background image

DO9021M

PIECES

1. Régulateur de vitesse variable

2. Interrupteur pour vitesse variable

3. Interrupteur pour vitesse turbo

4. Unité de moteur

5. Pied mixeur avec lame fixe

6. Pied mixeur avec lames interchangeables

7. Coupeur de viande et de légumes

8. Mélangeur

9. Batteur

10. Broyeur

11. Outil pour échanger les lames

12. Support pour fouet ballon

13. Fouet ballon

14. Verre gradué

15. Couvercle

INSTRUCTIONS DE SECURITE

•  Lisez attentivement le manuel d’utilisation 

avant l’usage. 

•  N’immergez jamais l’unité de moteur, le 

cordon électrique ou la fiche dans de l’eau ou 

dans un autre liquide. 

•  Retirez la fiche de la prise de courant, quand vous n’utilisez pas l’appareil, quand 

vous en enlevez des pièces ou quand vous le nettoyez. 

•  Destiné uniquement à l’usage à l’intérieur et à l’usage domestique. 

•  Ne laissez pas pendre le cordon électrique sur le bord de la table et veillez à ce 

qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes, comme des radiateurs élec-

triques, etc. 

•  Les lames situées en bas de l’appareil sont très coupantes. Soyez prudent lors 

du mixage et du nettoyage. L’usage incorrect peut provoquer des lésions. 

•  Contrôlez si la tension du réseau électrique dans votre maison correspond à celle 

indiquée sur l’appareil. 

•  N’introduisez pas la fiche dans la prise de courant, si l’appareil n’a pas encore été 

monté complètement. 

•  Ne mettez pas votre mixeur dans du liquide bouillant. Laissez par exemple refroi-

dir votre potage pendant une dizaine de minutes, avant de le mixer. 

•  N’utilisez le mixeur que pendant des périodes courtes. 

Ne mixez jamais plus long-

temps qu’une minute sans interruption. Ne mixez jamais d’ingrédients durs plus 

longtemps que 10 secondes sans interruption. 

USAGE

Un des deux pieds mixeurs dispose de quatre sortes de lames que vous pouvez vous-

même échanger à l’aide de l’outil.  Retirez toujours la fiche de la prise de courant, 

14

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for Piet Huysentruyt DO9021M

Page 1: ...LEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N VOD K POU IT STAAF MIXER MIXEUR PLONGEUR STABSET STICK MIXER PONORN MIX R DO9021M D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e...

Page 2: ...sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...s Ger tes Type nr of appliance Naam Nom Name Name Adres Adresse Adresse Address Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014...

Page 4: ...bi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter jsou ozna eny jako v robn chyby n...

Page 5: ...adu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje za...

Page 6: ...avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner...

Page 7: ...de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vent...

Page 8: ...s environnements professionnels des fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes L appareil n est p...

Page 9: ...l sensorial or mental incapacity These persons are also not permitted to use the devise if they have limited experience or insufficient knowledge unless they have received the necessary instructions f...

Page 10: ...n de tafel hangen of in contact komen met hete oppervlakken zoals kachels e d De messen onderaan het toestel zijn vlijmscherp wees voorzichtig tijdens het mixen en het schoonmaken Verkeerd gebruik kan...

Page 11: ...de zijkant tot juist onder het mesje Vervolgens wipt u het mesje voorzichtig omhoog Een nieuw mesje bevestigt u voorzichtig de messen zijn scherp door de uitsparing op het mesje op de getande as te dr...

Page 12: ...e stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt Maak de motor eenheid schoon met een vochtige doek Dompel de motor eenheid NIET onder in water De soepstaaf mag in warm water gewassen w...

Page 13: ...Maal 4 eetlepels kort geroosterde pijnboompitten met 4 eetlepels parmezaan 4 teentjes knoflook en 150 200 gr verse basilicum Voeg geleidelijk 1 5 dl olijfolie toe en breng op smaak met zout en citroe...

Page 14: ...veillez ce qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes comme des radiateurs lec triques etc Les lames situ es en bas de l appareil sont tr s coupantes Soyez prudent lors du mixage et du net...

Page 15: ...durs L change des lames se fait l aide de l outil fourni Faites pas ser l outil travers une des ouvertures du c t jusqu juste en dessous de la lame Faites ensuite sauter prudemment la lame vers le hau...

Page 16: ...le mixeur plongeant dans un bol ou verre gradu vide REGLAGE DE VITESSE En maintenant enfonc l interrupteur pour vitesse variable 2 vous pouvez r gler la vitesse souhait e l aide du r gulateur de vites...

Page 17: ...huile d olive et une cuill re soupe d eau Pr parez du pesto soi m me est facile avec la m langeur universelle Meuler 4 cuil l res soupe r ti court de pignons de pin avec 4 cuill res soupe de fromage p...

Page 18: ...innerhalb des Hauses geeignet Lassen Sie das Kabel nicht ber den Tischrand oder die Arbeitsfl che h ngen und vermeiden Sie dass das Kabel in Kontakt mit warmen Oberfl chen kommen kann wie z B fen Her...

Page 19: ...Hackt und zerkleinert Fleisch und hartes Gem se Das Auswechseln der Messer Sie k nnen mit dem mitgelieferten Werkzeug die Messerschablonen auswechseln Sie stecken das Werkzeug durch eine der ffnungen...

Page 20: ...Turbo ACHTUNG Lassen Sie den Schneebesen nicht l nger als 2 min an einem St ck laufen 4 Entfernen Sie nach Gebrauch erst den Schneebesenhalter von der Motoreinheit und ziehen Sie erst danach den Schne...

Page 21: ...e Masse bei 100 C f r 1 5 Std im Backofen garen Aioli Herrliche Aioli k nnen Sie am Besten mit dem Mixer machen Mengen Sie erst 4 8 Knoblauchzehen mit etwas Salz und 1 2 Essl ffel Zitronensaft F gen S...

Page 22: ...le or to come in contact with hot surfaces such as heaters etc The blades on the underside of the blending attachments are razor sharp be careful during blending and cleaning Incorrect use could lead...

Page 23: ...getables You swap the blades over using the tool provided Insert the tool through one of the openings at the side until it slides under the blade Then lift the blade up carefully Now attach another bl...

Page 24: ...and only then remove the whisk attachment from the holder Please note Never use the handheld blender in an empty bowl or measuring jug SPEED ADJUSTMENT While pressing the variable speed switch 2 you c...

Page 25: ...d 3 5 dl olive oil and a tablespoon of water Homemade pesto made in a blink with the universal grinder Grind 4 tablespoons short roasted pine nuts with 4 tablespoons of parmesan cheese 4 cloves of gar...

Page 26: ...y b t zap in ny b hem transportu V p pad pochybnost p stroj nepou vejte a obra te se na odborn ka Jednotliv d ly kter obdr te v balen plastikov obal polystyr n atd p edstavuj potenci ln nebezpe pro d...

Page 27: ...nebo k mixov n om ek a pol vek Je s n m mo n tak rozmixovat zmrzl ovoce na sorbert N 8 je ur en k m ch n ml n ch n poj hotov ch pol vek pala inkov ho t sta om ek a podobn N 9 je ur en ke hel n b lk p...

Page 28: ...ojistky zacvaknou 3 Zvolte pot ebnou rychlost a pou it m tla tka 2 nebo 3 zapn te p stroj Doba nep etr it ho leh n nesm p es hnout 2 min 4 Po pou it nejd ve odstra te n stavec z motorov jednotky a a p...

Page 29: ...DO9021M 29 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 30: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Reviews: