background image

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

NávOD K POUžITí

PRODUCT OF

STOFZUIGER

ASPIRATEUR

STAUBSAUGER

VACUUM CLEANER

Sáčkový vySavač

DO7248S / DO7249S

Summary of Contents for DO7248S

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N vOD K POU IT PRODUCT OF STOFZUIGER ASPIRATEUR STAUBSAUGER VACUUM CLEANER S kov vySava DO7248S DO7249S...

Page 2: ...ie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figure...

Page 3: ...u uje 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot e...

Page 4: ...appliance Model Naam Nom Name Jm no Adres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno v...

Page 5: ...e Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no ku...

Page 6: ...e ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets...

Page 7: ...likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m...

Page 8: ...Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Houd het toestel en het snoer bu...

Page 9: ...r die in deze handleiding beschreven staat Gebruik ook alleen de onderdelen en hulpstukken die door de fabrikant worden aangeraden 4 Gebruik het toestel niet wanneer de kabel of de stekker beschadigd...

Page 10: ...ou haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen 10 Zet alle bedieningsknoppen uit vooraleer je de stekker uit het stopcontact trekt 11 Wees extra vo...

Page 11: ...stofzuiger niet als de stofzak en of de filter niet op hun plaats zitten 17 Als de kabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardige gekwalifi...

Page 12: ...topcontact als je handen droog zijn Haal grote of scherpe voorwerpen van de vloer voordat je begint te stofzuigen om mogelijke schade te vermijden Trek niet aan de kabel wanneer je de stekker uit het...

Page 13: ...s naar voor en trek aan het onderste deel van de buis tot je de juiste lengte hebt Laat dan de schuifknop los en laat de buis op zijn plaats klikken 3 Maak de vloerzuigmond vast aan de buis 4 Steek de...

Page 14: ...ger schuiven in de daarvoor voorziene gleuf ONDERHOUD De instructies in deze handleiding dienen als een richtlijn voor routineonderhoud Check de slang stofzak en filter regelmatig Maak een verstopte s...

Page 15: ...der 5 Neem de motorfilter eruit en maak hem schoon als hij vuil is door hem af te spoelen onder warm water Laat de filter volledig drogen vooraleer hem opnieuw te installeren 6 Plaats de stofzakhouder...

Page 16: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors d...

Page 17: ...l aspirateur que de la mani re d crite dans ce mode d emploi N utilisez que les pi ces et accessoires recommand s par le fabricant 4 N utilisez pas l aspirateur si le cordon d alimentation ou la fich...

Page 18: ...tures sont bloqu es D barrassez l appareil de la poussi re des peluches ou autres qui pourraient entraver le flux d air 9 Veillez ne pas approcher vos cheveux v tements doigts ou autres parties du cor...

Page 19: ...le tuyau 15 N aspirez rien qui br le ou qui fume tel que des cigarettes des allumettes ou de cendres chaudes 16 N utilisez pas l aspirateur si le sac et ou le filtre ne sont pas en place 17 Si le cord...

Page 20: ...se de courant Ramassez les objets ac r s ou de grande taille avant de commencer aspirer pour viter d endommager l appareil Ne tirez pas sur le cordon pour retirer la fiche de la prise de courant PIECE...

Page 21: ...e faire poussez le bouton coulissant sur le tube vers l avant et tirez la partie inf rieure du tube jusqu la longueur voulue Rel chez ensuite le bouton coulissant et cliquez le tube en place 3 Fixez l...

Page 22: ...be dans la fente pr vue cet effet l arri re de l aspirateur ENTRETIEN Les instructions de ce mode d emploi servent l entretien de routine V rifiez r guli rement le tuyau le sac et le filtre Videz le t...

Page 23: ...nettoyez le en le rin ant l eau chaude Laissez s cher le filtre compl tement avant de le remettre en place 6 Remettez le support de sac dans le compartiment en le glissant dans la fente pr vue cet ef...

Page 24: ...en Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausre...

Page 25: ...zen Sie den Staubsauger ausschlie lich wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben Benutzen Sie auch ausschlie lich die Teile und Zubeh rteile die vom Hersteller empfohlen werden 4 Benutzen Sie das Ger...

Page 26: ...bsauger auch nicht wenn die ffnungen blockiert sind Halten Sie das Ger t frei von Staub Flusen Haaren und anderen Sachen welche den Luftstrom behindern k nnen 9 Halten Sie Haare lose Kleidung Finger u...

Page 27: ...ch anschlie en 15 Saugen Sie nichts auf das brennt oder raucht wie z B Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche 16 Benutzen Sie den Staubsauger nicht wenn sich der Staubbeutel und oder der Filter nic...

Page 28: ...sschlie lich in die Steckdose wenn Ihre H nde trocken sind Entfernen Sie gro e oder spitze Gegenst nde vom Boden bevor Sie zu saugen anfangen um eventuellen Schaden zu vermeiden Ziehen Sie nicht am Ka...

Page 29: ...er Dr cken Sie hierzu den Schieber auf dem Rohr nach vorne und ziehen Sie am vorderen Teil des Rohres bis Sie die richtige L nge haben Lassen Sie dann den Schieber los und lassen Sie das Rohr an der r...

Page 30: ...haden verursacht Um den Staubsauger zu verstauen k nnen Sie die Bodenb rste mit Rohr und Schlauch in den daf r vorgesehenen Schlitz auf der R ckseite des Staubsaugers schieben WARTUNG Die Hinweise in...

Page 31: ...und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 ffnen Sie den Beh lter f r den Staubbeutel indem Sie die Klappe mit Ihren Fingern nach oben dr cken und den Deckel heben 3 Nehmen Sie den Staubbeutel am...

Page 32: ...e den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie hierbei immer am Stecker und nie am Kabel 2 ffnen Sie das Gitter des Filters Der Filter ist sichtbar wenn das Gitter entfe...

Page 33: ...s appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision...

Page 34: ...only use the parts and attachments that are recommended by the manufacturer 4 Do not use the appliance when the cord or the plug is damaged If the vacuum cleaner is not working as it should if it has...

Page 35: ...and moving parts 10 Turn off all controls before unplugging 11 Be extra careful when cleaning stairs 12 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or do not use in areas w...

Page 36: ...7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Sound pressure level detected 70 80dB no limit SAVE...

Page 37: ...plug into the socket if your hands are dry Remove large or sharp objects from the floor before you start vacuuming in order to avoid any possible damage Do not pull the cord when you pull the plug out...

Page 38: ...have reached the required length Then let go of the slide and let it snap into place 3 Attach the floor nozzle to the tube 4 Put the hand grip back into the tube USING THE APPLIANCE Getting started Be...

Page 39: ...lean the motor filter when dirty Disposable dust bags and filters The dust bag and the motor filter play a very important roll in the efficiency of the vacuum cleaner The purpose of the dust bag is to...

Page 40: ...dust bag frame back into the dust bag compartment by sliding the frame into its slot at the front of the compartment 7 Close the dust bag compartment and push the lid back into place Cleaning the exh...

Page 41: ...o si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje Je ur en do dom cnost nebo do kuchyn k pracovn ch kolektiv kancel hotelo...

Page 42: ...tahejte ho p es ostr hrany a rohy Vysava nikdy netahejte p es kabel Kabel by nem l le et v bl zkosti hork ch povrchov ch ploch 7 Z str ku nevytahujte ze z suvky tak e byste tahali za kabel Kdy z str k...

Page 43: ...nebo hork popel 17 Vysava nepou vejte bez n doby na prach filtr nebo s k 18 V dy pou vejte schv lenou prodlu ovac ru 19 Je li kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo jeho z kaznickou slu bou 20 J...

Page 44: ...nebo motorickou poruchou POPIS 1 podlahov hubice 2 teleskopick trubice 3 dr k p slu enstv 4 posouvac uz v r p is v n vzduchu 5 sac hadice s dr adlem 6 regul tor v konu 7 tla tko nav jen kabelu 8 hlav...

Page 45: ...do koncovky hadice 2 Stla te pojistku posuvu na trubce a vyt hn te ji podle pot eby 3 Po nastaven d lky ji zajist te 4 Vsu te trubku do hubice ZAPNUT 1 Vyt hn te kabel ven a zapojte z str ku do z suv...

Page 46: ...n 4 Dr k s nov m s kem zasu te zp t a kryt zav ete a pevn doklapn te v M NA FILTR Vstupn vzduchov filtr mororov se nach z v prostoru za prachov m s kem v plastov m r me ku kter se vyt hne z vysava e M...

Page 47: ......

Page 48: ...LINEa 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Reviews: