background image

19

03 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 

La 

lámpara de trabajo multifuncional QL-3 LED de DÖRR 

es una lámpara de tra-

bajo polifacético – con el 

sistema de sujeción rápido

, las tres cabezas de lámpara 

en el volumen de suministro se pueden cambiar en cuestión de segundos. Con 
el 

imán

 incorporado, la lámpara de trabajo puede ser sujetada sobre superfi cies 

metálicas, de modo que Ud tiene las dos manos libres. 

04 | CARACTERÍSTICAS 

• 

Luz 

LED blanca ultra luminosa con 2 niveles, 30% y 100%

• 

Sistema de sujeción Quick-Lock 

para el cambio rápido de las diferentes 

cabezas de lámpara

• 

3-en-1: Cabeza de zoom, lámpara de trabajo de superficie, cabeza de zoom 
mini 

• 

Luminosidad máxima: 

180 – 350 lúmenes dependiendo

 de la cabeza de la 

lámpara 

• 

Cuerpo de lámpara con 

imán

• 

Un acumulador de iones de litio de larga duración, un cable de carga USB y 
un adaptador de red

 están inclusos en el volumen del suministro 

• 

Caja 

resistente a los golpes y a las intemperies

05 | NOMENCLATURA

1   

Tapa magnética del compartimiento de acumulador 

2  

Compartimiento del acumulador 

3   Cuerpo de la lámpara 
4  

Botón encendido/apagado 

5   Sistema de sujeción rápido Quick-Lock
6   Receptáculo de cabeza de lámpara 
7   Cubierta de goma del conector micro USB 
8   Conector micro USB 
9   Indicador de carga LED 
10  Cabeza de zoom 
    10a)  Receptáculo para cabeza de zoom 
11  Lámpara de trabajo de superfi cie 
   

11a)  Receptáculo para lámpara de trabajo de superfi cie 

   

11b)  Articulación (2x)

12  Cabeza de zoom mini 
    12a)  Receptáculo para la cabeza de zoom mini 
    12b)  Cuello de cisne
13  Acumulador de iones de litio (tipo 18650 3.7V 2200mAh)
14  Cable de carga USB 
15  Adaptador de red 

06 | UTILIZACIÓN

La lámpara de trabajo QL-3 es suministrada con un acumulador de iones de litio de 
alto rendimiento y larga duración (tipo 18650 3.7V 2200mAh). 

Quisiera Ud cargar 

completamente el acumulador antes de la primera utilización:

06.1  INSERCIÓN DEL ACUMULADOR DE IONES DE LITIO

Quisiera Ud girar la tapa del compartimiento del acumulador (1) en sentido con-
trario a las agujas del reloj. Inserte el acumulador de iones de litio suministrado 
(13) en el compartimiento del acumulador (2) según la pol/-. Quisiera Ud 
cerrar la tapa del compartimiento del acumulador (1) girándola en el sentido de las 
agujas del reloj. 

06.2  CARGA DEL ACUMULADOR DE IONES DE LITIO

Quisiera Ud abrir la cubierta de goma (7). El conector USB (8) está oculto debajo. 
Conecte la lámpara de trabajo a una fuente de carga USB a su elección por medio 
del cable de carga USB suministrado (14) o a una toma de corriente eléctrica por 
medio del adaptador de red (15). Durante el proceso de carga, el indicador de carga 
LED (9) se ilumina en rojo. Después de aprox. 2 horas, el acumulador de iones de 
litio (13) está completamente cargado y el indicador de carga LED (9) se ilumina en 
verde. Quisiera Ud cerrar la cubierta en goma (7) de nuevo correctamente.

06.3  FUNCIONAMIENTO A TRAVÉS DE USB

Como alternativa, puede Ud utilizar la lámpara de trabajo con un powerbank (ban-
co de potencia) como opción. No importa si el acumulador (13) está insertado o no.

06.4  ENCENDER/APAGAR Y FUNCIONALIDAD DE LA LÁMPARA 

  DE TRABAJO MULTIFUNCIONAL  

Pulsar 1 vez 

brevemente 

Pulsar una 2 vez

Pulsar una 3 vez

Encender

30% Luminosidad

100% Luminosidad

Apagar

Summary of Contents for QL-3

Page 1: ...utilisation LAMPE DE TRAVAIL MULTIFONCTIONS LED Instruction Manual LED MULTIFUNCTIONAL WORKING LIGHT Bedienungsanleitung LED MULTIFUNKTIONS ARBEITSLEUCHTE Manual de instrucciones L MPARA DE TRABAJO L...

Page 2: ...02 DE GB FR ES IT Teilebeschreibung Nomenclature Nomenclatura 1 7 2 6 3 8 11a 10a 11b 12b 12a 9 4 5 11 10 12 13 14 15...

Page 3: ...Falls das Ger t defekt oder besch digt ist versuchen Sie nicht das Ger t zu zer legen oder selbst zu reparieren Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler Menschen mit physischen oder kognitiven Einschr...

Page 4: ...12b Schwanenhals 13 Li Ion Akku Typ 18650 3 7 V 2200 mAh 14 USB Ladekabel 15 Netzadapter 06 BEDIENUNG Die QL 3 Arbeitsleuchte wird mit einem leistungsstarken langlebigen Li Ion Akku Typ 18650 3 7V 22...

Page 5: ...ini Zoom Kopf 12 180 Lumen starker Mini Zoom Kopf Biegbarer Schwanenhals mit 40 cm L nge Kleine Bauweise um an schwierig erreichbare Stellen zu leuchten Lichtkegel ist durch die Zoom Funktion variierb...

Page 6: ...350 Lumen 180 Lumen Farbwiedergabeindex CRI 65 Betriebsdauer ca mit voll aufgeladenem Akku 2 5 Stunden 1 5 Stunden 4 5 Stunden Reichweite bis ca 150 m 25 m 100 m Sto festigkeit bis zu Fallh he ca 1 m...

Page 7: ...ei gleichzeiti ger F rderung der Wiederverwendung des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung um M ll zu reduzieren Das abgebildete WEEE Logo M lltonne auf dem Produkt und auf der Verpack...

Page 8: ...self When service or repair is required contact qualified service personnel People with physical or cognitive disabilities should use the device with super vision People with cardiac pacemakers defibr...

Page 9: ...OPERATION The QL 3 working light comes with a powerful and long life rechargeable Li Ion battery type 18650 3 7 V 2200 mAh Before first use please fully charge the battery 06 1 INSERTING THE BATTERY T...

Page 10: ...ated joints 11b Big cone of light 3 Flexible mini zoom head 12 Powerful 180 Lumen LED dot Gooseneck 12b 40 cm long Small size to light up areas difficult to reach Zoom function allows to adjust the co...

Page 11: ...350 Lumen 180 Lumen Colour Rendering Index CRI 65 Runtime approx with fully charged battery 2 5 h 1 5 h 4 5 h Beam distance approx 150 m 25 m 100 m Impact resistance up to drop height approx 1 m Prote...

Page 12: ...uce waste The symbol trash can on the product and on the packing means that used electrical and elec tronic products should not be disposed of with general household waste It is your responsibility to...

Page 13: ...dresser un sp cialiste Les personnes avec restrictions physiques ou cognitives doivent utiliser l appareil sous la direction et surveillance d un tiers Les personnes avec un pacemaker avec un d fibril...

Page 14: ...ur Lithium Ion type 18650 3 7V 2200mAh 14 C ble de chargement USB 15 Adaptateur secteur 06 UTILISATION La lampe de travail QL 3 est livr e avec un accumulateur Lithium ion d haute per formance et de l...

Page 15: ...oom miniature exible 12 T te de zoom miniature de 180 lumens Col de cygne pliable de 40cm de long Petit design pour clairer les endroits difficiles d acc s Le c ne lumineux peut tre modifi par la fonc...

Page 16: ...production de couleur CRI 65 Autonomie environ avec un accumulateur compl tement charg 2 5 heures 1 5 heures 4 5 heures Port e maxi environ 150 m 25 m 100 m R sistance aux chocs jusqu une hauteur de c...

Page 17: ...l emballage attire l attention sur le fait que le produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Vous tes responsable de remettre tous les appareils lectriques et lectroniques usag s des poi...

Page 18: ...consulte un espe cialista Las personas con restricciones f sicas o cognitivas deben manejar el aparato ni camente bajo direcci n y supervisi n Las personas con un pacemaker con un desfibrilador u otro...

Page 19: ...isne 13 Acumulador de iones de litio tipo 18650 3 7V 2200mAh 14 Cable de carga USB 15 Adaptador de red 06 UTILIZACI N La l mpara de trabajo QL 3 es suministrada con un acumulador de iones de litio de...

Page 20: ...Articulaciones 11b Gran cono de luz 3 Cabeza de zoom mini exible 12 Cabeza de zoom mini de 180 l menes Cuello de cisne plegable con 40cm de longitud Dise o peque o para iluminar reas de dif cil acces...

Page 21: ...l menes 180 l menes ndice de reproducci n de color CRI 65 Autonom a aprox con acumulador totalmente cargado 2 5 horas 1 5 horas 4 5 horas Alcance m x aprox 150 m 25 m 100 m Resistencia a los golpes h...

Page 22: ...po y en el embalaje advierte que el presente producto no debe ser tratado como residuo dom stico Usted es responsable de entregar todos los aparatos el ctricos y electr nicos en final de su vida til e...

Page 23: ...le di assistenza qualificato Individui con disabilit fisiche o cognitive dovrebbero utilizzare il dispositivo sotto supervisione Le persone con pacemaker defibrillatori o altri impianti elettrici devo...

Page 24: ...0 3 7V 2200mAh 14 Cavo di ricarica USB 15 Adattatore AC 06 OPERAZIONI La luce da lavoro QL 3 dotata di una batteria ricaricabile agli ioni di litio potente e di lunga durata tipo 18650 3 7 V 2200 mAh...

Page 25: ...Grande cono di luce 3 Testina mini zoom essibile 12 Potente LED a 180 lumen Collo di cigno 12b lungo 40 cm Piccola dimensione per illuminare le aree difficili da raggiungere La funzione di zoom conse...

Page 26: ...ndice di resa cromatica CRI 65 Durata circa con batteria completamente carica 2 5 h 1 5 h 4 5 h Distanza del fascio di luce di circa 150 m 25 m 100 m Resistenza agli urti fino a caduta di altezza circ...

Page 27: ...ssere incoraggiati per ridurre gli sprechi Il simbolo del cestino sul prodotto e sulla confezione significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domes...

Page 28: ...28 doerr outdoor de D RR GmbH Messerschmittstr 1 D 89231 Neu Ulm Fon 49 731 970 37 69 info doerrfoto de doerr outdoor de Artikel Nr 980537 D RR LED Multifunktions Arbeitsleuchte QL 3 Quick Lock...

Reviews: