Domyos VM 530, Quick Start Manual

Page: 5 / 18

5
<6^<_6`^bb
<b6^<_6^<_6
^6^j<_L6^k
6^L66qv ^!Ox2yz$U!P2&#{%M"^<'6
^66)k</^6LKL6K|)</^
k+</+^!#%"}~$$"x2"$"$"!P2#{M"^/: </6/6:: ::6:^
€‚ƒ]„Z †‡ˆZ‰‚[Š]‹Œ‡Ž - ᖗ⥛⌟䞣㛌ᏺⱘᅝ㺙 - ᖗ⥛␀䞣㛌ᐊⱘᅝ㺱
^6^b^^
^k^j^ 6^6k^"{$""%"MU^
6^6^6K^ ^#{~$"$""%MU~%"^:::6^
‘‰ ƒ]†‰‰’“ - ⬉∴ⱘ᳈ᤶ - 䳏∴ⱘ᳈᦯
Le symbole « poubelle barrée »
\À
² Þ 3
avec les déchets domestiques. Ils
²93²À³
½ 9
À
de vie dans un espace de collecte
À A³
Cette valorisation de vos déchets
électroniques permettra la protection
de l’environnement et de votre santé.
The “crossed-out bin” symbol indicates
that this product and the batteries it
9 J
JJ ³ ŽJA 93
À \³ Ž 4 J 9
your unusable electronic product to an
authorised collection area for recycling.
KA\ A
protect the environment and your health.
k
[ 9 å9 J å \À
que este producto y las pilas que
contiene no pueden eliminarse
con los desechos domésticos. Son
93 ‘ À ³
Elimine
las pilas y el producto
electrónico que ya no funcionen en
un espacio de recogida autorizado a
À ³ [ ‘
de sus desechos electrónicos
permitirá la protección del medio
ambiente y de su salud.
½ A9 êJ\J
F}ë 9¯
4 J
Batterien nicht mit dem Hausmüll
\}³
dem Spezialmüll entsorgt. Entsorgen
w ]J J J
¯ 4J 4
KA\ J
³ ½ ¸\
4J
®98 \J
J ¾ ]J
Gesundheit.
Il simbolo rappresentante un cestino
9 \À J
e le pile in esso contenute non
possono essere gettati nei normali
À 9 ³ \\
À ³ K
pile ed il prodotto elettronico non
più utilizzabile in un apposito spazio
di raccolta per poterli riciclare.
¿ À
elettronici permetterà la protezione
dell’ambiente e della salute.
6
¼9î ±± 
9 ï\À
produto e as pilhas que contém
não podem ser deitados fora com
± ³ [ 3
\ À ³
½ J ¯9
‘ À
Á¯ J
para os reciclar. Esta reciclagem
± ‘ 0
protecção do ambiente e da sua
saúde.
½ A9 êJ\J
F}ë 9¯
4
enthaltenen Batterien nicht mit
7 } \
}³
Spezialmüll entsorgt. Entsorgen
w ]J J
J ¯ 4J
4 KA\
J ³ ½
¸\
4J
®98 \J J
¾]JEJ³
k
A9 ê4A 4å
¯ Â 4 9
\Ä 9AÃ A
4 AJ³
\ 3Ä
9‘ 4A3³ ‡ÂA 9
Ä 4 A
9AÃ A A
4 9‘4 J
A4\³ ¾A 3 ‘
4AJ
\ JÃ
4Ž3³
k
® ê0JÁ Aë
9‘ 3¯ J\A
4¯ 9
4 9 J0 0
9 9³ [4 0
0\ 0 4 4 0³ ® J 0
4 099 0
J 0J ‘ 44 4
Á3 J 0 309‘ 3
\A 4 \Að3JA³
®
44 J 4 Á3
J 0 4A
az Ön egészségét.
9 ê . \ 9 .å
Ò .. –9
ÑÀ
Ò –– 3³
® 9
À³ Ñ 9 ¯
– ¯
la un centru de colectare autorizat
À ³ ž À
– 9
Ñ – ...Ñ
.³
}%MUz$"~!MM"%x"
ò<;j î%*,*`*,j<&+"k" )&$",<"k"
j"<+*Ê<*,;ï
"=<;`;*+¯ `+"
<;$+"#’** >=p*'>*¯ ; +;jÈ*
Ç'*)*<+É %>+;<>#¯ ?Ï"p#’>* ?
*k" $"$+;?¯ <*'(=# ?ÉÌ,;$É?;+(
?)*$+*$ÌÉ+"?É)>"+Ï"p;)>³
/
A9 î6Ö4Ô 4Ô
4Öï 0¯ Ÿ Ô94
9 ¯ 4 9 J3¯
vyhazovat s domovním odpadem.
µ 3 4 3 4 65Ô
³
w 4 Ö
44 Ô94A 4
33J Ÿ 3
J 95J ¯
4 A4 ³Ž
Õ9 0 44J
6534J 5ŸJ
6 ÖJ ³
/
A9 Ö40 09
4A 0¯Ÿ4
9 ¯49 J3¯ Á
AJ ” 9ŸJ 0J
³ µ J ” 4
Ô ³ w 4 3
444A
42JŸ 3
39¯40 92
A40³ Ž0 0 0ÖJ
44J
4 J ŸJ
0ÖJ ³
”
A9 9
4 98
4 J 9
J 8\
JJ ³ ½
4
³ G8
9 4 38 9 J
44 4
\48 \8
\³
ô\
44 4A 3J
J8 ³
M•Ux2UM"$
ö=<;`*<>*+" ê=;p,;$j;<; j"÷;
=; Ì"j'&jå "=<;`;?;¯ `* +"=> &,*p
> Ì;+*,>>+*¯ j">+" $|p|,È;¯ <*
)"k;+p;Ì|p;+>=Ï?|,'#<>=;*p<"
$p");j><$j>"+%;p|•>³ø*+,#Ì?;
p; Ì|p;+ $|Ì>,;<> "+p*'<"³ ø*
+,#Ì?;p;Ì|p;+$|Ì>,;<>"+p*'<"³
ˆ'*p >='>=;<* <; Ì;+*,>>+* >
*'*j+,"<<># &,*p "+ &%"+,*Ì; +*
+,#Ì?; p; Ì|p;+ +,;<$%",+>,;<>
<;$%*•>;'<",;=,*Í*<"=;•*'+;
)#$+" =; +#Ï<"+" ,*•>j'>,;<*³
ø;j"?; %,*,;Ì"+?;<* <; ?;Í>+*
*'*j+,"<<>
"+%;p|•> "%;=?;
"j"'<;+;$,*p;>?;Í*+"=p,;?*³
:v––6
îû}4ï9}¯
9}}}~
—4 —A 94 — A ~——
94³ý 4 A— —
\44³
@ — }
9 A — 44
}}}}}
\ }–}}4
} 9 4 —
\}}³ [44 —4 ——— 9
–4 ~ 
~—~——— 4 ——
~ A 4—³
ಲᬊ
Āߦᴴൗഒㆅāᷛ䆚䇈ᯢᴀ
ѻક੠݊Ёⱘ⬉∴ϡ㛑԰Ў
ᆊᒁൗഒ϶ᓗDŽᖙ乏⡍߿ᣥ
䗝DŽ೼ᙼⱘ⬉ᄤѻકᇓੑ㒧
ᴳПৢˈ䇋ᇚѻક੠⬉∴ᬒ
ࠄϧ䮼ⱘᑳᓗ⠽ᬊ䲚എ᠔ˈ
ҹ֓ݡ⫳߽⫼DŽ⬉ᄤൗഒⱘ
঺໪ᄬᬒ᳝߽Ѣֱᡸ⦃๗ˈ
ᇍᙼⱘعᒋ᳝߽DŽ ಲᬊ
Ā⬿ᴴൗഒㆅā῭䁠㸼ᯢᴀ
⫶કঞ䳏∴ϡৃ԰⚎⫳⌏ൗ
ഒϳẘDŽ䷜ᇛᴀક㕂ᮐᇜ䭔
ಲᬊ㰩DŽ೼ᙼⱘ䳏ᄤ⫶ક੠
䳏∴Փ⫼໑ੑ㌤ᴳᕠˈ䂟ᇛ
݊㕂ᮐᇜ䭔ഄᐊҹ֓ಲᬊ߽
⫼DŽ䳏ᄤൗഒⱘಲᬊ߽⫼᳝
߽Ѣֱ䅋⪄๗ˈᇡᙼⱘعᒋ
᳝ⲞDŽ
All manuals and user guides at all-guides.com