Domyos VM 530, Quick Start Manual

Page: 14 / 18

59
RU
$>ÿÿ=D> =ÿ FI>IIÿ=ÿV
!,"?*,(+*%"'"È*<>*?Éj'Ë`;+*'#<;=;p<*Ê$+","<*j"<$"'>³
-
6 þ);k<>+<ÉÊ?*'"+,*<;È*,ÿ"Ì","+%*p;'*Ê)
^ þÇ''>%+>`*$j>Ê?*'"+,*<;È*,ÿ"Ì","+%*p;'*ʯ)
Æ;È)>+*j';?>Í& RESET ¯`+"ÌÉ$"Ï,;<>+(>=)*<*<>#³
}ÿFÿF>> V
!,"?*,(+*%"p$"*p><*<>*?*'"+,*<;È*,;j;p;%+*,&$*+>³
!,"?*,(+*%"pj'Ë`*<>*j;Ì*'*Ê<;=;p<*Ê$+","<*j"<$"'*Ê>
?<&+,>Ì'"j;³
Î$'>%,"Ì'*);<*&$+,;<*<;¯"Ì,;+>+*$(j+;Ì'>•*<;%"$'*p<*Ê
$+,;<>•*?;Í*Ê><$+,&j•>>%"Çj$%'&;+;•>>³
"FÿF@IF@=Iÿ=A@V
öÌ,;+>+*$( j +;Ì'>•* <; %"$'*p<*Ê $+,;<>•* ?;Í*Ê ><$+,&j•>>
%"Çj$%'&;+;•>>³
$U!O2Q"%%O2&$üP%U2U"•UU
!,><",);'(<ÉÏ&$'"?>#ÏÇj$%'&;+;•>>;ö@Eöˆp;*+k;,;<+>Ë?+*`*<>*'*+<;<*$&’&Ë$+,&j+&,&>'*+<;j;`*$+?"
>=k"+"?'*<>#>>=<;Í>?;˒>*$#`;$+>$"p<#%"j&%j>$"k';$<"+"?;,<")&`*j&³
Æ;"$<"?;<>><;$+"#’*Êk;,;<+>>*p><$+?*<<É)"Ì#=;+*'($+?");ö@Eöˆ#?'#*+$#=;)*<;>'>,*)"<+>=p*'>#¯%"
&$)"+,*<>Ëj")%;<>>³
A+;k;,;<+>#<*%,>)*<#*+$#?$'&`;*
¬!"?,*Èp*<>ʯ%,>`><*<<ÉÏ?"?,*)#+,;<$%",+>,"?j>
¬Aj$%'&;+;•>Ë>>'>Ï,;<*<>*<;"+j,É+")?"=p&Ï*>'>?"?';È<"Ê$,*p*þj,")*Ì;+&+"?ÿ
¬Æ*%,;?>'(<"Ê$Ì",j>
¬Æ*%,;?>'(<"k">'><*•*'*?"k">$%"'(="?;<>#
¬Æ*%,;?>'(<"k"+*Ï<>`*$j"k""Ì$'&È>?;<>#
¬I*)"<+<ÉÏ,;Ì"+¯?É%"'<*<<ÉÏ<*?$*,?>$<")•*<+,*j")%;<>>;ö@Eöˆ
¬E$%"'(="?;<>*<*?`;$+<")%",#pj*
A+;+",k"?;#k;,;<+>##?'#*+$#p"%"'<*<>*)jË,>p>`*$j"Êk;,;<+>>$+,;<ɯ?j"+","Ê%,">=?*p*<;%"j&%j;³
F+"ÌÉ?"$%"'(="?;+($#k;,;<+>*Ê<;?;Í*>=p*'>*¯"Ì,;+>+*$(j+;Ì'>•*<;%"$'*p<*Ê$+,;<>•*?;Í*Ê><$+,&j•>>%"
Çj$%'&;+;•>>³
%Mù}"~ù"M"$%U~
Á³¨© ¤£ ·«¨¹®« ¶§¸©¶§µ·µ ´§¶©±§·¹³º ³ª«¦·©¤¶«¾ ¬µº·µ¨¹¶«³·¹° ·« ¤£ª«¨¶º¾·µ ³¶§¸§¨§ ­ª¦§¼¶µ¶©º ³ ¶µ¥«¨¹»©±
³«ª¦«·©¤¨µ¶©µ±©³®«¦«³·¹°¶µª¦©®¨§¬£¤§º´¶§¸©·µ¨¹¶£À­³©¨©¾¤·µ¸µ¶©µ¶µ³®«¨¹®©À¬¶µ¾«³·§¶§¤¨©¤§º³¹ª¦©¶µ«¥À«¬©±«³·©¬¨º«·¬£À§Ë§·µ±
ª«³·µªµ¶¶«­¤µ¨©¸©¤§¾·µ©¶·µ¶³©¤¶«³·¹©ª¦«¬«¨¼©·µ¨¹¶«³·¹·¦µ¶©¦«¤«®¢À«¬µ¤£ª«¨¶µ¶©º­ª¦§¼¶µ¶©¾¶µ³²©¥§·¹³ª©¶­¬µ¦¼§·¹µµª¦º±«
ýx#!2P"%"•U~
Å«¬¬µ¦¼§¶©µ½«¦±£‡¦§´±©¶®§¤«´¦§³·§°Ã§º¶§²¦­´®§¤·µ¸µ¶©µ®§®±©¶©±­±ˆ‰±©¶­·
² ¯;'#%"pp*,È;<>#÷",)É
>'>,*;Ì>'>+;•>>?É)"È*+*+,*<>,"?;+($#*È*p<*?<"?+*`*<>*p*$#+>)><&+³A+"++>%+,*<>,"?j><;%,;?'*<
<;,;=,;Ì"+j&)É͕>$&$+;?"?>)"È*+ÌÉ+(>$%"'(="?;<?j;`*$+?*&%,;È<*<>Ê<;,;="k,*?%*,*p?É%"'<*<>*)
"$<"?<"k"j")%'*j$;&%,;È<*<>ʳ;'#%"?ÉÍ*<>#+"<&$;<"k?ÉÌ*,>+*Ì"'**><+*<$>?<"*$"%,"+>?'*<>*>&?*'>`(+*
?,*)#+,*<>,"?j>³:"<*`<"¯?É)"È*+*>=)*<#+($j","$+(<;È;+>#<;%*p;'>?'ËÌ"Ê)")*<+&%,;È<*<>#³
Ìͦ«¥¶§º·¦µ¶©¦«¤®§¬¨º¤«³³·§¶«¤¨µ¶©º½«¦±£¤£ª«¨¶µ¶©µ­ª¦§¼¶µ¶©¾³­±µ¦µ¶¶«¾¶§²¦­´®«¾¤
·µ¸µ¶©µ¬«³·§·«¸¶«¬¨©·µ¨¹¶«²«¤¦µ±µ¶©^«·_`±©¶¬«ˆ¸§³§„
Î$'>?ÉÏ"+>+*$Ì,"$>+(?*$¯+"p;<<ÉÊ+>%+,*<>,"?j><;,#p&$$""+?*+$+?&˒>),*È>)")%>+;<>#¯#?'#*+$#
*p><$+?*<<É)$,*p$+?")%"?É$>+(&,"?*<(%"+,*Ì'#*)"Ê",k;<>=)")Ç<*,k>>³Æ*"Ì#=;+*'(<"p'#Ç+"k"%,>j';pÉ?;+(
);j$>)&)&$>'>ʯ+;jj;j>)*<<",*k&'#,<"$+(+,*<>,"?"j%"=?"'>+p"$+>`(<;>'&`Í>Ï,*=&'(+;+"?³ÙÉÌ*,>+*
$"%,"+>?'*<>*<;È;+>Ë<;%*p;'>"+<"$>+*'(<"$';ÌÉ)>?É%"'<#Ê+*&%,;È<*<>*?&p"Ì<")p'#?;$+*)%*?+*`*<>*¯
j;j)><>)&)¯)><&+³Ùj"<•*&%,;È<*<>#<;j"È*p"'È*<$'*kj;%,"$+&%>+(%"+¯"p<;j"¯?;Í*pÉÏ;<>*<*p"'È<"
ÌÉ+(=;+,&p<*<<É)³E)*<<"%,"p"'È>+*'(<"$+(&%,;È<*<>#¯?É%"'<#*)"k"?)*p'*<<")+*)%*¯=;$+;?>+?;Í",k;<>=)
>$%"'(="?;+($"Ì$+?*<<É*È>,"?É*=;%;$Ép'#%"'&`*<>#Ç<*,k>>%,>&$'"?>>¯*$'>?ÉÌ&p*+*+,*<>,"?;+($#?+*`*<>*
%"'&`;$;¯%")*<(Í*Ê)*,*¯+,>,;=;?<*p*'˳
Ìͦ«¥¶§º·¦µ¶©¦«¤®§¬¨ºª«¤£»µ¶©º¤£¶«³¨©¤«³·©¶µª¦µ¦£¤¶§º¶§²¦­´®§¤·µ¸µ¶©µŠ‰<‹‰±©¶­·
;;<<ÉÊ+>%+,*<>,"?j><;%,;?'*<¯?"$<"?<")¯<;&j,*%'*<>*$*,p*`<"Ê)É͕É>&'&`Í*<>*,;Ì"+ÉpÉÏ;+*'(<ÉÏ
%&+*ʳˆ"%,"+>?'*<>*>>'>$j","$+(<;È;+>#<;%*p;'>&?*'>`>?;Ë+$#+;j>)"Ì,;=")¯`+"ÌÉ&$>'>+(%"+""+p*'*<>*
?Ï"p*?É%"'<*<>#&%,;È<*<>#³Æ;k,&=j;Ì"'**?É,;È*<<;#¯`*)%,>+,*<>,"?j;ϯ<;%,;?'*<<ÉÏ<;%"pp*,È;<>*
÷",)ɳ!"$+*%*<<"?É$)"È*+*?Ép*,È>?;+(p;<<&Ë<;k,&=j&?+*`*<>*Ì"'**p'>+*'(<"k"%*,>"p;?,*)*<>¯?Ì"'**
ÌÉ$+,")+*)%*>'>%,>&?*'>`*<<"Ê<;k,&=j*³ÙÉ)"È*+*+,*<>,"?;+($#¯%")*<(Í*Ê)*,*¯+,>,;=;?<*p*'Ëp'#
p;<<"k"+>%;+,*<>,"?j>³ÙÉ%"'<*<>*&%,;È<*<>Ê?&$j",*<<")+*)%*þ;<;Ç,"Ì<;#<;k,&=j;>+,*<>,"?j;?j,;$<"Ê="<*ÿ
%,*p<;=<;`*<;p'#$%",+$)*<"?>+,*Ì&*+$""+?*+$+?&˒*Ê%"pk"+"?j>³!"$'*j;Èp"Ê+,*<>,"?j>&p*'>+*<*$j"'(j"
)><&+%,"j,&`>?;<>Ë%*p;'*Ê<;%"<>È*<<"Ê$j","$+>¯&)*<(Í;#$"%,"+>?'*<>*¯`+"ÌÉ",k;<>=)%"$+*%*<<"?*,<&'$#?
$"$+"#<>*%"j"#³
}ÿ=ÿÿ FI>Aÿÿ A+"%,"p"'È*<>*+,*<>,"?j>$%"<>È*<<"Ê><+*<$>?<"$+(˯%"$+*%*<<ÉÊ?"=?,;+?$"$+"#<>*î%"j"#ï³ÙöòÙIÚøÙ
ˆöˆøöCÆEÎ!ö:öC"Ì*$%*`>?;*+?"=?,;+?î<",);'(<"*ï$"$+"#<>*$*,p*`<"$"$&p>$+"Ê>pÉÏ;+*'(<"Ê$>$+*)¯j,"?"+"j;>)É͕þ`+"%"=?"'#*+
&p;'>+(<*k;+>?<É*%"$'*p$+?>#+,*<>,"?"j¯<;%,>)*,¯)"'"`<&Ëj>$'"+&¯$j"%'*<>*j"+","Ê?É=É?;*+Ì"'*=<*<<É*"’&’*<>#?)É͕;ϯ;>)*<<"
$%;=)É>'")"+&ÿ³
M D ò;Ç+;%")?"=?,;+;?$"$+"#<>*%"j"#p"'È<;$'*p"?;+(,;$+#Èj;³I;$+#k>?;+()É͕É%"$'*<;k,&=j>"=<;`;*+&)*<(Í>+(,>k>p<"$+()É͕¯
?É=?;<<&Ë<;j"%'*<>*)@ö?öFÆöJ:Eˆ?öøK¯î$+>)&'>,"?;+(ïj,"?""Ì,;’*<>*³
=
> 1 0 m
n
3
5 m n-1
h
2
0 - 4 0 m
n
All manuals and user guides at all-guides.com