MUTO COMFORT L 80
—
12
Indicazioni di sicurezza
- Il montaggio deve essere eseguito da due persone
- Indossare abbigliamento antinfortunistico
Utilizzo conforme alla destinazione
- solo per porte scorrevoli in ambienti interni asciutti
- solo per un’apertura ed una chiusura manuale e lenta, l’anta
deve essere fermata manualmente prima di raggiungere la
posizione finale
Requisiti di parete/soffitto e materiale di fissaggio
- Il substrato/parete deve essere costantemente in grado di
sopportare il peso della porta, diritto e verticale
(max. tolleranza: 2 mm per metro).
- Il materiale di fissaggio deve essere adatto al substrato /
parete ed essere dimensionato in modo da reggere il peso
dell’anta. Osservare le indicazioni tecniche del materiale
di fissaggio.
- Il materiale di fissaggio non è compreso nella dotazione.
Requisiti dell’anta in vetro:
- vetro di sicurezza monocristallo depositato a caldo
(ESG-H a norma DIN EN 12150-1)
- La superficie di serraggio deve essere liscia e non trattata
(nessun rivestimento autopulente!)
Manutenzione, cura, riparazione
- almeno 5 anni di funzionamento senza manutenzione
(con 50 movimentazioni algiorno)
- sostituire immediatamente i componenti danneggiati
- utilizzare solo ricambi originali DORMA
- pulizia periodica, in particolare delle superfici di scorrimento,
solo con un panno umido
Smaltimento
Il corretto smaltimento è soggetto alle prescrizioni delle leggi
nazionali vigenti.
Funzionalità del suddetto manuale
Il montaggio di ogni differente versione (esempio a parete,
soffitto, con fisso laterale) è descritta separatamente. Il
montaggio dei diversi sistemi sono descritti nei rispettivi
capitoli del manuale.
In merito alle istruzioni
Queste istruzioni descrivono come installare il sistema
scorrevole MUTO Comfort L80 con unità DORMOTION. Queste
istruzioni descrivono l’installazione con porta ad apertura a
sinistra. Il lato destro è speculare alla tirare sinistra.
Destinatari
Il montaggio degli accessori per vetro DORMA deve essere
eseguito esclusivamente da personale specializzato,
adeguatamente istruito.
Simboli utilizzati –
Sicurezza
Attenzione!
Il materiale di fissaggio deve soddisfare i requisiti del
substrato/della parete e del peso dell’anta della porta.
Obsservare le indicazioni tecniche del materiale di
fissaggio.
Attenzione Rottura vetri
Nell’appendere l’anta della porta occorre collocare,
sotto la stessa, blocchetti di legno o materiali simili.
Attenzione Pericolo di schiacciamento!
Posizionare il buffer/stopper in modo che le maniglie
della porta (opzionali) mantengano almeno 25 mm di
distanza dalla parete.
Utilizzare solo detergenti privi di siliconi ed oli
(ad es. acetone).
Simboli utilizzati –
Montaggio
Osservare il testo
A
Rimando a fasi di montaggio diverse per
le diverse varianti di esecuzione
(L’esempio indica: anta in legno, fase 2)
Porta scorrevole a due ante
1 2
Successione delle fasi di montaggio
1 2 Singole operazioni all’interno di una fase di montaggio
Spigolo di chiusura
Traduzione delle istruzioni originali
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO
CONSERVARE PER UNA SUCCESSIVA
CONSULTAZIONE
IT
C
on r
is
er
va d
i m
od
if
ic
he
A
A
2
Summary of Contents for MUTO COMFORT L 80
Page 16: ...11 10 9 2 1 8 6 5 7 4 3 5 MUTO COMFORT L 80 16...
Page 18: ...SILIKON 2 3 4 1 1 2 1 2 7 7 MUTO COMFORT L 80 18 X 80 X 40 Z 40 Z 60 X Z TH TB 6 Nm 6 Nm...
Page 21: ...15 16 17 1 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 2 MUTO COMFORT L 80 21 10 mm 5 mm 3 mm 6 Nm 3 Nm...
Page 22: ...18 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 8 3 1 10 MUTO COMFORT L 80 22 A min 25 mm 0 0 min 25 mm 3 Nm 3 Nm...
Page 24: ...22 21 20 1 1 1 7 MUTO COMFORT L 80 24 3 Nm...
Page 26: ...26 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 MUTO COMFORT L 80 26...
Page 28: ...30 31222 1 1 2 1 2 2 11 11 3 MUTO COMFORT L 80 28...
Page 29: ...11 10 9 2 1 8 6 3 4 L R L R L 1 2 3 19 27 31 12 22 32 42 6 MUTO COMFORT L 80 29...
Page 32: ...12 13 14 15 17 16 19 18 H TH 40 24 mm TH 10 mm MUTO COMFORT L 80 32...
Page 34: ...42 52 62 72 11 1 1 5 1 1 1 1 4 13 MUTO COMFORT L 80 34...
Page 37: ...1 1 13 12 22 32 X 5 mm X 5 mm X X 21 20 21 1 2 3 1 2 3 MUTO COMFORT L 80 37...
Page 38: ...42 52 62 4 72 21 1 2 1 20 1 MUTO COMFORT L 80 38...
Page 39: ...1 7 28 82 9 102 31 1 2 3 1 1 2 3 MUTO COMFORT L 80 39...
Page 42: ...23 24 25 23 MUTO COMFORT L 80 42 H TH 40 24 mm TH 10 mm...
Page 44: ...26 27 MUTO COMFORT L 80 44 7 mm 10 mm 10 mm 24 mm H TH 76 mm TH 10 mm 20 mm...
Page 46: ...MUTO COMFORT L 80 46...
Page 47: ...MUTO COMFORT L 80 47...