manualshive.com logo in svg

domoova DRV80, User Manual, Page: 92 / 170

Share
Download
domoova DRV80 User Manual Download Page 92

22

Wartung

DE

Mikrofaser-Reinigungstücher

Die  Mikrofaser-Reinigungstücher  können  bei  maximal  30  °C 

maschinell oder von Hand mit klarem Wasser und Ihrem üblichen 

Reinigungsmittel gereinigt werden.

HINWEIS:Der  Austausch  des  Zubehörs  hängt  von  der  Häufigkeit  des  Gebrauchs 
des Roboters sowie von den Mengen und Arten von Schmutz ab, die aufgesaugt 
werden.

Summary of Contents for DRV80

Page 1: ...EN Vacuum cleaning robot User Manual DRV80...

Page 2: ...er of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official DOMOOVA website www domoova com We reserve the right to...

Page 3: ...2 Scheduling the robot 12 Cleaning routes 14 Pausing the robot 17 Stopping the robot 17 Maintenance 18 Side brushes 18 Side wheels and castor 18 Dust bin and water compartment 19 Filters 20 Sensors an...

Page 4: ...2 Contents EN Safety instructions and precautions 28 Operating conditions 28 Recycling instructions 30...

Page 5: ...wise it automatically stops or reverses DOMOOVA DRV80 is not designed to be used on long pile carpets which could cause the robot to freeze or reverse DOMOOVA DRV80 must be used on flat surfaces If th...

Page 6: ...2 3 4 7 5 6 8 9 10 1 DOMOOVA DRV80 robot 2 Home base 3 Power adapter 4 Remote control batteries not included 5 Dust bin 6 Water compartment 7 Microfibre cleaning pads x2 8 HEPA filters x2 9 Side brush...

Page 7: ...utton 3 Random mode button 4 Integrated gyroscope 5 Dust bin Water compartment 6 Power plug 7 ON OFF button Robot bottom view 5 4 1 3 6 8 7 2 1 Charge contacts 2 Battery cover 3 Side wheels 4 Central...

Page 8: ...in 3 Dust bin release button Water compartment 1 3 4 2 1 Refill nozzle 2 Water compartment sensor 3 Water compartment release button 4 Cleaning pad Velcros 5 Drip nozzles 6 Cleaning pad support 7 Clea...

Page 9: ...2 Directional arrows Home base 1 Power indicator light 2 Power adapter 3 Charging poles 4 Power plug 1 2 3 4 3 PLAN button schedule 4 SPOT Mode button 5 Home base button 6 CLEAN button 7 MAX button a...

Page 10: ...to a wall perpendicular to the floor Keep a distance of 2m minimum in front of the base and 1m at ei ther side NOTE When the DOMOOVA robot is on its home base make sure that it is switched on and the...

Page 11: ...it is being charged The robot is charging when the orange AUTO light flashes slowly Once charged the AUTO and Random mode lights turn steady green If the robot is away from its home base and is inact...

Page 12: ...t bin to the back of the ap pliance Mopping mode water compartment Attaching the cleaning pad Figure 1 Attach the cleaning pad Figure 1 to the water compartment using the Velcros on the under neath Fi...

Page 13: ...ld damage the water compartment Inserting the water compartment The vacuum mode stops when the cleaning mode is selected the vacuum stops when the robot detects the water compartment Clip it to the ba...

Page 14: ...he robot is on standby press the AUTO button on the robot or the CLEAN button on the remote control to start a cleaning cycle The robot s cycle can be interrupted and it can be manually controlled usi...

Page 15: ...utton on the remote control Figure 1 The schedule time flashes use the arrows to adjust the hour and minutes Figure 2 Press PLAN to validate the scheduled clean time Figure 3 To cancel a schedule rese...

Page 16: ...s The robot makes forward movements Due to its integrated gyroscope it scans its surroundings and starts cleaning a specific area covering areas of 3m x 3m Once it has cleaned the first area it goes o...

Page 17: ...ts cleaning cycle This mode is recommended for rooms that have a lot of furniture and objects on the floor and carpets SPOT mode This mode is the most effective when cleaning a particularly dirty area...

Page 18: ...on a second time to go back to normal vacuum power Home base mode If you need to charge the robot at any time while it is in use you can do so by pressing the Home Base button on the remote control Th...

Page 19: ...utes It can be switched back on at any time by pressing the AUTO or CLEAN buttons Press the button a second time to reactivate its cycle Stop When the robot finishes its cleaning cycle it goes back to...

Page 20: ...on the robot will guide you NOTE Side brushes must be replaced if you notice that their original shape has changed Side wheels and castor Wipe the side wheels with a dry cloth to remove accumulated d...

Page 21: ...e is no dirt obstructing the robot s vacuum system Turn the dust bin over and clean the castor For optimum cleaning remove accumulated dust and other debris caught around it Water compartment Empty th...

Page 22: ...ticles that could accumulate If the HEPA filter is damaged you are recommended to replace it to ensure that your robot s filter performance is maintained 2 The protection filter must be cleaned with c...

Page 23: ...e regularly cleaned with a soft cloth Never let the sensors get wet Central Animal brush Unclip the yellow cover underneath the robot and remove the central Animal brush Clean the cavity using a soft...

Page 24: ...leaning pads are machine washable at 30 maximum or may be handwashed with clean water and your usual washing detergent NOTE Accessories need to be replaced in accordance with how frequently the robot...

Page 25: ...UTO and Random Mode indicator lights steady green Weak battery AUTO and Random Mode indicator lights slowly flash orange Back to home base AUTO indicator light steady orange AUTO mode AUTO indicator l...

Page 26: ...the appliance accessories No Malfunction Cause Solution 01 The appliance does not switch on 1 The appliance is not switched on 2 The appliance has run out of battery 1 Switch the power button to ON 2...

Page 27: ...g the robot 04 The appliance is hard to manoeuvre The wheels are jammed Clean the vacuum wheels and remove the hair and other debris caught up around them 05 The remote control does not work 1 The bat...

Page 28: ...ustomer service in France Our DOMOOVA customer service department is ready to help you By email support domoova com NOTE The warranty does not cover damage caused by rusting a collision or misuse Acce...

Page 29: ...0 240 V 50 Hz Output 19V 600mAh Noise level 62 dB Cleaning Dust bin capacity 0 4L Water compartment capacity 0 3L Charge type Automatic and manual Cleaning modes AUTO Random SPOT MAX Scheduled Charge...

Page 30: ...resents visible signs of damage Do not use the appliance in extremely hot or cold environments below 20 C above 60 C To reduce the risk of electrical shock do not place the appliance near water or oth...

Page 31: ...29 Safety instructions and precautions EN The robot batteries must only be replaced by qualified persons Only use DOMOOVA DRV80 as described in this manual...

Page 32: ...etailer where the product was purchased They can safely recycle this product Battery The back up battery must be removed and discarded according to local laws and regulations Batteries Used batteries...

Page 33: ...31 Recycling instructions EN DOMOOVA packaging is recyclable and should be recycled correctly...

Page 34: ...EN...

Page 35: ...FR Robot Aspirateur et Laveur Manuel d utilisation DRV80...

Page 36: ...chnique se tient votre coute pour r pondre toutes vos questions Pour plus d informations vous pouvez visiter le site officiel DOMOOVA www domoova com Dans un souci constant d am lioration de nos produ...

Page 37: ...eau 10 D marrage 12 Programmation 12 Modes de d placement 14 Pause 17 Arr t 17 Entretien 18 Brosses lat rales 18 Roues lat rales et roulette directionnelle 18 R servoirs 19 Filtres 20 Capteurs et Bros...

Page 38: ...2 Table des mati res FR Pr cautions d emploi et s curit 28 Conditions d utilisation 28 Consignes de recyclage 30...

Page 39: ...aire demi tour DOMOOVA DRV80 n est pas pr vu pour une utilisation sur des tapis longs poils auquel cas il pourrait rester bloquer ou faire demi tour DOMOOVA DRV80 doit tre utilis sur des surfaces plan...

Page 40: ...DOMOOVA DRV80 2 Base de chargement 3 Adaptateur secteur 4 T l commande piles non incluses 5 R servoir poussi re 6 R servoir eau 7 Mops de nettoyage en microfibres x2 8 Filtres HEPA x2 9 Brosses lat ra...

Page 41: ...roscope int gr 5 R servoir 6 Prise pour l alimentation 7 Bouton de mise sous tension ON OFF Robot vue de dessous 5 4 1 3 6 8 7 2 1 Contacts de charge 2 Couvercle de la batterie 3 Roues lat rales 4 Bro...

Page 42: ...2 1 Buse de remplissage 2 Capteur du r servoir eau 3 Bouton de d verrouillage du r servoir eau 4 Velcros de fixation de la mop 5 Buses de goutte goutte 6 Support de fixation de la mop 7 Mop de nettoya...

Page 43: ...ation 2 Adaptateur secteur 3 P les de chargement 4 Prise pour l alimentation 1 2 3 4 2 Fl ches directionnelles 3 Bouton PLAN Programmation 4 Bouton Mode SPOT 5 Bouton de retour la base de charge 6 Bou...

Page 44: ...dez une distance de 2m minimum devant la base et 1m de chaque c t de celle ci NOTE Lorsque le robot DOMOOVA est sur sa base de chargement veuillez v rifier qu il est sous tension et que le voyant d ta...

Page 45: ...dant la charge Le robot est en charge lorsque le voyant lumineux AUTO orange clignote len tement Une fois charg les voyants lumineux AUTO et Mode Al atoire de viennent vert fixe Si le robot est en deh...

Page 46: ...illez fixer le R servoir poussi re l arri re de l appareil Mode Lavage R servoir eau Mise en place de la mop Figure 1 Positionnez la mop de nettoyage Figure 1 sur le r servoir eau l aide des velcros s...

Page 47: ...blanc ou la javel pourrait d t riorer le r servoir eau Mise en place du r servoir eau Le mode lavage implique l arr t de l aspiration d s lors que le robot est quip de son r servoir eau il coupe son...

Page 48: ...veuillez d abord appuyer sur le bouton AUTO du robot ou CLEAN de la t l commande pour lancer un cycle de nettoyage Il est possible d interrompre le cycle du robot et de le guider manuellement l aide...

Page 49: ...de la t l commande Figure 1 L heure de programmation clignote l aide des fl ches de directions vous pouvez modifier les heures et les minutes Figure 2 Pour valider l heure de programmation appuyez sur...

Page 50: ...bot effectue des d placements avanc s Gr ce son gyroscope int gr il analyse la surface et proc de un quadrillage pr cis de la zone nettoyer Il d termine des zones de 3m sur 3m Une fois la premi re zon...

Page 51: ...command pour des pi ces qui pr sentent de nombreux meubles et objets dispos s au sol ainsi que des tapis Mode SPOT Ce mode est le plus efficace si vous devez nettoyer une zone sp cifique particuli rem...

Page 52: ...pour revenir une puissance d aspiration normale Mode Retour la base de charge tout moment pendant le fonctionnement du robot vous pouvez d cider de le recharger l aide du bouton Retour la base de la...

Page 53: ...le de le r veiller tout moment en appuyant sur AUTO ou CLEAN Pour qu il reprenne son cycle appuyez une seconde fois Arr t Quand le robot termine son cycle de nettoyage il retourne sur sa base de charg...

Page 54: ...acer les brosses lat rales lorsque vous constatez qu elles ont perdu leur forme d origine Roues lat rales et roulette directionnelle Essuyezlesroueslat rales l aide d un chiffon sec pour retirer les p...

Page 55: ...ait pas de salet dans le passage du syst me d aspiration du robot Retournez le R servoir poussi re et nettoyez la roulette Pour un fonctionnement optimal retirez les amas de poussi re et poils accumu...

Page 56: ...mul Si le filtre HEPA est abim il est conseill de le changer pour conserver les performances de filtration de votre robot 2 Le filtre de protection doit tre nettoy l eau claire pour retirer toutes les...

Page 57: ...oux Veillez ne jamais mouiller ces capteurs Brosse centrale Animal D clipsez le couvercle jaune situ au dessous du robot et retirez la brosse centrale Animal Nettoyez la cavit l aide d un chiffon doux...

Page 58: ...s peuvent tre nettoy es en machine 30 maximum ou la main avec de l eau claire et votre d tergent habituel NOTE Le remplacement des accessoires d pend de la fr quence d utilisation du robot ainsi que l...

Page 59: ...termin Voyants AUTO et Mode Al atoire verts fixes Batterie Faible Voyants AUTO et Mode Al atoire orange clignotant lents Retour la base de charge Voyant AUTO orange fixe Mode AUTO Voyant AUTO vert fix...

Page 60: ...t les accessoires de l appareil N Panne Cause Solution 01 L appareil ne s allume plus 1 L appareil n est pas sous tension 2 L appareil n a plus de batterie 1 Positionnez le bouton de mise sous tension...

Page 61: ...passage d aspiration ne soit pas obstru 04 L appareil se dirige difficilement Les roues directionnelles sont coinc es Nettoyez les roues de l aspirateur et retirez les poils et autres d bris enroul s...

Page 62: ...ervice Relation Clients DOMOOVA est votre disposition Par e mail support domoova com NOTE Sont exclues de la garantie toutes pannes provenant d une oxydation d un choc ou d une utilisation anormale Le...

Page 63: ...au sonore 62 dB Nettoyage Capacit R servoir poussi re 0 4L Capacit R servoir eau 0 3L Type de chargement Chargement automatique et manuel Modes de Nettoyage AUTO Al atoire SPOT MAX D part programm Tem...

Page 64: ...lis s il a subi une chute s il pr sente des signes visibles de dommages Ne pas utiliser l appareil dans un environnement extr mement chaud froid ou humide En dessous de 20 C au dessus de 60 C Afin d v...

Page 65: ...nt endommag s ATTENTION Pour recharger la batterie seuls la base de chargement et le cable d alimentation fournis avec l appareil doivent tre utilis s Le robot contient des batteries que seules des pe...

Page 66: ...ser le syst me de retour et de collecte ou de contacter le d taillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute s curit Batterie La batterie de secours doit tre d pos e et mise au rebut...

Page 67: ...toutefois vous souhaitez jeter l emballage de votre DOMOOVA vous pouvez le faire d s lors que votre p riode de r tractation est termin e L emballage DOMOOVA est recyclable il convient de jeter l embal...

Page 68: ...FR...

Page 69: ...DE Staubsaug und Wischroboter Benutzerhandbuch DRV80...

Page 70: ...ienst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von DOMOOVA www domoova com Da wir unsere Produkte best ndig weiterentwickeln um die Erwartungen u...

Page 71: ...10 Start 12 Programmierung 12 Bewegungsmodi 14 Pause 17 Stopp 17 Wartung 18 Seitenb rste 18 Seitenr der und Lenkrolle 18 Beh lter 19 Filter 20 Sensoren und Animal Hauptb rste 21 Mikrofaser Reinigungs...

Page 72: ...2 Inhaltsverzeichnis DE Betriebs und Sicherheitshinweise 28 Anwendungsbedingungen 28 Hinweise zur Entsorgung 30...

Page 73: ...ren Der DOMOOVA DRV80 ist nicht f r die Verwendung auf hochflorigen Teppichen geeignet er k nnte h ngen bleiben oder umkehren Der DOMOOVA DRV80 muss auf ebene Oberfl chen verwendet werden Sollte es wa...

Page 74: ...boter DOMOOVA DRV80 2 Ladestation 3 Netzstecker 4 Fernbedienung Batterien nicht enthalten 5 Staubbeh lter 6 Wasserbeh lter 7 Mikrofaser Reinigungst cher 2x 8 HEPA Filter 2x 9 Seitenb rsten 4x 10 Reini...

Page 75: ...Zufallsmodus 4 Integrierte Kreiselvorrichtung 5 Beh lter 6 Steckdose f r Stromversorgung 7 Ein Ausschaltknopf ON OFF Roboteransicht von unten 5 4 1 3 6 8 7 2 1 Ladekontakte 2 Akkuabdeckung 3 Seitenr...

Page 76: ...te f r Wasserbeh lter 1 3 4 2 1 F lld se 2 Sensor f r Wasserbeh lter 3 Entriegelungstaste f r Wasserbeh lter 4 Klettstreifen zur Befestigung des Reinigungstuchs 5 Befeuchtungsd sen 6 Halterung f r Rei...

Page 77: ...iebszustandsanzeige 2 Netzstecker 3 Ladekontakte 4 Steckdose f r Stromversorgung 1 2 3 4 2 Pfeiltasten 3 PLAN Taste Programmierung 4 Taste f r den SPOT Modus 5 Taste um zur Ladestation zur ckzukehren...

Page 78: ...stellen Einen Bereich von mindestens 2 m vor der Station und 1 m auf jeder Seite freihalten HINWEIS Wenn der DOMOOVA Roboter auf der Ladestation steht berpr fen ob er eingeschaltet ist und die Betrieb...

Page 79: ...hte AUTO langsam orange blinkt wird der Roboter gela den Sobald er aufgeladen ist beginnen die Kontrollleuchten AUTO und Zufalls modus gr n zu leuchten Sofern sich der Roboter au erhalb seiner Ladesta...

Page 80: ...ten am Ger t befestigen Wischmodus Wasserbeh lter Reinigungstuch einsetzen Abbildung 1 Das Reinigungstuch Abbildung 1 auf dem Wasserbeh lter mit hilfe der Klettstreifen an der Un terseiten anbringen A...

Page 81: ...oduktes wie Essig oder Bleiche kann der Wasserbeh lter besch digt werden Einsetzen des Wasserbeh lters Im Wischmodus stoppt die Saugfunktion Sie wird ausgeschaltet so bald der Roboter mit seinem Wasse...

Page 82: ...Standby Modus dr cken Sie zuerst die AUTO Taste am Roboter oder die CLEAN Taste auf der Fernbedienung um einen Reinigungs zyklus zu starten Der Zyklus des Roboters kann unterbrochen und dieser manuell...

Page 83: ...g Abbildung 1 Wenn die Programmierungsanzeige blinkt k nnen Sie mit den Pfeiltasten die Stunden und Minuten ndern Abbildung 2 Um die Programmierzeit zu best tigen dr cken Sie PLAN Abbildung 3 UmdiePro...

Page 84: ...wegungen aus Dank seiner integrierten Kreiselvorrichtung analysiert er die Fl che und reinigt einen quadratischen Teil des zu s ubernden Bereichs Er teilt die Fl che in 3 x 3 m gro e Bereiche ein Soba...

Page 85: ...eignet f r R ume mit zahlreichen M beln und Gegenst nden auf dem Boden oder auch f r Teppiche SPOT Modus Dieser Modus ist am effektivsten wenn Sie einen besonders schmutzigen Bereich reinigen m ssen I...

Page 86: ...Taste dr cken damit die Saugleistung auf normal zur ckgestellt wird Modus Zur ck zur Ladestation Der Roboter kann jederzeit w hrend des Betriebs ber die Taste Zur ck zur Ladestation auf der Fernbedien...

Page 87: ...aufgeweckt werden durch Dr cken auf AUTO oder CLEAN Damit er seinen Zyklus wieder aufnimmt die Taste ein zweites Mal dr cken Stopp Wenn der Roboter seinen Reinigungszyklus beendet kehrt er zu seiner L...

Page 88: ...rung an HINWEIS Wenn Sie feststellen dass die Seitenb rsten ihre urspr ngliche Form verloren haben m ssen sie ersetzt werden Seitenr der und Lenkrolle Die Seitenr der mithilfe eines trockenen Tuchs ab...

Page 89: ...ich kein Schmutz im Saugdurchlass des Roboters befindet Staubbeh lter entleeren und das R dchen reinigen F r einen optimalen Betrieb Staub und Haare die sich dort angesammelt haben entfernen Wasserbeh...

Page 90: ...tikeln zu befreien die sich angesammelt haben Wenn der HEPA Filter besch digt ist sollte er ersetzt werden um die Filterleistung Ihres Roboters zu erhalten 2 Der Schutzfilter muss unter klarem Wasser...

Page 91: ...gt werden Niemals die Sensoren befeuchten Animal Hauptb rste Die gelbe Abdeckung unter dem RoboterabklipsenunddieAnimal Hauptb rste entnehmen Den Hohlraum mit einem weichen Tuch reinigen und Menschen...

Page 92: ...k nnen bei maximal 30 C maschinell oder von Hand mit klarem Wasser und Ihrem blichen Reinigungsmittel gereinigt werden HINWEIS Der Austausch des Zubeh rs h ngt von der H ufigkeit des Gebrauchs des Rob...

Page 93: ...und Zufallsmodus leuchten gr n Akkuleistung schwach Kontrollleuchten AUTO und Zufallsmodus blinken langsam orange Zur ck zur Ladestation Kontrollleuchte AUTO leuchtet orange AUTO Modus Kontrollleucht...

Page 94: ...r fen und reinigen Nr Fehler Ursache L sung 01 Ger t schaltet sich nicht mehr ein 1 Ger t ist nicht unter Spannung 2 Der Akku des Ger ts ist leer 1 Den Einschaltknopf auf ON stellen 2 Den Roboter mith...

Page 95: ...ass verstopft ist 04 Ger t l sst sich schwer steuern Lenkr der sind blockiert R der des Staubsaugers reinigen und dort festgesetzte Haare und anderen Schmutz entfernen 05 Die Fernbedienung funktionier...

Page 96: ...n Frankreich Unser DOMOOVA Kundendienst steht Ihnen zur Verf gung E Mail support domoova com HINWEIS S mtliche Defekte durch Oxidation St e oder ungew hnliche Verwendung sind von der Garantie ausgesch...

Page 97: ...9 V 600 mAh L rmpegel 62 dB Reinigung Kapazit t Staubbeh lter 0 4 l Kapazit t Wasserbeh lter 0 3 l Aufladeoptionen Automatische und manuelle Aufladung Reinigungsmodi AUTO Zufallsmodus SPOT MAX program...

Page 98: ...bsturz nicht verwendet werden wenn es sichtbare Besch digungen aufweist Das Ger t darf nicht in einer sehr warmen kalten oder feuchten Umgebung verwendet werden Das Ger t darf nicht in einer sehr warm...

Page 99: ...fern Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzteilkabel oder die Steckdose besch digt sind ACHTUNG Verwenden Sie nur die Ladestation und das mit dem Ger t gelieferte Netzkabel zum Aufladen des Akkus...

Page 100: ...die entsprechenden R ckgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wiederverwertet werden Akku Der Ersatzakku muss gem d...

Page 101: ...Hinweise zur Entsorgung DE Sie k nnen nat rlich die Verpackung des DOMOOVA nach Ablauf des Widerrufsrechts entsorgen Die DOMOOVA Verpackung ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsg...

Page 102: ...DE...

Page 103: ...IT Robot lava e aspira Manuale d uso DRV80...

Page 104: ...anno lieti di rispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di DOMOOVA all indirizzo www domoova com Nell ambito di un costante impegno v...

Page 105: ...atoio dell acqua 10 Avvio 12 Programmazione 12 Modalit di spostamento 14 Pausa 17 Arresto 17 Manutenzione 18 Spazzole laterali 18 Ruote laterali e rotella direzionale 18 Serbatoio cassetto 19 Filtri 2...

Page 106: ...2 Indice IT Precauzioni d uso e sicurezza 28 Condizioni d uso 28 Istruzioni sulle modalit di riciclaggio 30...

Page 107: ...otrebbe rimanere bloccato o compiere un mezzo giro DOMOOVA DRV80 non stato concepito per essere utilizzato su tappeti a pelo lungo nei quali potrebbe rimanere bloccato o compiere un mezzo giro Utilizz...

Page 108: ...9 10 1 Robot DOMOOVA DRV80 2 Base di caricamento 3 Adattatore di rete 4 Telecomando pile non incluse 5 Cassetto della polvere 6 Serbatoio dell acqua 7 Panni pulenti in microfibra 2 8 Filtri HEPA 2 9 S...

Page 109: ...opio integrato 5 Serbatoio 6 Presa di alimentazione 7 Pulsante di accensione ON OFF Robot visto dal basso 5 4 1 3 6 8 7 2 1 Contatti di carica 2 Coperchio della batteria 3 Ruote laterali 4 Spazzola ce...

Page 110: ...1 Ugello di riempimento 2 Sensore del serbatoio dell acqua 3 Pulsante di apertura del serbatoio dell acqua 4 Velcro di fissaggio del panno pulente 5 Ugelli di nebulizzazione 6 Supporto di fissaggio de...

Page 111: ...ione 2 Adattatore di rete 3 Poli di caricamento 4 Presa di alimentazione 1 2 3 4 2 Frecce direzionali 3 Pulsante PLAN programmazione 4 Pulsante Modalit SPOT 5 Pulsante di ritorno alla base di caricame...

Page 112: ...endico lare al pavimento Lasciare uno spazio minimo di 2m davanti alla base e di 1m da entrambi i lati N B se il robot DOMOOVA posizionato sulla base di caricamento verificare che sia acceso e la spia...

Page 113: ...il robot deve essere acceso Il robot in carica quando la spia luminosa AUTO arancione lampeggia lenta mente Una volta ricaricato le spie luminose AUTO e Modalit casuale diventa no verde fisso Se il r...

Page 114: ...la polvere dietro al dispositivo Modalit lavaggio serbatoio dell acqua Posizionamento del panno pulente Figura 1 Posizionare il panno pulente Fi gura 1 sul serbatoio dell acqua utilizzando il velcro s...

Page 115: ...a potrebbe deteriorare il serbatoio dell acqua Posizionamento del serbatoio dell acqua La modalit lavaggio determina l arresto dell aspirazione questa funzione si interrompenelmomentoincuiilserbatoiod...

Page 116: ...odalit stand by premere prima il pulsante AUTO sul robot o il pulsante CLEAN sul telecomando per lanciare un ciclo di pulizia possibile interrompere il ciclo del robot e guidarlo manualmente utilizzan...

Page 117: ...Figura 1 Quando il simbolo dell orariodiprogrammazioneiniziaalampeggiareecompaionodellefrecce direzionali possibilemodificareicampidelleoreedeiminuti Figura2 Per confermarel orariodiprogrammazione pre...

Page 118: ...t effettua degli spostamenti avanzati Grazie al giroscopio integrato analizza la superficie e procede formando un quadrato preciso della zona da pulire Determina delle zone di 3m x 3m Una volta pulita...

Page 119: ...ti in cui si trovano numerosi mobili e oggetti disposti sul pavimento e tappeti Modalit SPOT Questa modalit si rivela estremamente efficace per la pulizia di una specifica superficie particolarmente s...

Page 120: ...rnare a una potenza di aspirazione normale Modalit Ritorno alla base di caricamento Durante il funzionamento del robot possibile ricaricarlo in qualsiasi momento utilizzando il pulsante Retour la base...

Page 121: ...a questa modalit in qualsiasi momento premendo su AUTO o CLEAN Premere una seconda volta affinch riprenda il suo ciclo Arresto Al termine del ciclo di pulizia il robot ritorna sulla base di caricament...

Page 122: ...se le spazzole laterali hanno perso la loro forma originale necessario sostituirle Ruote laterali e rotella direzionale Asciugare le ruote laterali utilizzando un panno asciutto per rimuovere la polve...

Page 123: ...i di sporco nel canale del sistema di aspirazione del robot Riposizionare il cassetto della polvere e pulire la rotella Per un funzionamento ottimale rimuovere gli accumuli di polvere e peli che vi si...

Page 124: ...cole particelle di polvere Se il filtro HEPA rovinato si consiglia di cambiarlo per garantire un funzionamento ottimale della funzione di filtraggio del robot 2 Il filtro di protezione deve essere pul...

Page 125: ...lizzando un panno morbido Fare attenzione a non bagnare i sensori Spazzola centrale Animal Sganciare il coperchio giallo che si trova sotto il robot e rimuovere la spazzola centrale Animal Pulire la c...

Page 126: ...i in microfibra sono adatti al lavaggio in lavatrice a una temperatura massima di 30 o al lavaggio a mano con acqua e detersivo N B La sostituzione degli accessori dipende dalla frequenza di utilizzo...

Page 127: ...rminato SpieAUTOeModalit casualeverdifisse Batteriascarica SpieAUTOeModalit casualearancionilampeggiantilentamente Ritornoallabasedi caricamento SpiaAUTOarancionefissa Modalit AUTO SpiaAUTOverdefissa...

Page 128: ...nomalia Causa Soluzione 01 L apparecchio non si accende pi 1 L apparecchio non acceso 2 La batteria dell apparecchio esaurita 1 Posizionare il pulsante di accensione su ON 2 Ricaricare il robot con la...

Page 129: ...l canale di aspirazione non sia ostruito 04 L apparecchio non si manovra facilmente Le ruote direzionali sono bloccate Pulire le ruote dell aspirapolvere e rimuovere gli eventuali accumuli di peli e d...

Page 130: ...Il nostro servizio clienti DOMOOVA a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support domoova com N B la garanzia non copre guasti causati da ossidazione urti o utilizzi non corretti...

Page 131: ...dB Pulizia Capacit cassetto della polvere 0 4L Capacit serbatoio dell acqua 0 3L Tipo di caricamento Caricamento automatico e manuale Modalit di pulizia AUTO Casuale SPOT MAX Partenza programmata Dura...

Page 132: ...spositivo in caso di caduta o in presenza di segni visibili di danneggiamento Non utilizzare il dispositivo in ambienti estremamente caldi freddi o umidi con temperature inferiori a 20 C o superiori a...

Page 133: ...l cavo di alimentazione o della presa ATTENZIONE Per ricaricare la batteria utilizzare unicamente la base di caricamento e il cavo di alimentazione fornito con il dispositivo Le batterie presenti nel...

Page 134: ...positi centri di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore che si occuper di smaltire il prodotto in tutta sicurezza Batteria Rimuovere e smaltire la batteria di emergenza conformemente alle leggi...

Page 135: ...lle modalit di riciclaggio IT tuttavia possibile gettare l imballaggio originale di DOMOOVA al termine del periodo di recesso L imballaggio DOMOOVA riciclabile ed pertanto opportuno gettarlo nel conte...

Page 136: ...IT...

Page 137: ...ES Robot de aspiraci n y limpieza Manual de instrucciones DRV80...

Page 138: ...cliente y t cnico Para m s informaci n puede visitar el sitio web oficial de DOMOOVA www domoova com Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expectativas d...

Page 139: ...en marcha 12 Programaci n 12 Modos de desplazamiento 14 Pausa 17 Parada 17 Mantenimiento 18 Cepillos laterales 18 Ruedas laterales y ruedecilla direccional 18 Dep sitos 19 Filtros 20 Sensores y cepill...

Page 140: ...2 Contenido ES Precauciones de uso y seguridad 28 Condiciones de uso 28 Reciclaje 30...

Page 141: ...files superiores puede quedar bloqueado o dar media vuelta DOMOOVA DRV80 no est concebido para limpiar alfombras de pelo largo en caso de encontrar una puede quedar bloqueado o dar media vuelta DOMOOV...

Page 142: ...ase de carga 3 Adaptador de corriente 4 Mando a distancia pilas no incluidas 5 Dep sito para polvo 6 Dep sito de agua 7 Mopas de limpieza de microfibra 2 unidades 8 Filtros HEPA 2 unidades 9 Cepillos...

Page 143: ...aleatorio 4 Giroscopio integrado 5 Dep sito 6 Toma de alimentaci n 7 Bot n de encendido y apagado Vista de la cara inferior del robot 5 4 1 3 6 8 7 2 1 Contactos de carga 2 Tapa de la bater a 3 Rueda...

Page 144: ...1 3 4 2 1 Boquilla de llenado 2 Sensor del dep sito de agua 3 Bot n de desbloqueo del dep sito de agua 4 Velcros para fijar la mopa 5 Boquillas de gota a gota 6 Soporte para fijar la mopa 7 Mopas de...

Page 145: ...mentaci n 2 Adaptador de corriente 3 Polos de carga 4 Toma de alimentaci n 1 2 3 4 2 Flechas de direcci n 3 Bot n PLAN programaci n 4 Bot n modo SPOT zona puntual 5 Bot n de regreso a la base de carga...

Page 146: ...ia m nima de 2 m por delante de la base y 1 m a cada lado de esta NOTA Mientras el robot DOMOOVA DRV80 se encuentra sobre la base de carga verifique que reciba electricidad y que el piloto de alimenta...

Page 147: ...o AUTO parpadea lentamente en color naranja indica que el robot se est cargando Una vez cargado el robot los pilotos luminosos AUTO y Modo aleatorio quedan fijos en color verde Si el robot se encuentr...

Page 148: ...o para polvo a la parte posterior del aparato Modo Limpieza dep sito de agua Colocaci n de la mopa Figura 1 Coloque la mopa de limpieza fi gura 1 sobre el dep sito para agua con ayuda de los velcros s...

Page 149: ...dep sito de agua Colocaci n del dep sito de agua El modo de fregado implica la desactivaci n del modo de aspiraci n desde el momento en que se instala el dep sito de agua el modo de aspiraci n queda d...

Page 150: ...t se encuentra en reposo pulse primero el bot n AUTO del robot o el bot n CLEAN del mando a distancia para iniciar el ciclo de limpieza Es posible interrumpir el ciclo y guiar el robot manualmente med...

Page 151: ...e el bot n PLAN del mando a distancia figura 1 La hora de programaci n parpadea Con ayuda de las flechas de direcci n puede modificar tanto las horas como los minutos figura 2 Para validar la hora de...

Page 152: ...t efect a desplazamientos avanzados Gracias al giroscopio integrado analiza la superficie y divide en una cuadr cula precisa la zona por limpiar Determina zonas de 3 x 3 metros Una vez limpiada la pri...

Page 153: ...limpieza Se aconseja usar este modo para las estancias con muchos muebles alfombras y objetos dispuestos en el suelo Modo SPOT zona puntual Es el modo m s eficaz si desea limpiar una zona espec fica p...

Page 154: ...la potencia de aspiraci n normal Modo Regreso a la base de carga En cualquier momento del funcionamiento del robot puede decidir recargarlo mediante el bot n Regreso a la base del mando a distancia E...

Page 155: ...ivarlo en cualquier momento pulsando AUTO o CLEAN Para que retome su ciclo pulse el bot n una segunda vez Parada Cuando el robot concluye su ciclo de limpieza regresa a la base de carga Para detenerlo...

Page 156: ...e que han perdido su forma original Ruedas laterales y ruedecilla direccional Limpie las ruedas laterales con un pa o seco para eliminar la suciedad que haya podido acumularse a su alrededor Tire con...

Page 157: ...iedad en el conducto del sistema de aspiraci n del robot Coloque el dep sito bocabajo y limpie la ruedecilla Para un funcionamiento ptimo retire la suciedad y pelos acumulados alrededor de sta Dep sit...

Page 158: ...odido acumularse en l Si el filtro HEPA est deteriorado se aconseja reemplazarlo para que el robot contin e desempe ando sus funciones de filtrado debidamente 2 El filtro de protecci n debe limpiarse...

Page 159: ...rocure no mojar en ning n caso los sensores Cepillo central Animal Abra la tapa amarilla situada en la cara inferior del robot y extraiga el cepillo central Animal Limpie la cavidad con un pa o suave...

Page 160: ...mopasdemicrofibraenlalavadoraaunatemperatura m xima de 30 o a mano con agua limpia y su detergente habitual NOTA La sustituci n de accesorios depende de la frecuencia de uso del robot as como de las c...

Page 161: ...inalizada PilotosAUTOy Modoaleatorio verdesfijos Pocabater a PilotosAUTOy Modoaleatorio ennaranjaeintermitencia lenta Regresoalabasedecarga PilotoAUTOnaranjafijo ModoAUTO PilotoAUTOverdefijo Modoaleat...

Page 162: ...mpie de manera regular los accesorios del aparato N Aver a Causa Soluci n 01 El aparato no se enciende 1 El aparato no est enchufado 2 El aparato no tiene bater a 1 Desplace el bot n de encendido a la...

Page 163: ...el conducto de aspiraci n no est obstruido 04 Cuesta dirigir el aparato Las ruedas de direcci n est n bloqueadas Limpie las ruedas del aspirador y retire los pelos de animal y otra suciedad que haya p...

Page 164: ...El servicio de atenci n al cliente de DOMOOVA DRV80 est a su disposici n Por correo electr nico support domoova com NOTA Quedan excluidas de la garant a todas las aver as provocadas por la oxidaci n...

Page 165: ...mpieza Capacidad del dep sito para el polvo 0 4 l Capacidad del dep sito de agua 0 3 l Tipo de carga Carga autom tica y manual Modos de limpieza AUTO Modo aleatorio SPOT M X Inicio programado Tiempo d...

Page 166: ...s No utilizar el aparato en un entorno extremadamente c lido fr o o h medo Por debajo de 20 C o por encima de 60 C Para evitar todo riesgo de electrocuci n no coloque el aparato cerca de agua u otros...

Page 167: ...ater a deben utilizarse exclusivamente la base de carga y el cable de alimentaci n suministrados con el producto El reemplazo de las bater as del robot deben llevarlo a cabo personas cualificadas Util...

Page 168: ...tilice el sistema de retorno y colecta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido donde sin lugar a dudas podr n encargarse de su reciclaje Bater a La bater a de respaldo debe desecharse con acu...

Page 169: ...eciclaje ES Si aun as desea tirar el embalaje de su DOMOOVA DRV80 h galo una vez concluido el per odo de desistimiento de compra El embalaje del DOMOOVA es reciclable depos telo en el contenedor aprop...

Page 170: ...ES...

Reviews:

No comments