background image

10106923-AA 

5

English

The printer must always be disconnected from the 

mains by the mains plug before any operations 

requiring it to be switched off.

Use appropriate tools for any work on the electrical 

and hydraulic circuits.

When working on the ink circuit, immediately wipe 

off any spillage and visually check for leaks.

After each maintenance operation, the waste 

recepticles used should be emptied and cleaned. 

Do not leave rags soaked with consumables near 

the printer.

This unit contains a non-replaceable internal lithium 

ion battery. The battery may burst or explode, 

releasing hazardous chemicals. To reduce the risk 

of fire or burns, do not crush, puncture, or dispose 

of the battery in fire or water.

■ 

Recycling

Disposal of used batteries and re-

chargeable batteries (applicable in 

European Union countries and other 

European countries with selective 

waste collection systems).

Disposal of used electrical and 

electronic equipment (applicable in 

European Union countries and other 

European countries with selective 

waste collection systems).

These symbols indicate that the electrical 

and electronic device, and the batteries and 

rechargeable batteries therein, must not be 

disposed of at the end of its life as ordinary 

municipal solid waste. By ensuring that these 

items are disposed of appropriately, you play an 

active role in avoiding the harmful consequences 

that incorrect disposal could have on the 

environment and human health. The recycling of 

materials contributes to the preservation of natural 

resources.

By entrusting your end-of-life electrical devices to 

a duly authorized disposal company, you ensure 

that all the items therein will be handled correctly.

In all other cases and in order to safely remove 

batteries, rechargeable batteries and other 

materials, see the user manual or contact your 

Markem-Imaje representative.

■ 

Waste consumables

The Consumable waste must be managed in 

compliance with local regulations related to waste 

management and dangerous goods transport.

Transport, transit, treatment of consumable waste 

must be operated by entity owning appropriate 

waste management licences.

Consumable waste must be treated in compliance 

with local regulations either by recycling solution 

(e.g distillation), incineration with energy recovery, 

incineration or specific land filling.

■ 

Radio

An RFID tag is fitted to each ink cartridge and 

contains the set-up information of the cartridge as 

required by the printer.

The printer reads the RFID tag during the 

calibration process and ‘pairs’ with the cartridge.

The  RFID  radio  frequency  is  13.56MHz  with  a 

maximum power limit of 10mW from the antenna.

■ 

FCC Rules 

Caution: Changes or modifications not expressly 

approved by the party responsible for compliance 

could void the user’s authority to operate the 

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found 

to comply with the limits for a Class A digital device, 

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits 

are designed to provide reasonable protection 

against harmful interference when the equipment 

is operated in a commercial environment. This 

equipment generates, uses, and can radiate radio 

frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instruction manual, may cause 

harmful interference to radio communications. 

Operation of this equipment in a residential area is 

likely to cause harmful interference in which case 

the user will be required to correct the interference 

at his own expense.

Canada, Industry Canada (IC) Notices

Under Industry Canada regulations, this radio 

transmitter may only operate using an antenna of 

a type and maximum (or lesser) gain approved for 

the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other 

users, the antenna type and its gain should be so 

chosen  that  the  equivalent  isotropically  radiated 

power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for 

successful communication.

This device complies with Industry Canada 

licence-exempt RSS standard(s). Operation is 

subject to the following two conditions: this device 

may not cause interference and this device must 

accept any interference, including interference that 

may cause undesired operation of the device.

For Marking & Coding Equipment. Photographs and drawings 

are not binding in detail. . This document was originally written in  

French. The French text of this document shall alone be authentic 

Summary of Contents for Markem Imaje 9330

Page 1: ...σφάλεια και σημαντικές πληροφορίες Информация за безопасността и важна информация Informācija par drošību un cita svarīga informācija Darbo saugos ir kita svarbi informacija Informácie o bezpečnosti a dôležité informácie Ohutusteave ja oluline teave 9330 EN 3 FR 6 ES 9 DE 12 IT 16 PT 19 NL 23 SV 26 FI 29 DA 32 HU 35 PL 38 SL 42 CS 45 EL 48 BG 52 LV 55 LT 58 SK 62 ET 65 FR Retrouvez l ensemble de l...

Page 2: ...เพื อความปลอดภัยและข อมูล ส ำคัญ 安全和重要資訊 Các thông tin quan trọng và Bảo mật Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon Безопасность и важная информация Keamanan dan Informasi Penting الهامة والمعلومات األمان חשוב ומידע בטיחות Main Document Document principal RO 68 HR 71 TR 74 ZH 77 JA 79 KO 82 TH 85 TW 88 VN 90 NO 93 RU 97 ID 100 AR 104 HE 106 FR EN 109 ...

Page 3: ...ible for taking any precautions required by any use to which the user puts the Markem Imaje equipment Markem Imaje consumables inks cleaning products and other consumables spare parts and accessories are designed for use with Markem Imaje equipment Use of consumables spare parts or accessories that are not produced or recommended by Markem Imaje for use with the specific Markem Imaje equipment may...

Page 4: ... connection via the mains plug must be easily accessible The electrical and pneumatic installations upline of the printer must comply with applicable regulations Printer electrical characteristics see manufacturer s plate inside the door near the consumables When the printer or a part thereof is attached to a stand the stand must be connected to earth ground Earth ground all conducting parts not a...

Page 5: ...appropriate waste management licences Consumable waste must be treated in compliance with local regulations either by recycling solution e g distillation incineration with energy recovery incineration or specific land filling Radio An RFID tag is fitted to each ink cartridge and contains the set up information of the cartridge as required by the printer The printer reads the RFID tag during the ca...

Page 6: ...em Imaje ou qui ne respecte pas les spécifications de Markem Imaje assume l entière responsabilité des conséquences engendrées Markem Imaje ne sera pas responsable de tout dysfonctionnement ou dommage causé par une modification du matériel ou de son utilisation à toute fin autre que celle pour laquelle il a été développé Il incombe au seul utilisateur de prendre les précautions nécessaires à l usa...

Page 7: ...es travaux d installation doivent être obligatoirement confiés à une équipe de techniciens Markem Imaje Toute modification de l installation est de la responsabilité de son auteur La tête d impression doit être fixée par des dispositifs de fixation assurant une parfaite stabilité de celle ci L imprimante doit être installée dans un lieu ventilé et éloignée de toute source de chaleur de flamme ou d...

Page 8: ...t dans le feu ou dans l eau Recyclage Elimination des piles et accumula teurs usagés applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Elimination des appareils électriques et électroniques usagés applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ces symboles ...

Page 9: ...ionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communicati...

Page 10: ...106923 AA MAIN DOCUMENT DOCUMENT PRINCIPAL 9330 Safety Manual Manuel de sécurité 10106923 Mutilanguages 9330 Instruction Manual Notice d instruction Reference Language Reference Language Reference Language FR ...

Page 11: ...10106923 AA 111 1 2 ...

Page 12: ...112 10106923 AA 3 ...

Page 13: ...10106923 AA 113 ...

Page 14: ...User Documentation Markem Imaje Industries 9 rue Gaspard Monge 26500 Bourg lès Valence France Tél 33 0 4 75 75 55 00 www markem imaje com 01 2020 AA 10106923 ...

Reviews: