de main 

afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

■ 

Avertissement important

Retrouvez l'ensemble de la documentation de 

votre produit sur notre site internet en utilisant le 

code QR (présent sur la couverture) ou l'adresse 

www.markem-imaje.com

AVERTISSEMENT

Risque de piqûre

Lors du remplacement des 

cartouches, ne pas toucher 

la canule.

■ 

Sécurité

Cette  conception  d'équipement  s'applique 

généralement aux équipements industriels devant 

être installés dans des endroits où seuls des 

adultes sont normalement présents.

Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire et 

respecter scrupuleusement les instructions, la 

fiche de sécurité (FDS) pour les consommables 

utilisés  et  les  étiquettes  de  sécurité  figurant  sur 

l’imprimante. 

Le dépannage doit être effectué exclusivement par 

un  personnel  averti  ou  qualifié  convenablement 

formé.

■ 

Responsabilité

Markem-Imaje ne sera pas responsable des 

dommages ou accidents causés par le non-respect 

des instructions de sécurité, ainsi que des bonnes 

pratiques de fabrication et des normes de sécurité 

généralement applicables dans l’industrie, lors de 

l’installation, de l’utilisation ou de la maintenance 

du matériel Markem-Imaje.

Toute personne qui modifie ou répare le matériel 

Markem-Imaje,  qui  utilise  des  consommables, 

des pièces détachées ou des accessoires autres 

que  ceux  fournis  par  Markem-Imaje,  ou  qui  ne 

respecte pas les spécifications de Markem-Imaje 

assume l’entière responsabilité des conséquences 

engendrées. 

Markem-Imaje ne sera pas responsable de tout 

dysfonctionnement ou dommage causé par une 

modification du matériel ou de son utilisation 

à  toute  fin  autre  que  celle  pour  laquelle  il  a  été 

développé. Il incombe au seul utilisateur de 

prendre les précautions nécessaires à l’usage qu’il 

souhaite faire du matériel Markem-Imaje.

Les consommables (encres, produits d’entretien 

et autres consommables), pièces détachées et 

accessoires Markem-Imaje sont conçus pour être 

utilisés avec le matériel Markem-Imaje.

L’utilisation de consommables, de pièces 

détachées  ou  d’accessoires  qui  ne  sont  pas 

fabriqués  ou  recommandés  par  Markem-Imaje 

pour une utilisation avec le matériel Markem-Imaje 

dédié peut endommager le matériel et provoquer 

des pannes ou dysfonctionnements.

Le matériel Markem-Imaje étant testé en vue de 

sa conformité avec certaines règlementations et 

normes de sécurité avec des consommables et 

des pièces détachées Markem-Imaje, l’utilisation 

de consommables et de pièces détachées autres 

que ceux fabriqués ou recommandés par Markem-

Imaje peut être incompatible avec les conditions 

de test et nuire à la conformité du matériel à 

ces règlementations et normes. L’utilisateur 

assume tous les risques associés à l’utilisation de 

consommables et pièces détachées inadaptés.

Ce matériel est certifié conforme aux conditions du 

marquage CE.

■ 

Santé / Hygiène / 

  

  

Environnement

Pour certains consommables : 

□  Le  port  de  lentilles  de  contact  lors  de  la 

manipulation de ces consommables est 

formellement interdit.

□  Le  port  de  gants  résistants  à  l’encre  et  de 

lunettes de sécurité est recommandé pendant les 

opérations de nettoyage.
Niveau de bruit max.

< 70 dbA

Température de 

fonctionnement

+ 5 ° C   à   + 4 0 ° C 

(+41°F à +104°F)

Humidité

0 - 90% RH sans 

condensation

L’usage de certaines encres peut limiter les plages 

de température et d’humidité (voir la fiche de 

Summary of Contents for Markem Imaje 9330

Page 1: ...σφάλεια και σημαντικές πληροφορίες Информация за безопасността и важна информация Informācija par drošību un cita svarīga informācija Darbo saugos ir kita svarbi informacija Informácie o bezpečnosti a dôležité informácie Ohutusteave ja oluline teave 9330 EN 3 FR 6 ES 9 DE 12 IT 16 PT 19 NL 23 SV 26 FI 29 DA 32 HU 35 PL 38 SL 42 CS 45 EL 48 BG 52 LV 55 LT 58 SK 62 ET 65 FR Retrouvez l ensemble de l...

Page 2: ...เพื อความปลอดภัยและข อมูล ส ำคัญ 安全和重要資訊 Các thông tin quan trọng và Bảo mật Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon Безопасность и важная информация Keamanan dan Informasi Penting الهامة والمعلومات األمان חשוב ומידע בטיחות Main Document Document principal RO 68 HR 71 TR 74 ZH 77 JA 79 KO 82 TH 85 TW 88 VN 90 NO 93 RU 97 ID 100 AR 104 HE 106 FR EN 109 ...

Page 3: ...ible for taking any precautions required by any use to which the user puts the Markem Imaje equipment Markem Imaje consumables inks cleaning products and other consumables spare parts and accessories are designed for use with Markem Imaje equipment Use of consumables spare parts or accessories that are not produced or recommended by Markem Imaje for use with the specific Markem Imaje equipment may...

Page 4: ... connection via the mains plug must be easily accessible The electrical and pneumatic installations upline of the printer must comply with applicable regulations Printer electrical characteristics see manufacturer s plate inside the door near the consumables When the printer or a part thereof is attached to a stand the stand must be connected to earth ground Earth ground all conducting parts not a...

Page 5: ...appropriate waste management licences Consumable waste must be treated in compliance with local regulations either by recycling solution e g distillation incineration with energy recovery incineration or specific land filling Radio An RFID tag is fitted to each ink cartridge and contains the set up information of the cartridge as required by the printer The printer reads the RFID tag during the ca...

Page 6: ...em Imaje ou qui ne respecte pas les spécifications de Markem Imaje assume l entière responsabilité des conséquences engendrées Markem Imaje ne sera pas responsable de tout dysfonctionnement ou dommage causé par une modification du matériel ou de son utilisation à toute fin autre que celle pour laquelle il a été développé Il incombe au seul utilisateur de prendre les précautions nécessaires à l usa...

Page 7: ...es travaux d installation doivent être obligatoirement confiés à une équipe de techniciens Markem Imaje Toute modification de l installation est de la responsabilité de son auteur La tête d impression doit être fixée par des dispositifs de fixation assurant une parfaite stabilité de celle ci L imprimante doit être installée dans un lieu ventilé et éloignée de toute source de chaleur de flamme ou d...

Page 8: ...t dans le feu ou dans l eau Recyclage Elimination des piles et accumula teurs usagés applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Elimination des appareils électriques et électroniques usagés applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ces symboles ...

Page 9: ...ionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communicati...

Page 10: ...106923 AA MAIN DOCUMENT DOCUMENT PRINCIPAL 9330 Safety Manual Manuel de sécurité 10106923 Mutilanguages 9330 Instruction Manual Notice d instruction Reference Language Reference Language Reference Language FR ...

Page 11: ...10106923 AA 111 1 2 ...

Page 12: ...112 10106923 AA 3 ...

Page 13: ...10106923 AA 113 ...

Page 14: ...User Documentation Markem Imaje Industries 9 rue Gaspard Monge 26500 Bourg lès Valence France Tél 33 0 4 75 75 55 00 www markem imaje com 01 2020 AA 10106923 ...

Reviews: