7
6
Fehler codes
Im Fehlerfall werden Diagnoseinformationen auf dem Display durch
Codes dargestellt:
Batteriewechsel
Sobald das Batteriesymbol nicht mehr alle Segmente anzeigt,
sollte die Batterie gewechselt werden. Zum Öffnen das Batteriefach
nach unten schieben und die Batterie durch eine neue AA Batterie
ersetzen.
Batteriestatusanzeige
IR9-PEN Infrared Thermometer
Operating Instructions
Congratulate on your selection of this IR9-PEN thermometer. The
IR9-PEN thermometer is a non-contact infrared thermometer with
circle laser.
Top view
Side view
Operation:
1.
Press ‘Meas.’ Button, directly to power IR9-PEN on and start
measurement.
2.
Release finger to hold the last reading and see the last,
Maximum and Minimum readings every 2 seconds in turn.
Hold Maximum Minimum
o
C /
o
F Measurement Unit Conversion
Take off battery cover and use a sticker to shift the scale switch
LCD ERROR MESSAGES
IR9-PEN incorporates visual diagnostic messages as follows:
‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the
‘Hi’ when higher than +500
o
o
F
and ‘Lo’ when lower than
-33
o
C (-27
o
F).
‘Er2’ is displayed when the IR9-PEN is exposed to
rapid changes in the ambient temperature.
‘Er1’ is displayed when the ambient temperature of
the IR9-PEN exceeds –10
o
C (14
o
F) OR +50
o
C
(122
o
F). In both cases you should allow plenty of
time (minimum 30 minutes ) for the IR9-PEN to
stabilize to the working/room temperature 0 to +40
o
C (32 to 104
o
F)
.
For all other error messages it is necessary to reset
the IR9-PEN. To reset the IR9-PEN, turn the
instrument off, remove the battery and wait for a
minimum of one minute, reinsert the battery and
turn on. If the error message remains please contact
the Service Department for further assistance.
BATTERIES
The IR9-PEN incorporates visual low battery indication as follows:
‘Battery OK’:
measurements
are possible
‘Battery Low’: battery
needs to be replaced,
measurements are
possible
‘Battery Exhausted’:
measurements are
not possible
BATTERY REPLACEMENT
When the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the
battery should be replaced immediately with a AA battery,
The battery is located under the battery cover at the rear of
. Slide the battery cover out
. Take off the old battery and put a new AA battery into
battery compartment.
WARNING
. The Temp function is not inte nded for taking measurements
that require for Live & Die decision or Safety related
applications.
. The temperature reading of IR9-PEN indicates only the
surface temperature, and not the actual temperature of an
object.
. Keep the unit dry and away fr om any liquids and direct
sunlight or a very hot object. (Getting too close to a very hot
object will creates the risk of burn injury, please be careful.)
. Always make sure the probe lens is clean without any damage.
. Dispose of used battery promptly and keep away from
children.
STORAGE & CLEANING
SPECIFICATION
Range
-33 to +500
o
C(-27 to +932
o
F)
Resolution
199.9 to -9.9
o
C /
o
F: 0.1
o
C /
o
F
Above 200 or below-10
o
C /
o
F F: 1
o
C /
o
F
Response Time
1 second
Infrared Accuracy
+
2.0% of reading or +
2.0
o
C which one is
greater
Field of View (D:S)
Emissivity
0.95 fixed
Battery Life
30 hours continuous use
Operation temp. and
humidity
0 to 50
o
C; < 90RH%
Storage temp. and
humidity
10 to 40
o
C ; < 65 RH%
Battery
AA
Display
LCD
Dimensions
150l(L) x 25(W) x 27(H) mm
Weight
74grams including battery
GUARANTED
The IR9-PEN is guaranteed for a period of one year from the date
of purchase against mechanical and electrical manufacturing
defects. There are no user serviceable parts inside the
instrument. Any attempted repair by unauthorized persons voids
o
C
o
F
C
(932 )
the IR9-PEN.
9:1 optics ratio
the warranty.
Always keep the reflect mirror and lens clean.
If it is dirty, use a wet soft cloth or wet cotton
swab to clean it softly and make the lens is
fully dry before using the IR9 - PEN .
IR9 -PEN is not waterproof, do NOT
submerge any part of it in water.
temperature being measured is
outside of the range of the instrument,
IR9-PEN Infrared Thermometer
Operating Instructions
Congratulate on your selection of this IR9-PEN thermometer. The
IR9-PEN thermometer is a non-contact infrared thermometer with
circle laser.
Top view
Side view
Operation:
1.
Press ‘Meas.’ Button, directly to power IR9-PEN on and start
measurement.
2.
Release finger to hold the last reading and see the last,
Maximum and Minimum readings every 2 seconds in turn.
Hold Maximum Minimum
o
C /
o
F Measurement Unit Conversion
Take off battery cover and use a sticker to shift the scale switch
LCD ERROR MESSAGES
IR9-PEN incorporates visual diagnostic messages as follows:
‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the
‘Hi’ when higher than +500
o
o
F
and ‘Lo’ when lower than
-33
o
C (-27
o
F).
‘Er2’ is displayed when the IR9-PEN is exposed to
rapid changes in the ambient temperature.
‘Er1’ is displayed when the ambient temperature of
the IR9-PEN exceeds –10
o
C (14
o
F) OR +50
o
C
(122
o
F). In both cases you should allow plenty of
time (minimum 30 minutes ) for the IR9-PEN to
stabilize to the working/room temperature 0 to +40
o
C (32 to 104
o
F)
.
For all other error messages it is necessary to reset
the IR9-PEN. To reset the IR9-PEN, turn the
instrument off, remove the battery and wait for a
minimum of one minute, reinsert the battery and
turn on. If the error message remains please contact
the Service Department for further assistance.
BATTERIES
The IR9-PEN incorporates visual low battery indication as follows:
‘Battery OK’:
measurements
are possible
‘Battery Low’: battery
needs to be replaced,
measurements are
possible
‘Battery Exhausted’:
measurements are
not possible
BATTERY REPLACEMENT
When the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the
battery should be replaced immediately with a AA battery,
The battery is located under the battery cover at the rear of
. Slide the battery cover out
. Take off the old battery and put a new AA battery into
battery compartment.
WARNING
. The Temp function is not inte nded for taking measurements
that require for Live & Die decision or Safety related
applications.
. The temperature reading of IR9-PEN indicates only the
surface temperature, and not the actual temperature of an
object.
. Keep the unit dry and away fr om any liquids and direct
sunlight or a very hot object. (Getting too close to a very hot
object will creates the risk of burn injury, please be careful.)
. Always make sure the probe lens is clean without any damage.
. Dispose of used battery promptly and keep away from
children.
STORAGE & CLEANING
SPECIFICATION
Range
-33 to +500
o
C(-27 to +932
o
F)
Resolution
199.9 to -9.9
o
C /
o
F: 0.1
o
C /
o
F
Above 200 or below-10
o
C /
o
F F: 1
o
C /
o
F
Response Time
1 second
Infrared Accuracy
+
2.0% of reading or +
2.0
o
C which one is
greater
Field of View (D:S)
Emissivity
0.95 fixed
Battery Life
30 hours continuous use
Operation temp. and
humidity
0 to 50
o
C; < 90RH%
Storage temp. and
humidity
10 to 40
o
C ; < 65 RH%
Battery
AA
Display
LCD
Dimensions
150l(L) x 25(W) x 27(H) mm
Weight
74grams including battery
GUARANTED
The IR9-PEN is guaranteed for a period of one year from the date
of purchase against mechanical and electrical manufacturing
defects. There are no user serviceable parts inside the
instrument. Any attempted repair by unauthorized persons voids
o
C
o
F
C
(932 )
the IR9-PEN.
9:1 optics ratio
the warranty.
Always keep the reflect mirror and lens clean.
If it is dirty, use a wet soft cloth or wet cotton
swab to clean it softly and make the lens is
fully dry before using the IR9 - PEN .
IR9 -PEN is not waterproof, do NOT
submerge any part of it in water.
temperature being measured is
outside of the range of the instrument,
Batterie okay.
Messungen
möglich
Batterie schwach,
Batterie sollte
ersetzt werden,
Messungen
möglich
Batterie leer,
Messungen nicht
mehr möglich,
Ergebnisse könnten
falsch sein.
Hi oder LO erscheint bei Messerge-
bnissen außerhalb des Messbereiches.
Hi bei Temperaturen über +500°C und
Lo bei Temperaturen unter -33°C.
IR9-PEN Infrared Thermometer
Operating Instructions
Congratulate on your selection of this IR9-PEN thermometer. The
IR9-PEN thermometer is a non-contact infrared thermometer with
circle laser.
Top view
Side view
Operation:
1.
Press ‘Meas.’ Button, directly to power IR9-PEN on and start
measurement.
2.
Release finger to hold the last reading and see the last,
Maximum and Minimum readings every 2 seconds in turn.
Hold Maximum Minimum
o
C /
o
F Measurement Unit Conversion
Take off battery cover and use a sticker to shift the scale switch
LCD ERROR MESSAGES
IR9-PEN incorporates visual diagnostic messages as follows:
‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the
‘Hi’ when higher than +500
o
o
F
and ‘Lo’ when lower than
-33
o
C (-27
o
F).
‘Er2’ is displayed when the IR9-PEN is exposed to
rapid changes in the ambient temperature.
‘Er1’ is displayed when the ambient temperature of
the IR9-PEN exceeds –10
o
C (14
o
F) OR +50
o
C
(122
o
F). In both cases you should allow plenty of
time (minimum 30 minutes ) for the IR9-PEN to
stabilize to the working/room temperature 0 to +40
o
C (32 to 104
o
F)
.
For all other error messages it is necessary to reset
the IR9-PEN. To reset the IR9-PEN, turn the
instrument off, remove the battery and wait for a
minimum of one minute, reinsert the battery and
turn on. If the error message remains please contact
the Service Department for further assistance.
BATTERIES
The IR9-PEN incorporates visual low battery indication as follows:
‘Battery OK’:
measurements
are possible
‘Battery Low’: battery
needs to be replaced,
measurements are
possible
‘Battery Exhausted’:
measurements are
not possible
BATTERY REPLACEMENT
When the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the
battery should be replaced immediately with a AA battery,
The battery is located under the battery cover at the rear of
. Slide the battery cover out
. Take off the old battery and put a new AA battery into
battery compartment.
WARNING
. The Temp function is not inte nded for taking measurements
that require for Live & Die decision or Safety related
applications.
. The temperature reading of IR9-PEN indicates only the
surface temperature, and not the actual temperature of an
object.
. Keep the unit dry and away fr om any liquids and direct
sunlight or a very hot object. (Getting too close to a very hot
object will creates the risk of burn injury, please be careful.)
. Always make sure the probe lens is clean without any damage.
. Dispose of used battery promptly and keep away from
children.
STORAGE & CLEANING
SPECIFICATION
Range
-33 to +500
o
C(-27 to +932
o
F)
Resolution
199.9 to -9.9
o
C /
o
F: 0.1
o
C /
o
F
Above 200 or below-10
o
C /
o
F F: 1
o
C /
o
F
Response Time
1 second
Infrared Accuracy
+
2.0% of reading or +
2.0
o
C which one is
greater
Field of View (D:S)
Emissivity
0.95 fixed
Battery Life
30 hours continuous use
Operation temp. and
humidity
0 to 50
o
C; < 90RH%
Storage temp. and
humidity
10 to 40
o
C ; < 65 RH%
Battery
AA
Display
LCD
Dimensions
150l(L) x 25(W) x 27(H) mm
Weight
74grams including battery
GUARANTED
The IR9-PEN is guaranteed for a period of one year from the date
of purchase against mechanical and electrical manufacturing
defects. There are no user serviceable parts inside the
instrument. Any attempted repair by unauthorized persons voids
o
C
o
F
C
(932 )
the IR9-PEN.
9:1 optics ratio
the warranty.
Always keep the reflect mirror and lens clean.
If it is dirty, use a wet soft cloth or wet cotton
swab to clean it softly and make the lens is
fully dry before using the IR9 - PEN .
IR9 -PEN is not waterproof, do NOT
submerge any part of it in water.
temperature being measured is
outside of the range of the instrument,
IR9-PEN Infrared Thermometer
Operating Instructions
Congratulate on your selection of this IR9-PEN thermometer. The
IR9-PEN thermometer is a non-contact infrared thermometer with
circle laser.
Top view
Side view
Operation:
1.
Press ‘Meas.’ Button, directly to power IR9-PEN on and start
measurement.
2.
Release finger to hold the last reading and see the last,
Maximum and Minimum readings every 2 seconds in turn.
Hold Maximum Minimum
o
C /
o
F Measurement Unit Conversion
Take off battery cover and use a sticker to shift the scale switch
LCD ERROR MESSAGES
IR9-PEN incorporates visual diagnostic messages as follows:
‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the
‘Hi’ when higher than +500
o
o
F
and ‘Lo’ when lower than
-33
o
C (-27
o
F).
‘Er2’ is displayed when the IR9-PEN is exposed to
rapid changes in the ambient temperature.
‘Er1’ is displayed when the ambient temperature of
the IR9-PEN exceeds –10
o
C (14
o
F) OR +50
o
C
(122
o
F). In both cases you should allow plenty of
time (minimum 30 minutes ) for the IR9-PEN to
stabilize to the working/room temperature 0 to +40
o
C (32 to 104
o
F)
.
For all other error messages it is necessary to reset
the IR9-PEN. To reset the IR9-PEN, turn the
instrument off, remove the battery and wait for a
minimum of one minute, reinsert the battery and
turn on. If the error message remains please contact
the Service Department for further assistance.
BATTERIES
The IR9-PEN incorporates visual low battery indication as follows:
‘Battery OK’:
measurements
are possible
‘Battery Low’: battery
needs to be replaced,
measurements are
possible
‘Battery Exhausted’:
measurements are
not possible
BATTERY REPLACEMENT
When the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the
battery should be replaced immediately with a AA battery,
The battery is located under the battery cover at the rear of
. Slide the battery cover out
. Take off the old battery and put a new AA battery into
battery compartment.
WARNING
. The Temp function is not inte nded for taking measurements
that require for Live & Die decision or Safety related
applications.
. The temperature reading of IR9-PEN indicates only the
surface temperature, and not the actual temperature of an
object.
. Keep the unit dry and away fr om any liquids and direct
sunlight or a very hot object. (Getting too close to a very hot
object will creates the risk of burn injury, please be careful.)
. Always make sure the probe lens is clean without any damage.
. Dispose of used battery promptly and keep away from
children.
STORAGE & CLEANING
SPECIFICATION
Range
-33 to +500
o
C(-27 to +932
o
F)
Resolution
199.9 to -9.9
o
C /
o
F: 0.1
o
C /
o
F
Above 200 or below-10
o
C /
o
F F: 1
o
C /
o
F
Response Time
1 second
Infrared Accuracy
+
2.0% of reading or +
2.0
o
C which one is
greater
Field of View (D:S)
Emissivity
0.95 fixed
Battery Life
30 hours continuous use
Operation temp. and
humidity
0 to 50
o
C; < 90RH%
Storage temp. and
humidity
10 to 40
o
C ; < 65 RH%
Battery
AA
Display
LCD
Dimensions
150l(L) x 25(W) x 27(H) mm
Weight
74grams including battery
GUARANTED
The IR9-PEN is guaranteed for a period of one year from the date
of purchase against mechanical and electrical manufacturing
defects. There are no user serviceable parts inside the
instrument. Any attempted repair by unauthorized persons voids
o
C
o
F
C
(932 )
the IR9-PEN.
9:1 optics ratio
the warranty.
Always keep the reflect mirror and lens clean.
If it is dirty, use a wet soft cloth or wet cotton
swab to clean it softly and make the lens is
fully dry before using the IR9 - PEN .
IR9 -PEN is not waterproof, do NOT
submerge any part of it in water.
temperature being measured is
outside of the range of the instrument,
IR9-PEN Infrared Thermometer
Operating Instructions
Congratulate on your selection of this IR9-PEN thermometer. The
IR9-PEN thermometer is a non-contact infrared thermometer with
circle laser.
Top view
Side view
Operation:
1.
Press ‘Meas.’ Button, directly to power IR9-PEN on and start
measurement.
2.
Release finger to hold the last reading and see the last,
Maximum and Minimum readings every 2 seconds in turn.
Hold Maximum Minimum
o
C /
o
F Measurement Unit Conversion
Take off battery cover and use a sticker to shift the scale switch
LCD ERROR MESSAGES
IR9-PEN incorporates visual diagnostic messages as follows:
‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the
‘Hi’ when higher than +500
o
o
F
and ‘Lo’ when lower than
-33
o
C (-27
o
F).
‘Er2’ is displayed when the IR9-PEN is exposed to
rapid changes in the ambient temperature.
‘Er1’ is displayed when the ambient temperature of
the IR9-PEN exceeds –10
o
C (14
o
F) OR +50
o
C
(122
o
F). In both cases you should allow plenty of
time (minimum 30 minutes ) for the IR9-PEN to
stabilize to the working/room temperature 0 to +40
o
C (32 to 104
o
F)
.
For all other error messages it is necessary to reset
the IR9-PEN. To reset the IR9-PEN, turn the
instrument off, remove the battery and wait for a
minimum of one minute, reinsert the battery and
turn on. If the error message remains please contact
the Service Department for further assistance.
BATTERIES
The IR9-PEN incorporates visual low battery indication as follows:
‘Battery OK’:
measurements
are possible
‘Battery Low’: battery
needs to be replaced,
measurements are
possible
‘Battery Exhausted’:
measurements are
not possible
BATTERY REPLACEMENT
When the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the
battery should be replaced immediately with a AA battery,
The battery is located under the battery cover at the rear of
. Slide the battery cover out
. Take off the old battery and put a new AA battery into
battery compartment.
WARNING
. The Temp function is not inte nded for taking measurements
that require for Live & Die decision or Safety related
applications.
. The temperature reading of IR9-PEN indicates only the
surface temperature, and not the actual temperature of an
object.
. Keep the unit dry and away fr om any liquids and direct
sunlight or a very hot object. (Getting too close to a very hot
object will creates the risk of burn injury, please be careful.)
. Always make sure the probe lens is clean without any damage.
. Dispose of used battery promptly and keep away from
children.
STORAGE & CLEANING
SPECIFICATION
Range
-33 to +500
o
C(-27 to +932
o
F)
Resolution
199.9 to -9.9
o
C /
o
F: 0.1
o
C /
o
F
Above 200 or below-10
o
C /
o
F F: 1
o
C /
o
F
Response Time
1 second
Infrared Accuracy
+
2.0% of reading or +
2.0
o
C which one is
greater
Field of View (D:S)
Emissivity
0.95 fixed
Battery Life
30 hours continuous use
Operation temp. and
humidity
0 to 50
o
C; < 90RH%
Storage temp. and
humidity
10 to 40
o
C ; < 65 RH%
Battery
AA
Display
LCD
Dimensions
150l(L) x 25(W) x 27(H) mm
Weight
74grams including battery
GUARANTED
The IR9-PEN is guaranteed for a period of one year from the date
of purchase against mechanical and electrical manufacturing
defects. There are no user serviceable parts inside the
instrument. Any attempted repair by unauthorized persons voids
o
C
o
F
C
(932 )
the IR9-PEN.
9:1 optics ratio
the warranty.
Always keep the reflect mirror and lens clean.
If it is dirty, use a wet soft cloth or wet cotton
swab to clean it softly and make the lens is
fully dry before using the IR9 - PEN .
IR9 -PEN is not waterproof, do NOT
submerge any part of it in water.
temperature being measured is
outside of the range of the instrument,
IR9-PEN Infrared Thermometer
Operating Instructions
Congratulate on your selection of this IR9-PEN thermometer. The
IR9-PEN thermometer is a non-contact infrared thermometer with
circle laser.
Top view
Side view
Operation:
1.
Press ‘Meas.’ Button, directly to power IR9-PEN on and start
measurement.
2.
Release finger to hold the last reading and see the last,
Maximum and Minimum readings every 2 seconds in turn.
Hold Maximum Minimum
o
C /
o
F Measurement Unit Conversion
Take off battery cover and use a sticker to shift the scale switch
LCD ERROR MESSAGES
IR9-PEN incorporates visual diagnostic messages as follows:
‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the
‘Hi’ when higher than +500
o
o
F
and ‘Lo’ when lower than
-33
o
C (-27
o
F).
‘Er2’ is displayed when the IR9-PEN is exposed to
rapid changes in the ambient temperature.
‘Er1’ is displayed when the ambient temperature of
the IR9-PEN exceeds –10
o
C (14
o
F) OR +50
o
C
(122
o
F). In both cases you should allow plenty of
time (minimum 30 minutes ) for the IR9-PEN to
stabilize to the working/room temperature 0 to +40
o
C (32 to 104
o
F)
.
For all other error messages it is necessary to reset
the IR9-PEN. To reset the IR9-PEN, turn the
instrument off, remove the battery and wait for a
minimum of one minute, reinsert the battery and
turn on. If the error message remains please contact
the Service Department for further assistance.
BATTERIES
The IR9-PEN incorporates visual low battery indication as follows:
‘Battery OK’:
measurements
are possible
‘Battery Low’: battery
needs to be replaced,
measurements are
possible
‘Battery Exhausted’:
measurements are
not possible
BATTERY REPLACEMENT
When the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the
battery should be replaced immediately with a AA battery,
The battery is located under the battery cover at the rear of
. Slide the battery cover out
. Take off the old battery and put a new AA battery into
battery compartment.
WARNING
. The Temp function is not inte nded for taking measurements
that require for Live & Die decision or Safety related
applications.
. The temperature reading of IR9-PEN indicates only the
surface temperature, and not the actual temperature of an
object.
. Keep the unit dry and away fr om any liquids and direct
sunlight or a very hot object. (Getting too close to a very hot
object will creates the risk of burn injury, please be careful.)
. Always make sure the probe lens is clean without any damage.
. Dispose of used battery promptly and keep away from
children.
STORAGE & CLEANING
SPECIFICATION
Range
-33 to +500
o
C(-27 to +932
o
F)
Resolution
199.9 to -9.9
o
C /
o
F: 0.1
o
C /
o
F
Above 200 or below-10
o
C /
o
F F: 1
o
C /
o
F
Response Time
1 second
Infrared Accuracy
+
2.0% of reading or +
2.0
o
C which one is
greater
Field of View (D:S)
Emissivity
0.95 fixed
Battery Life
30 hours continuous use
Operation temp. and
humidity
0 to 50
o
C; < 90RH%
Storage temp. and
humidity
10 to 40
o
C ; < 65 RH%
Battery
AA
Display
LCD
Dimensions
150l(L) x 25(W) x 27(H) mm
Weight
74grams including battery
GUARANTED
The IR9-PEN is guaranteed for a period of one year from the date
of purchase against mechanical and electrical manufacturing
defects. There are no user serviceable parts inside the
instrument. Any attempted repair by unauthorized persons voids
o
C
o
F
C
(932 )
the IR9-PEN.
9:1 optics ratio
the warranty.
Always keep the reflect mirror and lens clean.
If it is dirty, use a wet soft cloth or wet cotton
swab to clean it softly and make the lens is
fully dry before using the IR9 - PEN .
IR9 -PEN is not waterproof, do NOT
submerge any part of it in water.
temperature being measured is
outside of the range of the instrument,
Er2 erscheint wenn das Messgerät selbst sehr
heftigen Temperaturänderungen in der Umgebung
ausgesetzt wird.
Er1 erscheint wenn die Umgebungstemperatur tiefer
als -10°C oder höher als 50°C ist.
Er3 Bei allen anderen Fehlern, die zu Gerätestörun
-
gen führen wird Er3 angezeigt. Um das Gerät zurück
-
zusetzen (RESET), bitte Batterie für mindestens eine
Minute entfernen und wieder einsetzen.
Technische Informationen
Technische Daten
Messbereich:
-33 ... +500°C (-27 ... +932°F)
Auflösung:
199.9 ... -9.9°C/°F: 0.1°C/°F
Oberhalb von 200°C oder unter
-10°C/°F F: 1°C/°F
Ansprechzeit:
1 Sekunde
Optische Auflösung:
9:1
Emissionsgrad:
0.95 nicht einstellbar
Batterielebensdauer:
30 Stunden im Dauereinsatz
Arbeitsbereich:
Temperatur / Feuchtigkeit
0 ... 50°C / < 90RH%
Lagerbedingungen:
Temperatur / Feuchtigkeit
10 ... 40°C / < 65 RH%
Batterie:
1 x AA-1,5 Volt
Display:
LCD
Abmessungen:
150 (L) x 25 (W) x 27 (H) mm
Gewicht:
74 g inkl. Batterie
