Domo Piet Huysentruyt DO9201l Instruction Booklet Download

Page: 1 / 52

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

ROOMIJSMACHINE

SORBETIÈRE

EISMASCHINE

ICE CREAM MAKER

HELADERA PARA HELADOS DE NATA

STROJ NA ZMRZLINU

DO9201I

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for Piet Huysentruyt DO9201l

Page 1: ...LEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT ROOMIJSMACHINE SORBETI RE EISMASCHINE ICE CREAM MAKER HELADERA PARA HELADOS DE NATA STROJ NA ZMRZLINU DO9201I D o w n l o a d e d f r...

Page 2: ...personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas sous garantie Dans le...

Page 3: ...aj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vz...

Page 4: ...recci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl...

Page 5: ...amace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel sp...

Page 6: ...t vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus d...

Page 7: ...o al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un t...

Page 8: ...b jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo...

Page 9: ...Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service...

Page 10: ...len en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgev...

Page 11: ...n worden zodat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte mentale capacit...

Page 12: ...s de voedingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel n...

Page 13: ...Laat de voedingskabel niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Sluit de voedingskabel pas op het stopcont...

Page 14: ...3 Draaiknop om de tijd in te stellen draai je aan de draaiknop Draai naar links om de tijd te verminderen en naar rechts om de tijd te vermeerderen De standaardtijden voor de programma s ice cream 60...

Page 15: ...ak stabiel oppervlak 3 Zet de verwijderbare kom in de vaste kom in de machine 4 Plaats de mengspatel in de verwijderbare kom door de mengspatel over de as in de kom te schuiven zodat deze in positie v...

Page 16: ...het ijs niet wordt verwijderd binnen de 10 minuten na het einde van het draaiproces schakelt de machine automatisch over naar de koelfunctie Het toestel zal dan nog in totaal 1 uur nakoelen in interva...

Page 17: ...pareil est con u pour tre utilis dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements prof...

Page 18: ...utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et sous la su...

Page 19: ...arer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d viter des chocs lectriques ou un incendie N utilisez pas l ap...

Page 20: ...S CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULT RIEUREMENT PI CES 1 Ouverture de remplissage avec couvercle 2 Couvercle transparent 3 Cuve amovible 4 Cuve fixe 5 M langeur 6 cran LCD 7 Panneau de commande...

Page 21: ...La cr me glac e se dilate encore lors de la rotation Attention Il n est pas n cessaire de placer pr alablement la cuve dans le surg lateur Gr ce son compresseur int gr la sorbeti re assure elle m me l...

Page 22: ...RT STOP enfonc pendant plus de 3 secondes 7 Lorsque le temps programm est coul l appareil s arr te automatiquement et g n re 3 fois un bip d avertissement La mention 00 00 s affiche alors sur l cran L...

Page 23: ...uton START STOP Ce sera par exemple le cas lorsque la cr me glac e n a pas encore la consistance souhait e Fonction d autoprotection du moteur Le moteur peut se bloquer lorsque la cr me glac e devient...

Page 24: ...rpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haushalt und in hnlichen Umfelde...

Page 25: ...ie f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder s...

Page 26: ...ng Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel besch digt ist...

Page 27: ...LL MIT EINEM VERL NGERUNGSKABEL VERWENDET WERDEN Rollen Sie das Netzkabel vollst ndig ab um eine berhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer hei en Oberfl che oder ber...

Page 28: ...Display 2 POWER Taste 3 Drehschalter Zur Zeiteinstellung drehen Sie am Drehschalter Drehen Sie nach links zur Verringerung der Zeit und nach rechts zur Verl ngerung der Zeit Die Standardzeiten f r di...

Page 29: ...lbst das Gefrieren w hrend des R hrens Montage 1 Achten Sie darauf dass der Stecker nicht in der Steckdose steckt 2 Stellen Sie die Eismaschine auf eine ebene und stabile Fl che 3 Setzen Sie den herau...

Page 30: ...Beh lter zu verhindern Achtung Klopfen Sie nie mit dem herausnehmbaren Beh lter oder dessen Rand auf harte Objekte z B einen Tisch um das Eis zu l sen Das w rde den Beh lter besch digen Tipp Sollte da...

Page 31: ...matisch abschaltet REINIGUNG Reinigen Sie das Edelstahlgeh use mit einem feuchten Tuch und ein wenig Sp lmittel Waschen Sie die folgenden Einzelteile in warmem Wasser mit Sp lmittel ab durchsichtiger...

Page 32: ...ved before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging material This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff k...

Page 33: ...s and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Page 34: ...d into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local standards and requirements Only use the utensils delivered with the appliance Do not operate this appliance wit...

Page 35: ...n using sharp accessories like knives Only touch the accessories when they stopped moving inside the appliance Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life o...

Page 36: ...nto contact with the ice cream the fixed bowl the removable bowl the mixer the lid the fill opening cover the measuring cup and the spatula Dry the parts thoroughly before using them PREPARING THE ING...

Page 37: ...t them being cooled further and cooling only will simply keep the contents of the bowl cool without them being mixed 4 Press the START STOP button after setting the time The ice cream maker will start...

Page 38: ...time during the mixing process When the appliance is operating you can simply adjust the duration by turning the turning knob either to the left or to the right Adding time after the mixing process W...

Page 39: ...quetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el...

Page 40: ...as con discapacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido inst...

Page 41: ...dor externo ni debe conectarse a una red que se encienda y se apague con frecuencia No deje nunca sin vigilancia un aparato en marcha No utilice el aparato al aire libre Utilice el aparato nicamente p...

Page 42: ...en la toma de corriente despu s de que el aparato se haya montado correctamente Antes de retirar el cable del aparato de la toma de corriente el control se debe poner en la posici n OFF o 0 A continu...

Page 43: ...los programas son 60 minutos para ice cream helados 30 minutos para cooling only solo enfriar y 10 minutos para mixing only solo mezclar 4 Bot n de START PAUSE 5 En el bot n MENU men hay tres opcione...

Page 44: ...re s 5 Ponga la tapa transparente en el cuenco y g rela hacia la izquierda para bloquearla 6 Coloque la tapa de la boca de llenado en la boca de llenado HACER HELADO DE CREMA 1 Ponga el enchufe en la...

Page 45: ...nal del proceso de giro la m quina cambia autom ticamente al modo de refrigeraci n Entonces el aparato refrigera durante un total de 1 hora en intervalos de 10 minutos con el fin de mantener la consis...

Page 46: ...dpov d Va elektrick s ti V dy dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Tento p stroj sm b t pou it pouze k el m ke kter m je ur en To znamen pouze pro v robu zmrzliny a pouze pro pou it v dom...

Page 47: ...b hem bou ky nebo kdy u jej nechcete nad le pou vat i jej pot ebujete vy istit Nepou vejte p stroj pokud m po kozen p vodn kabel nebo V m upadl na zem Takto po kozen spot ebi mus b t opraven zkontrol...

Page 48: ...lo p stroje aby nehrozilo jeho p evr cen Pot eba zn t Nejd ve se ujist te e je v e spr vn sestaveno a pot zapojte do el s t P i odpojov n ze s t nejd ve mus te vypnout do polohy OFF nebo 0 a a pot vyt...

Page 49: ...START Pauza tla tko 5 Menu v b r programu 3 volby zmrzlina chlazen pouze m ch n pouze P ED POU IT M i t n O ist te v echny sti stroje kter p ijdou do kontaktu se zmrzlinou pevnou n dobu vyj matelnou...

Page 50: ...en prom chat bez chlazen a nebo vlo en ingredience dr et v chladu bez m ch n 4 Tla tkem START PAUSE spust me vybran program P stroj za ne pracovat LCD displej z stane rozsv cen b hem cel ho programu 5...

Page 51: ...n se p stroj p epne do pohotovostn ho re imu a Vy m ete nastavit znovu as a spustit dal m ch n dle pot eby Nap klad pokud si mysl te e zmrzlina nen je t dostate n tuh Automatick ochrana p ed po kozen...

Page 52: ...a of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hier scannen ORDER the original D...

Search results

Summary of Contents for Piet Huysentruyt DO9201l

Reviews:

Related manuals for Piet Huysentruyt DO9201l

Brands by name

Popular brands

Domo Piet Huysentruyt DO9201l, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for Piet Huysentruyt DO9201l

Reviews:

Related manuals for Piet Huysentruyt DO9201l

Brands by name

Popular brands