MUTO COMFORT L 80
—
10
Consignes de sécurité
- La pose doit être effectuée par deux personnes
- Porter un équipement de protection
Utilisation conforme à l'usage prévu
- uniquement pour les portes coulissantes dans les
espaces intérieurs secs
- uniquement pour une ouverture et une fermeture lentes ; le
vantail doit être stoppé à la main avant d'atteindre
sa position finale
Critères exigés du mur/plafond et du matériel de fixation
- La sous-construction/paroi doit avoir une capacité de charge
durable, être plane et verticale
(tolérance max. : 2 mm par mètre).
- Le matériel de fixation doit être approprié pour la sous-
construction/mur et suffisamment dimensionné pour le poids
du vantail. Observez les consignes techniques relatives au
matériel de fixation.
- Le matériel de fixation ne fait pas partie de l'étendue de
la livraison.
Critères exigés pour le vantail en verre :
- verre de sécurité monovitre trempé à chaud
(ESG-H selon DIN EN 12150-1)
- la zone de serrage doit être plane et sans revêtement
(pas de revêtement autonettoyant) !
Entretien, maintenance, réparation
- fonctionnement sans entretien pendant au moins 5 ans
(pour 50 actionnements par jour)
- remplacer immédiatement les composants endommagés
- utiliser uniquement des pièces d'origine DORMA
- nettoyage occasionnel, en particulier de la surface de
roulement, uniquement avec un chiffon humide
Mise au rebut
La mise au rebut dans les règles est assujettie aux prescrip-
tions légales en vigueur dans les différents pays.
Utilisation de ce manuel de montage
Le montage de chaque version est décrit séparément (par ex.
mur, plafond, avec fixe-latéral). Montez le système tel que
décrit au chapitre correspondant du manuel.
A propos de ce manuel de montage
Ces notices de montage concernent l’installation de MUTO
Comfort L 80 avec Dormotion. L'ensemble est illustré par
l'exemple d'une porte ouvrant à gauche. Le montage pour une
porte ouvrant à droite est la copie miroir.
Groupe cible
Le montage des ferrures en verre DORMA ne doit être confié
qu’à un personnel qualifié.
Symboles utilisés –
Sécurité
Attention !
Le matériel de fixation doit correspondre aux
exigences de la sous-construction/mur et au
poids du vantail de porte. Observez les consignes
techniques relatives au matériel de fixation.
Attention - bris de verre
Quand le vantail est accroché, des cales
en bois ou équivalent doivent être placées dessous.
Attention - Risque de blessures dus à l'écrasement !
Positionner la butée d'arrêt de manière à ce que les
poignées de porte (option) soient à au moins
25 mm du mur.
N'utiliser que des produits de nettoyage exempt de
silicone et d'huile (par ex. de l' acétone).
Symboles utilisés –
Pose
Observer le texte de remarque
A
Renvoi à différentes étapes de montage pour
les variantes.
(Exemple : vantail en bois, étape 2)
Porte coulissante à deux vantaux
1 2
Ordre des étapes de pose
1 2 Étapes individuelles dans une étape de pose
Arête de fermeture
Traduction de la notice originale
À LIRE AVEC SOIN AVANT UTILISATION
À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
FR
S
ou
s r
és
er
ve d
e m
od
if
ic
at
io
ns t
ec
hn
iq
ue
s
A
A
2
Summary of Contents for MUTO COMFORT L 80
Page 16: ...11 10 9 2 1 8 6 5 7 4 3 5 MUTO COMFORT L 80 16...
Page 18: ...SILIKON 2 3 4 1 1 2 1 2 7 7 MUTO COMFORT L 80 18 X 80 X 40 Z 40 Z 60 X Z TH TB 6 Nm 6 Nm...
Page 21: ...15 16 17 1 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 2 MUTO COMFORT L 80 21 10 mm 5 mm 3 mm 6 Nm 3 Nm...
Page 22: ...18 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 8 3 1 10 MUTO COMFORT L 80 22 A min 25 mm 0 0 min 25 mm 3 Nm 3 Nm...
Page 24: ...22 21 20 1 1 1 7 MUTO COMFORT L 80 24 3 Nm...
Page 26: ...26 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 MUTO COMFORT L 80 26...
Page 28: ...30 31222 1 1 2 1 2 2 11 11 3 MUTO COMFORT L 80 28...
Page 29: ...11 10 9 2 1 8 6 3 4 L R L R L 1 2 3 19 27 31 12 22 32 42 6 MUTO COMFORT L 80 29...
Page 32: ...12 13 14 15 17 16 19 18 H TH 40 24 mm TH 10 mm MUTO COMFORT L 80 32...
Page 34: ...42 52 62 72 11 1 1 5 1 1 1 1 4 13 MUTO COMFORT L 80 34...
Page 37: ...1 1 13 12 22 32 X 5 mm X 5 mm X X 21 20 21 1 2 3 1 2 3 MUTO COMFORT L 80 37...
Page 38: ...42 52 62 4 72 21 1 2 1 20 1 MUTO COMFORT L 80 38...
Page 39: ...1 7 28 82 9 102 31 1 2 3 1 1 2 3 MUTO COMFORT L 80 39...
Page 42: ...23 24 25 23 MUTO COMFORT L 80 42 H TH 40 24 mm TH 10 mm...
Page 44: ...26 27 MUTO COMFORT L 80 44 7 mm 10 mm 10 mm 24 mm H TH 76 mm TH 10 mm 20 mm...
Page 46: ...MUTO COMFORT L 80 46...
Page 47: ...MUTO COMFORT L 80 47...