Meister MRW1400-2 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 88

Nr. 5451920

MRW1400-2

- Rührwerk ................................ 6

Míchací zařízení

.................... 18

- Agitateur ............................... 29

- Stirrer ................................... 41

- Roerinrichting ........................ 52

Mieszadło

............................. 64

Kar∂µt∂rma makinesi

............... 76

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5451920-Ruehrwerk_man.indd 1

17.10.19 09:46

Summary of Contents for MRW1400-2

Page 1: ...ma makinesi 76 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5451920 Ruehrwerk_man indd 1 17 10 19 09 46 ...

Page 2: ...eny vy robek Par la présente nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit ci après We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Rührwerk Míchací zařízení Agitateur ...

Page 3: ...uments NL Geautoriseerde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 60...

Page 4: ...4 5451920 Ruehrwerk_man indd 4 17 10 19 09 46 ...

Page 5: ...5 5451920 Ruehrwerk_man indd 5 17 10 19 09 46 ...

Page 6: ...en für Personen mit medizinischen Implantaten 9 Besondere Sicherheitsmaß nahmen beim Arbeiten mit dem Rührwerk 9 3 Lieferumfang prüfen 10 Zubehör beschaffen 10 4 Gerät kennenlernen 10 Verwendungszweck 10 Bedienelemente kennenlernen 11 Kennzeichnungen interpretieren 11 Technische Daten kennen lernen 11 5 Rührwerk benutzen 12 Rührachse und Rührer montieren 12 Drehzahlbereich wählen 12 Drehzahlregler...

Page 7: ...n Verständnis einer Funktion Kennzeich net einen Quer verweis auf andere Textstellen Kennzeichnet einen Tipp zur leichteren Handhabung und für bessere Arbeitsergebnisse Betriebsanleitung weitergeben Geben Sie die Betriebsanleitung zusam men mit dem Gerät an Mitbenutzer und Nachbesitzer weiter 2 Sicherheit geht vor Elektrowerkzeug mit Gefährdungspotenzial Verletzungsgefahr bei falscher Handhabung B...

Page 8: ...en von Wasser in ein Elektro werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten und sich bewe genden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn Sie mit einem...

Page 9: ...fasst werden Wenn Staubabsaug und auffang einrich tungen montiert werden kön nen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und rich tig verwendet werden Die Verwen dung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durch Staub verringern Service Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sic...

Page 10: ...en würde das Rührwerk unkontrolliert anlaufen 3 Lieferumfang prüfen Prüfen sie den Lieferumfang auf Vollstän digkeit und einwandfreie Beschaffenheit Bei Fehlteilen oder Beschädigungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Reklamieren Sie beim Händler Abb 3 1 Nr Beschreibung 1 Rührwerk 2 Rührachse 3 Wendelrührer für pastöses und zähes Mischgut 4 2 x Gabelschlüssel Zubehör beschaffen Abb 3 2 Beschaf...

Page 11: ...230 V Betriebsspannung 50 Hz Netzfrequenz 1400 W Leistungsaufnahme M14 Werkzeugaufnahme n0 I 0 480 min 1 Leerlaufdrehzahl Drehzahlbereich 1 n0 II 0 800 min 1 Leerlaufdrehzahl Drehzahlbereich 2 MRW 1400 2 Modellbezeichnung Nr 5451920 Modellnummer BJ Baujahr SN Seriennummer SN XXXXX Die ersten beiden unterstrichenen Ziffern geben den Herstellungsmonat an Meister Herstelleradresse Technische Daten ke...

Page 12: ...g der Beeinträchtigung unter Beru cksichtigung der tatsächlichen Nutzungsbedingungen Dabei sind alle Anteile des Betriebs zyklus zu beru cksichtigen d h auch Zeiten in welchen das Werkzeug abgeschaltet ist und solche in welchen es zwar einge schaltet ist aber ohne Belastung läuft 5 Rührwerk benutzen Rührachse und Rührer montieren Angetriebene bewegliche Teile Verletzungsgefahr bei versehentlichem ...

Page 13: ...und kann Augenverletzungen verursachen Einschaltknopf arretieren Bei arretiertem Einschaltknopf läuft der Motor weiter auch wenn der Einschaltknopf losgelassen wird Abb 5 8 Um den gedrückten Einschalt knopf zu arretieren drücken Sie zusätz lich den Arretierknopf Lassen Sie dann den Einschaltknopf und den Arretierknopf los Ausschalten Grundsätzlich Warten Sie nach dem Ausschalten den Stillstand des...

Page 14: ...tzt zu wer den es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nur wenn es einwandfrei beschaf fen und unbeschädigt ist Entfernen oder manipulieren Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen des Elektrowerkzeugs Nehmen sie keine Änderungen am Elektrowerkzeug oder an ...

Page 15: ...Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gefährlichen Situati onen führen Wenn Sie ungewöhnliche Phäno mene wahrnehmen Schalten Sie das Gerät aus Trennen sie das Gerät von der Versorgungsspan nung Lassen Sie das Gerät von autorisiertem Fachpersonal über prüfen Solche ungewöhnliche Phänomene können sein Geräusche Gerüche Vibrationen usw Sicherheitshinweise für Rührgerä...

Page 16: ...ör in der Originalverpackung auf So haben Sie alle Informationen und Teile stets griff bereit Meister Geräte sind weitgehend wartungsfrei Zum Reinigen des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch Zusätzliche Hinweise entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Meister Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle Sollte dennoch einmal eine Funktions störung auftreten so senden Sie das Gerät bitte an...

Page 17: ... einem autorisierten Fachmann durchge führt wurde Entsprechendes gilt für die verwendeten Zubehörteile Zur Vermeidung von Transport schä den verpacken Sie das Gerät sicher oder verwenden Sie die Originalver packung Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden eventuelle Reparaturen an Meister Geräten kostengünstig ausführen 5451920 Ruehrwerk_man indd 17 17 10 19 09 46 ...

Page 18: ... 23 5 Použití míchacího zařízení 24 Namontovat míchací hřídel a míchadlo 24 Zvolit rozsah otáček 24 Nastavit regulátor otáček 24 Připojení 24 Zapnutí a míchání 25 Zablokovat zapínací tlačítko 25 Vypnutí 25 Použití v rozporu s určením 25 Použití a ošetřování elektrického nářadí 26 Bezpečnostní pokyny k míchadlům na stavební hmoty 27 6 Čištění 27 Odmontovat míchadlo a míchací hřídel 27 Vyčistit mích...

Page 19: ... křížové odkazy na jiné texty Označuje tipy ke zjednodušení manipulace a dosažení lepších pracovních výsledků Odevzdání provozního návodu Provozní návod odevzdejte spolu s přístrojem osobám které ho používají zároveň s vámi a následným majitelům 2 Nejdůležitější je bezpečnost Elektrické nářadí s potenciálem ohrožení Nebezpečí zranění při nesprávném zacházení Dodržujte návod k obsluze Všeobecné bez...

Page 20: ...ž jsou v rozporu s jeho určením například k přenášení elektrického nářadí k zavěšení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky Kabel chraňte před vysokými teplotami olejem ostrými hranami a pohybujícími se částmi přístroje Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem Pokud s elektrickým nářadím pracujete venku používejte prodlužovací kabely které jsou vhodné i pro exteriéry P...

Page 21: ...ní díly Tím se zajistí zachování bezpečnosti elektrického nářadí Speciální bezpečnostní opatření pro osoby s medicínskými implantáty Každé elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole které může v případě nepříznivých podmínek narušit fungování medicínských implantátů např kardiostimulátorů Než začnete pracovat s míchací zařízení Konzultujte to s vaším lékařem Informujte se u výr...

Page 22: ... Pořizování příslušenství Obr 3 2 Pro viskózní a řídký míchaný materiál si obstarejte vhodné míchadlo Je k dostání ve specializovaných obchodech 4 Obeznámit se s přístrojem Účel použití Míchací zařízení je určeno pro míchání tekutého pastovitého a práškového materiálu např barev lepidel omítek potěrů a malty Každé jiné použití je v rozporu se stanoveným účelem Důsledky použití v rozporu s účelem p...

Page 23: ...lu Nr 5451920 číslo modelu BJ Rok výroby SN Sériové číslo SN XXXXX První dvě podtržené číslice znázorňují měsíc výroby Meister adresa výrobce Obeznámit se s technickými údaji Fyzikální údaje Rozměry Bez míchacího hřídele a š x v x h míchacího zařízení 300 x 300 x 160 mm S míchacím hřídelem a míchacím zařízením 300 x 885 x 160 mm Délka síťového kabelu 3 00 m Úchyt nástroje M 14 Hmotnost bez míchací...

Page 24: ...í zohlednit všechny prvky provozního cyklu například doby během nichž je nástroj vypnutý a takové doby během nichž je nástroj sice zapnutý avšak běží bez zatížení 5 Použití míchacího zařízení Namontovat míchací hřídel a míchadlo Poháněné pohyblivé díly Nebezpečí zranění následkem neúmyslného zapnutí Odpojit přístroj od napájení napětím Používejte správný typ míchadla vhodný pro konzistenci míchané...

Page 25: ...apínací tlačítko Pokud je zapínací tlačítko zablokované motor běží dále i když zapínací tlačítko už není stisknuté Obr 5 8 Pro zablokování stisknutého zapínacího tlačítka dodatečně stiskněte aretační tlačítko Poté pusťte zapínací tlačítko a aretační tlačítko Vypnout V zásadě Počkejte po vypnutí na úplné zastavení dobíhajícího míchacího zařízení Až poté vytáhněte míchadlo z míchaného materiálu Vytá...

Page 26: ...ického nářadí Na elektrickém nářadí nebo jeho částech neprovádějte žádné změny Elektrické nářadí odložte z ruky až tehdy když je vypnuté a zastavené Po dobu kdy se elektrické nářadí nepoužívá odpojte ho od napájení napětím Použití a ošetřování elektrického nářadí Nástroj nepřetěžujte K vykonávání prací používejte elektrické nářadí které je pro dané práce určeno Vhodné elektrické nářadí umožňuje le...

Page 27: ...em Následkem ztráty kontroly může dojít ke zranění 6 Čištění Okamžitě po použití očistěte všechny díly Zbývající zbytky míchaného materiálu se po vytvrzení už nedají odstranit Odmontovat míchadlo a míchací hřídel Poháněné pohyblivé díly Nebezpečí zranění následkem neúmyslného zapnutí Odpojit přístroj od napájení napětím Obr 5 9 Odmontujte míchadlo Obr 5 10 Odmontujte míchací hřídel Čištění míchadl...

Page 28: ...racuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozorňujeme na to že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobeny nespr...

Page 29: ...tion de l agitateur 32 3 Contrôler le contenu de la livraison 33 Obtenir les accessoires 33 4 Faire connaissance avec l appareil 33 Utilisations conforme 33 Découverte des éléments de commande 34 Interprétation des marquages 34 Découverte des caractéristiques techniques 34 5 Utiliser l agitateur 35 Monter l axe d agitateur et l agitateur 35 Sélectionner la plage de vitesse de rotation 36 Configure...

Page 30: ...renvoi à d autres passages du texte Indique une astuce permettant de manipuler l appareil plus facilement et d obtenir de meilleurs résultats de travail Transmettre ces instructions de service Transmettez ces instructions de service avec l appareil aux autres personnes qui l utilisent ou au propriétaire suivant 2 La sécurité avant tout Outil électrique avec risque de danger Risque de blessure en c...

Page 31: ... terre comme les tuyaux les chauffages les cuisinières et les réfrigérateurs Le risque de décharge électrique est plus élevé quand votre corps est en contact avec la terre Protégez les appareils électriques de la pluie et de l humidité Si de l eau pénètre dans un appareil électrique cela augmente alors les risques de choc électrique N utilisez pas le câble pour porter ou suspendre l appareil élect...

Page 32: ... les situations inattendues Portez des vêtements adaptés Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux Tenez vos cheveux vos vêtements et vos gants à distance des pièces mobiles Les vêtements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles Quand les équipements d aspiration et de récupération de la poussière peuvent être montés assurez vous qu ils sont raccordés ...

Page 33: ...mise hors marche tenez l agitateur fermement à deux mains jusqu à l arrêt La course d arrêt de l agitateur peut provoquer des blessures Ne reposez l agitateur que quand il est à l arrêt Ne débranchez pas la fiche secteur de la prise tant que l agitateur est allumé Lors du raccordement suivant l agitateur démarrerait alors de manière incontrôlée 3 Contrôler le contenu de la livraison Contrôlez que ...

Page 34: ... une protection auditive Porter un masque respiratoire Porter des lunettes de protection Lire les instructions d utilisation Recycler l appareil une fois la fin de la durée de vie atteinte Carter à double protection isolante Conformité avec les directives de sécurité européennes Logo du fabricant Interprétation des textes Signification du texte 230 V Tension de service 50 Hz Fréquence secteur 1400...

Page 35: ...esure normé et peut être utilisée pour la comparaison d un outil électrique avec un autre La valeur d émission d oscillations indiquée peut aussi être utilisée pour l estimation initiale de l influence La valeur d émission de vibrations peut diverger de la valeur indiquée pendant l utilisation de l outil électrique selon la manière dont l outil est utilisé Il faut déterminer des mesures de sécurit...

Page 36: ... appuyé et arrêté Fig 5 5 Raccorder la fiche secteur à la prise secteur Mettre en marche et agiter Fig 5 6 Tenez l agitateur à deux mains Plongez l agitateur entièrement dans le produit de mélange Fig 5 7 Pour mettre l agitateur en marche appuyez sur le bouton de mise en marche L agitateur démarre Augmentez la vitesse de rotation Règle générale plus le produit de mélange est liquide plus la vitess...

Page 37: ...e lors d une utilisation conforme de l appareil il y a un risque résiduel certain qui ne peut être exclu En fonction du type de construction de l appareil les dangers potentiels suivants peuvent survenir Contact avec le mandrin rotatif blessure par écrasement Placement de la main dans les pales de malaxage risque de coupure Dégradation de l ouïe si aucune protection auditive prescrite n est portée...

Page 38: ...des personnes inexpérimentées Prenez soin de votre appareil électrique Contrôlez que les pièces mobiles fonctionnent parfaitement et ne se bloquent pas qu aucun élément n est cassé ou abîmé de telle manière qu il influence le bon fonctionnement de l appareil électrique Faites réparer les pièces abîmées avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont causés par des appareils électriques mal ...

Page 39: ...axe d agitateur suivant les prescriptions du fabricant du produit de mélange Laissez sécher tous les composants Nettoyer le carter Nettoyer le carter avec un chiffon légèrement humide N utilisez pas de produits chimiques agressifs ou de produits abrasifs Nettoyez les fentes d aération à l air comprimé 7 Stockage Rangez tous les composants dans un endroit propre et sec 8 Réparations Ne faites répar...

Page 40: ...e l appareil entraîne l annulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons expressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces...

Page 41: ...6 5 Using the stirrer 47 Mounting the stirrer axle and stirrer 47 Selecting the speed range 47 Setting the speed controller 47 Connecting 47 Switching on and stirring 47 Locking the switch on button 48 Switching off 48 Incorrect use 48 Power tool use and care 49 Safety notes for stirrers for construction materials 49 6 Cleaning 50 Dismantling the stirrer and stirrer axle 50 Cleaning the stirrer an...

Page 42: ...r Identifies cross references to other parts of the text Identifies tips designed to make handling easier and improve results Pass on the operating instructions Pass the operating instructions on with the device to other users and to subsequent owners 2 Safety is key Power tool with potential risks Risk of injury if used incorrectly Observe operating instructions General safety notes for handling ...

Page 43: ... that is also suitable for outdoor use The use of a suitable extension cord for outdoor use will reduce the risk of an electric shock When operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current protective device RCD Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Be careful and ensure that you pay attention to what you are doing and make sure you are using...

Page 44: ...rer When stirring and cleaning wear goggles Spray from mixed substances and cleaning fluids may cause injuries to the eyes Wear ear protection when stirring The sound of the motor may cause damage to the ears When mixing dry powdery substances wear a breathing mask Generated dust may cause breathing problems When stirring hold the stirrer with both hands The stirrer cannot be held safely with just...

Page 45: ...The consequences of inappropriate use may be Injury to the user or a bystander Damages to the device the work piece or to objects in the vicinity of the device Loss of guarantee liability and insurance entitlements The stirrer is not meant for commercial use Getting to know the operating elements Figure 4 1 No Description 1 Speed range selection switch first second gear 2 Speed controller 3 Switch...

Page 46: ...imately 4 6 kg Mixing substance volume maximum 65 litres Spiral stirrer type WK 140 Electrical data Operating voltage 230 V Mains frequency 50 Hz Power consumption 1 400 W Protection class II Idle speed speed range 1 n0 0 480 min 1 Speed range 2 n0 0 800 min 1 Torque 70 N Ergonomic data Sound pressure level LpA 85 dB A LWA 96 dB A Measuring inaccuracy KpA 3 dB KWA 3 dB Vibrations ah 2 46 m s2 Meas...

Page 47: ...he stirrer is to operate at low or high speed Figure 5 3 Select the appropriate speed range for the substances being mixed Substances Consistency speed being mixed range Mortar pasty 1 low Plaster pasty 1 low Adhesive viscous 1 low Screed thick liquid 2 high Paint thin liquid 2 high Setting the speed controller The speed controller is used to set the required speeds within the selected speed range...

Page 48: ... the electrical tool as a drill For polishing grinding sharpening engraving with appropriate tools As drive for additional devices There is a risk of injury The guarantee is voided by the manufacturer if components other than original components are used on the machine Residual risks Even when the device is used properly there is a residual risk that cannot be excluded The following potential dang...

Page 49: ...nds of untrained users Treat your power tools with care Check for proper functioning of moving parts and that they do not jam breakage of parts and any other damage that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Have any damaged parts repaired before using the device Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp an...

Page 50: ...lean using compressed air 7 Storage Store all parts in a clean dry place 8 Repairs Have repairs carried out by authorised specialists only Do not carry out repairs on your own 9 Disposal After the device has come to the end of its service life Ensure that the device is disposed of in an environmentally friendly manner for recycling Dispose of the device according to regional regulations Do not put...

Page 51: ...ty Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Meister Werkzeuge GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories used Pack the device well or use the...

Page 52: ...Bijzondere veiligheids maatregelen bij het werken met de roerinrichting 55 3 De leveringsomvang controleren 56 Toebehoren aanschaffen 56 4 Kennismaken met het apparaat 56 Gebruiksdoeleinde 56 Kennismaken met de bedieningselementen 57 Markeringen interpreteren 57 Kennismaken met de technische gegevens 57 5 De roerinrichting gebruiken 58 Roeras en roerder monteren 58 Toerentalbereik kiezen 59 Toeren...

Page 53: ... beter te begrijpen kenmerkt kruisverwijzingen naar andere passages kenmerkt tips voor een gemakkelijkere hantering en voor betere werkresultaten Gebruiksaanwijzing doorgeven Geef de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat door aan medegebruikers en volgende eigenaars 2 Veiligheid primeert Elektrisch gereedschap met potentiële gevaren Gevaar voor letsels bij een verkeerde hantering Gebruiksaanwi...

Page 54: ... geaard is Houd het elektrische gereedschap op een veilige afstand van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap verhoogt het risico van een elektrische schok Gebruik het snoer niet om het elektrische gereedschap te dragen op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer op een veilige afstand van hitte olie scherpe kanten en bewegende app...

Page 55: ...een veilige afstand van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden of lang haar kan kunnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden Als er stofafzuig en opvang inrichtingen gemonteerd kunnen worden controleer dan of deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden Het gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof verminderen Service Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend doo...

Page 56: ... de roerinrichting pas neer wanneer ze tot stilstand gekomen is Trek de netstekker niet uit het stopcontact zolang de roerinrichting ingeschakeld is Bij een nieuwe aansluiting zou de roerinrichting ongecontroleerd starten 3 De leveringsomvang controleren Kijk het leveringspakket op volledigheid en correcte hoedanigheid na Bij ontbrekende onderdelen of beschadigingen Neem het apparaat niet in gebru...

Page 57: ...s beschermings masker dragen Veiligheidsbril dragen Gebruiksaanwijzing lezen Apparaat na afloop van de levensduur recyclen Behuizing dubbel geïsoleerd Conformiteit met Europese veiligheidsvoorschriften Logo van de fabrikant Teksten interpreteren Tekst Betekenis 230 V bedrijfsspanning 50 Hz netfrequentie 1400 W opgenomen vermogen M14 gereedschapsopname n0 I 0 480 min 1 nullasttoerental toerentalber...

Page 58: ... kan ook voor een inleidende inschatting van de vermindering gebruikt worden Afhankelijk van de manier waarop het gereedschap gebruikt wordt kan de trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen Er moeten veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bedieningspersoon vastgelegd worden Hierbij volgt de inschatting van de trillingsbel...

Page 59: ...n het mengsel Afb 5 7 Om de roerinrichting in te schakelen drukt u de inschakelknop in De roerinrichting start Drijf het toerental op Vuistregel hoe dunvloeibaarder het mengsel hoe hoger het toerental Houd bij het roeren de ventilatiesleuven vrij Een ophoping van koellucht leidt tot oververhitting en beschadiging van de motor Trek de roerder bij een draaiende motor niet uit het te roeren mengsel H...

Page 60: ...gblad pakken letsel door snijden aantasting van het gehoor indien er geen voorgeschreven gehoorbescherming gedragen wordt elektrische schok bij aanraking van niet geïsoleerde elektrische componenten Indien de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing niet in acht genomen worden kunnen er zich omwille van een onoordeelkundig gebruik andere restrisico s voordoen Dit apparaat mag niet door personen met i...

Page 61: ...ap negatief beïnvloed wordt Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren Tal van ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap Houd snijgereedschap scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden gaat minder vastzitten en is gemakkelijker te bedienen Gebruik het elektrische gereedschap toebehoren inzetgereedschap e...

Page 62: ...egd geschoold personeel uitvoeren Probeer geen eigenmachtige reparaties uit te voeren 9 Verwijderen Na afloop van de levensduur moet het apparaat milieuvriendelijk gerecycled worden Verwijder het apparaat volgens de plaatselijke voorschriften Het apparaat hoort niet bij het huisvuil 10 Service instructies Bewaar de machine de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking Op die m...

Page 63: ... voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge GmbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires ...

Page 64: ...3 Kontrola zakresu dostawy 68 Nabywanie akcesoriów 68 4 Poznawanie urządzenia 68 Zastosowanie 68 Poznawanie elementów obsługowych 69 Interpretowanie oznaczeń 69 Poznawanie danych technicznych 69 5 Korzystanie z mieszadła 70 Montaż osi mieszadła i mieszalnika 70 Wybór zakresu prędkości obrotowej 71 Ustawienia regulatora prędkości obrotowej 71 Podłączanie 71 Włączanie i mieszanie 71 Blokada włącznik...

Page 65: ...a informacje służące lepszemu zrozumieniu danej funkcji Oznacza odsyłacz do innych partii tekstu Oznacza radę ułatwiającą korzystanie z instrukcji i lepsze wyniki pracy Przekazywanie instrukcji obsługi Należy przekazywać instrukcję obsługi razem z urządzeniem współużytkownikowi lub kolejnemu właścicielowi 2 Przede wszystkim bezpieczeństwo Elektronarzędzie mogące stwarzać zagrożenie Niebezpieczeńst...

Page 66: ...yzyko porażenia prądem elektrycznym Nie dotykać uziemionych powierzchni jak np rury urządzenia grzewcze piece i chłodziarki Ryzyko porażenia prądem zwiększa się jeśli ciało człowieka jest uziemione Należy chronić elektronarzędzie przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem tzn...

Page 67: ...z cały czas utrzymywać równowagę Pozwala to lepiej zapanować nad elektronarzędziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji Nosić odpowiednią odzież Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii Nie zbliżać włosów odzieży ani rękawic do ruchomych elementów urządzenia Luźne ubranie biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły Jeżeli istnieje możliwość montażu urząd...

Page 68: ...ytych szczelinach wentylacyjnych silnik przegrzewa się Po wyłączeniu mieszadła trzymać je mocno obiema rękoma do unieruchomienia Mieszadło pracujące po wyłączeniu może powodować urazy Odkładać mieszadło dopiero wówczas kiedy zostanie unieruchomione Nie wyciągać wtyczki z gniazdka dopóki mieszadło jest włączone Podczas ponownego włączenia mieszadło uruchomi się w sposób niekontrolowany 3 Kontrola z...

Page 69: ... Symbol Znaczenie Pieczęć Skontrolowane bezpieczeństwo Stosować ochraniacze do uszu Stosować maskę przeciwpyłową Używać okularów ochronnych Przeczytaj instrukcję eksploatacji Dostarczyć urządzenie do recyklingu po upływie okresu trwałości Obudowa z podwójną izolacją ochronną Zgodność z europejskimi przepisami bezpieczeństwa Logo producenta Interpretowanie tekstów Tekst Znaczenie 230 V napięcie rob...

Page 70: ...ć emisji drgań zmierzono na podstawie znormalizowanej procedury badawczej i można ją wykorzystywać do wzajemnego porównywania elektronarzędzi Można jej także użyć do wstępnego oszacowania szkodliwości pracy z narzędziem Podczas użytkowania elektronarzędzia wartość emisji drgań może odbiegać od podanej wartości w zależności od sposobu jego zastosowania Obowiązkowo należy określić środki bezpieczeńs...

Page 71: ...mum Podłączanie Upewnić się że włącznik nie jest wciśnięty i nie jest zablokowany Rys 5 5 Podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego Włączanie i mieszanie Rys 5 6 Chwytać mieszadło obiema rękoma Całkowicie zanurzyć mieszadło w mieszanej substancji Rys 5 7 Nacisnąć włącznik aby włączyć mieszadło Mieszadło uruchomi się Zwiększyć prędkość obrotową Kluczowa zasada Im rzadsza jest substancja tym wyższa j...

Page 72: ...cyjnych wobec producenta Zagrożenia resztkowe Nawet jeżeli urządzenie jest użytkowane zgodnie z przeznaczeniem to pozostaje pewne ryzyko resztkowe którego nie można wykluczyć Ze względu na konstrukcję urządzenia mogą powstać następujące potencjalne zagrożenia Kontakt z obracającym się uchwytem wiertarskim zgniecenie Sięganie do obracającego się mieszadła skaleczenie Uszkodzenie słuchu w razie nies...

Page 73: ...rządzenia osobom które go nie znają lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia użytkowane przez osoby niedoświadczone mogą stanowić zagrożenie Starannie konserwować elektronarzędzia Należy sprawdzać czy części ruchome działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte lub uszkodzone w stopniu zakłócającym działanie elektronarzędzia Przed przystąpieniem do użytko...

Page 74: ... mieszadła Substancja rozpuszczalna w wodzie Oczyścić mieszadło i oś mieszania pod bieżącą wodą Poczekać aż wszystkie części wyschną Substancja nierozpuszczalna w wodzie Oczyścić mieszadło i oś mieszania zgodnie z wytycznymi producenta substancji Poczekać aż wszystkie części wyschną Czyszczenie obudowy Oczyścić obudowę lekko zwilżoną ściereczką Nie stosować agresywnych chemikaliów ani środków ście...

Page 75: ...podlegać gwarancji jej koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych WAŻNE Pragniemy podkreślić że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne czę...

Page 76: ...inesi ile çal µ rken özel güvenlik önlemleri 79 3 Teslimat kapsam n n kontrolü 80 Aksesuar tedariπi 80 4 Cihaz n öπrenilmesi 80 Kullan m amac 80 Kullan m düπmelerinin öπrenilmesi 80 µaretlerin yorumlanmas 80 Teknik verilerin öπrenilmesi 81 5 Kar µt rma makinesinin kullan lmas 82 Kar µt r c dingilinin ve kar µt r c n n monte edilmesi 82 Devir say s aral π n n seçilmesi 82 Devir say s ayarlay c s n ...

Page 77: ...ere at fta bulunmalar gösterir Daha kolay kullan m ve iyi çal µma sonuçlar için ipuçlar n gösterir Kullan m k lavuzunun baµkalar na verilmesi Kullan m k lavuzunu cihazla birlikte diπer kullan c lara ve cihaz n yeni sahiplerine verin 2 Güvenlik önceliklidir Tehlike potansiyeline sahip elektrikli cihaz Yanl µ kullan mda yaralanma tehlikesi vard r µletme talimât n dikkate al n Elektrikli aletlerle ça...

Page 78: ...rlardan ve cihaz n hareketli parçalar ndan uzak tutun Hasarl veya dolanm µ kablolar elektrik çarpma riskini artt r r Elektrikli bir cihaz ile aç k havada çal µ rken d µ alanlara da uygun bir uzatma kablosu kullan n z D µ ortam için uygun olan bir uzatma kablosunun kullan lmas elektrik çarpma riskini azalt r Elektrikli cihaz n rutubetli bir ortamda kullan lmas ndan kaç n lam yorsa kaçak ak mdan kor...

Page 79: ...a t bbi implantlar n örn kalp pili fonksiyonlar n etkileyebilir Kar µt rma makinesi kullanmaya ba lamadan önce Doktorunuza dan µ n mplant üreticisine dan µ n Kar µt rma makinesi ile çal µ rken özel güvenlik önlemleri Kar µt rma ve temizleme iµlemlerinde koruyucu gözlük tak n Kar µt r lan malzemenin ve temizleme s v s n n s çramas gözde yaralanmalara neden olabilir Kar µt rma iµleminde kulakl k tak...

Page 80: ...t r lacak olan koyu ve ak µkan malzemeye uygun bir kar µt r c tedarik edin Bunu bu türden ürünler satan maπazalardan temin edebilirsiniz 4 Cihaz n öπrenilmesi Kullan m amac Kar µt rma makinesi örn boya zamk s va µap ve harç gibi s v macunumsu ve toz halindeki malzemelerin kar µt r lmas içindir Bunun d µ ndaki her tür uygulama amaç d µ d r Amac n n d µ ndaki kullan m n sonuçlar µunlar olabilir Kull...

Page 81: ... çizilmiµ olan ilk iki rakam imal edilen ayı belirtmektedir Meister Üretici adresi Teknik verilerin öπrenilmesi Fiziksel veriler Ebatlar ExYxD Kar µt r c dingili ve kar µt rma makinesi olmaks z n 300 x 300 x 160 mm Kar µt r c dingili ve kar µt rma makinesi ile beraber 300 x 885 x 160 mm Elektrik kablosu uzunluπu 3 00 m Alet yuvas M 14 Kar µt r c dingili ve spiral kar µt r c olmaks z n aπ rl k ykl ...

Page 82: ...n kapal olduπu süreler ve de aletin gerçi aç k olduπu ama herhangi bir zorlanma olmadan çal µt π süreler de dikkate al nmal d r 5 Kar µt rma makinesinin kullan lmas Kar µt r c dingilinin ve kar µt r c n n monte edilmesi Tahrik halindeki hareketli parçalar Kazara çal µt rma durumunda yaralanma riski Cihaz besleme geriliminden ay r n Kar µt r lacak olan malzemenin k vam na uygun bir kar µt r c model...

Page 83: ... sabitlenmesi Açma düπmesi sabitlenmiµ durumda iken açma düπmesi serbest b rak lsa da motor çal µmaya devam eder Resim 5 8 Bas l durumdaki açma düπmesini sabitlemek için ayr ca sabitleme düπmesine bas n Sonra açma ve sabitleme düπmesinden elinizi çekin Kapatma Temel olarak geçerli olan Kapatt ktan sonra k sa bir süre daha çal µan kar µt rma makinesinin tam durmas n bekleyin Kar µt r c y ancak bund...

Page 84: ...ektrikli aletin kullan m ve bak m Cihaza aµ r yüklenmeyin Her çal µma için ona uygun elektrikli aleti kullan n Uygun elektrikli cihazla belirtilen kapasite aral π nda daha iyi ve daha güvenli çal µ rs n z Ωalteri bozuk olan elektrikli cihazlar kullanmay n z Aç l p kapanamayan elektrikli cihazlar tehlikelidir ve bunlar n onar lmas gerekir Cihaz üzerinde ayarlar yaparken aksesuar parçalar n deπiµtir...

Page 85: ...r µt r c n n ve kar µt r c dingilinin sökülmesi Tahrik halindeki hareketli parçalar Kazara çal µt rma durumunda yaralanma riski Cihaz besleme geriliminden ay r n Resim 5 9 Kar µt r c y sökün Resim 5 10 Kar µt r c dingilini sökün Kar µt r c n n ve kar µt r c dingilinin temizlenmesi Suda çözünen malzemede Kar µt r c y ve kar µt r c dingilini akan suyun alt nda y kay n Tüm parçalar kurumaya b rak n S...

Page 86: ...sini azaltacaktır Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiµini de koyun Arızanın garanti süresinin dıµında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca on...

Page 87: ...al Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden 5451920 Ruehrwerk_man indd 87 17 10 19 09 46 ...

Page 88: ...ließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5451920 Ruehrwerk_man indd 88 17 10 19 09 46 ...

Search results

Summary of Contents for MRW1400-2

Reviews:

Related manuals for MRW1400-2

Brands by name

Popular brands

Meister MRW1400-2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MRW1400-2

Reviews:

Related manuals for MRW1400-2

Brands by name

Popular brands