background image

10106923-AA 

3

English

EN

   

This manual comprises a text section and an 

illustrated section. You will find the illustrated 

section at the end of the text section.

Keep this information to hand so you can refer 

back to it at a later date.

■ 

Important note

Find all of your product’s documentation on our 

website by scanning the QR code on the cover or 

by visiting www.markem-imaje.com.

WARNING

Risk of puncture

When replacing the 

cartridges, do not touch the 

nozzle.

■ 

Safety

This  equipment  design  generally  applies  to 

industrial equipment to be installed in areas where 

only adults are normally present.

Before using this printer, please read and fully 

comply with these instructions, the material safety 

data sheet (MSDS) for consumables used, and 

safety labels affixed to the printer. 

Servicing must be performed only by 

knowledgeable  or  qualified  people  who  are 

appropriately trained.

■ 

Liability

Markem-Imaje shall not be liable for any damage 

or injury resulting from any failure to follow these 

safety instructions, as well as good manufacturing 

practices and safety standards that are generally 

applicable in the industry, when installing, using or 

servicing Markem-Imaje equipment.

Any user who modifies or repairs Markem-Imaje 

equipment,  uses  consumables,  spare  parts  or 

accessories other than those supplied by Markem-

Imaje, or fails to comply with Markem-Imaje 

specifications shall have sole responsibility for the 

consequences thereof. 

Markem-Imaje shall not be liable for any 

malfunction or damage caused by any modification 

of the equipment or use of the equipment for any 

purposes other than those for which it is designed. 

The user shall be solely responsible for taking any 

precautions required by any use to which the user 

puts the Markem-Imaje equipment.

Markem-Imaje consumables (inks, cleaning 

products and other consumables), spare parts and 

accessories are designed for use with Markem-

Imaje equipment.

Use of consumables, spare parts or accessories, 

that are not produced or recommended by 

Markem-Imaje for use with the specific Markem-

Imaje  equipment  may  harm  the  equipment  and 

cause performance failures.

Because Markem-Imaje equipment is tested with 

Markem-Imaje consumables and spare parts for 

conformity with certain regulations and safety 

standards, use of non-Markem-Imaje consumables 

and spare parts also may be inconsistent with 

testing conditions and affect compliance of the 

equipment with certain standards. The user shall 

bear all risks associated with use of unsuitable 

consumables and spare parts.

This equipment is certified in accordance with the 

requirements for CE marking.

■ 

Health / Hygiene / 

 

Environment

For certain consumables: 

□  Wearing  contact  lenses  when  handling  these 

consumables is strictly prohibited.

□  Ink-resistant  gloves  and  safety  goggles  are 

recommended during cleaning operation.
Max. noise level

< 70 dbA

Operating temperature

+5°C to +40°C 

(+41°F to +104°F)

Humidity

0 - 90% RH with no 

condensation

The use of certain inks may limit the temperature 

and humidity ranges (see the ink specification 

sheet).

The printer must not be used in explosive 

atmospheres.

■ 

Fire prevention 

 

 

CAUTION: For continued protection against 

possible fire, use only the ink/additive mixtures 

specified by Markem-Imaje.

If your printer uses flammable ink or additive:

□ Never leave containers containing ink, additive 

or cleaning products, or ink-soaked rags (even 

dry) near the printer.

□  Install  a  foam,  CO2  or  powder  extinguisher 

immediately adjacent to the printer (maximum 10 

meters).

□ Never smoke near the printer. Affix a sign «NO 

Summary of Contents for Markem Imaje 9330

Page 1: ...σφάλεια και σημαντικές πληροφορίες Информация за безопасността и важна информация Informācija par drošību un cita svarīga informācija Darbo saugos ir kita svarbi informacija Informácie o bezpečnosti a dôležité informácie Ohutusteave ja oluline teave 9330 EN 3 FR 6 ES 9 DE 12 IT 16 PT 19 NL 23 SV 26 FI 29 DA 32 HU 35 PL 38 SL 42 CS 45 EL 48 BG 52 LV 55 LT 58 SK 62 ET 65 FR Retrouvez l ensemble de l...

Page 2: ...เพื อความปลอดภัยและข อมูล ส ำคัญ 安全和重要資訊 Các thông tin quan trọng và Bảo mật Sikkerhetsinformasjon og viktig informasjon Безопасность и важная информация Keamanan dan Informasi Penting الهامة والمعلومات األمان חשוב ומידע בטיחות Main Document Document principal RO 68 HR 71 TR 74 ZH 77 JA 79 KO 82 TH 85 TW 88 VN 90 NO 93 RU 97 ID 100 AR 104 HE 106 FR EN 109 ...

Page 3: ...ible for taking any precautions required by any use to which the user puts the Markem Imaje equipment Markem Imaje consumables inks cleaning products and other consumables spare parts and accessories are designed for use with Markem Imaje equipment Use of consumables spare parts or accessories that are not produced or recommended by Markem Imaje for use with the specific Markem Imaje equipment may...

Page 4: ... connection via the mains plug must be easily accessible The electrical and pneumatic installations upline of the printer must comply with applicable regulations Printer electrical characteristics see manufacturer s plate inside the door near the consumables When the printer or a part thereof is attached to a stand the stand must be connected to earth ground Earth ground all conducting parts not a...

Page 5: ...appropriate waste management licences Consumable waste must be treated in compliance with local regulations either by recycling solution e g distillation incineration with energy recovery incineration or specific land filling Radio An RFID tag is fitted to each ink cartridge and contains the set up information of the cartridge as required by the printer The printer reads the RFID tag during the ca...

Page 6: ...em Imaje ou qui ne respecte pas les spécifications de Markem Imaje assume l entière responsabilité des conséquences engendrées Markem Imaje ne sera pas responsable de tout dysfonctionnement ou dommage causé par une modification du matériel ou de son utilisation à toute fin autre que celle pour laquelle il a été développé Il incombe au seul utilisateur de prendre les précautions nécessaires à l usa...

Page 7: ...es travaux d installation doivent être obligatoirement confiés à une équipe de techniciens Markem Imaje Toute modification de l installation est de la responsabilité de son auteur La tête d impression doit être fixée par des dispositifs de fixation assurant une parfaite stabilité de celle ci L imprimante doit être installée dans un lieu ventilé et éloignée de toute source de chaleur de flamme ou d...

Page 8: ...t dans le feu ou dans l eau Recyclage Elimination des piles et accumula teurs usagés applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Elimination des appareils électriques et électroniques usagés applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ces symboles ...

Page 9: ...ionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communicati...

Page 10: ...106923 AA MAIN DOCUMENT DOCUMENT PRINCIPAL 9330 Safety Manual Manuel de sécurité 10106923 Mutilanguages 9330 Instruction Manual Notice d instruction Reference Language Reference Language Reference Language FR ...

Page 11: ...10106923 AA 111 1 2 ...

Page 12: ...112 10106923 AA 3 ...

Page 13: ...10106923 AA 113 ...

Page 14: ...User Documentation Markem Imaje Industries 9 rue Gaspard Monge 26500 Bourg lès Valence France Tél 33 0 4 75 75 55 00 www markem imaje com 01 2020 AA 10106923 ...

Reviews: