Dometic TEC60 Installation Manual Download Page 50

Page: 50 / 220

Raccordement électrique du générateur

TEC60

Légende du schéma du cricuit (fig.

, page 8) :

Pos.

Description

Moteur de démarrage

Bobine du moteur

Niveau d'huile

Bobine d'inductance

Raccordement de mise à la terre

Chargeur de batterie

Stator du générateur

Connecteur à 6 pôles

Connecteur à 9 pôles

Boîte de raccordement

micro DIN mâle à 6 pôles

connecteur à 4 pôles

connecteur à 2 pôles

bornes de raccordement

Câble de raccordement

Onduleur

Moteur pas à pas

Borne de raccordement, pôle négatif de la batterie

Borne de raccordement, pôle positif de la batterie

Commutateur principal

Câble de raccordement du panneau de commande

Panneau de commande

Summary of Contents for TEC60

Page 1: ...montaggio 67 Generator Montagehandleiding 81 Generator Monteringsvejledning 95 Generator Monteringsanvisning 109 Generator Monteringsanvisning 123 Generaattori Asennusohje 136 Gerador Instru es de mo...

Page 2: ...TEC60 2 3 6 2 6 5 6 4 1 1 544 626 679 446 2...

Page 3: ...TEC60 3 480 680 3 4 5 6...

Page 4: ...TEC60 4 1 2 3 4 7 8 9...

Page 5: ...TEC60 5 0 a b...

Page 6: ...TEC60 6 max 2 m max 0 3 m c 311 377 d...

Page 7: ...TEC60 7 e 1 3 2 5 4 7 6 f...

Page 8: ...C60 8 sw 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 13 12 11 18 22 21 16 14 17 19 15 rt sw bl gn br sw ws rt sw ge bl bl gr gr ge rt rt sw sw gr vt br br br rt rt vt rt rt bl gr or vt rt or 1 2 3 4 5 6 CN2 CN3 CN4 CN5 CN1...

Page 9: ...TEC60 9 2 4 R4 R2 1 3 1 R 3 R A1 A2 1 2 3 4 h 1 i...

Page 10: ...odr Hn da Azurov lut Zelen ed SK Modr Hned Az rov lt Zelen Siv or pk rt sw vt ws DE Orange Pink Rot Schwarz Violett Wei EN Orange Pink Red Black Violet White FR Orange Rosa Rouge Noir Violeta Blanc ES...

Page 11: ...lgruppe dieser Anleitung 14 4 Lieferumfang 15 5 Zubeh r 15 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 16 7 Kennzeichnungsschilder 16 8 Technische Beschreibung 16 9 Montage 17 10 Generator elektrisch anschlie en 20...

Page 12: ...hriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen Der Hersteller bernimmt in folgenden F llen keine Haftung f r Sch den Montage oder Anschlussfehler Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse und...

Page 13: ...der Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid e...

Page 14: ...steht und eine Besch digung des Kabels ausge schlossen ist A ACHTUNG M ssen Leitungen durch scharfkantige W nde gef hrt werden so verwenden Sie Leerrohre bzw Leitungsdurchf hrungen Verlegen Sie keine...

Page 15: ...halld mpfer 5 1 Abgasleitung 6 1 Satz Befestigungsmaterial f r den Schalld mpfer 1 Satz Anschlusskabel Befestigungsmaterial Installationsanleitung Bedienungsanleitung Teilebezeichnung Artikelnummer AG...

Page 16: ...hlossen werden k nnen Die Stromqualit t ist auch f r empfindliche Verbraucher z B PCs geeignet Der Generator kann eine 12 V Batterie aufladen 7 Kennzeichnungsschilder Am Generator ist ein Kennzeichnun...

Page 17: ...gebereich befinden Sehen Sie mindestens 70 mm freien Platz zwischen der Haube des Generators und den umgebenden Teilen vor so dass gen gend Platz f r das Durchstr men der K hlungsluft bleibt VORSICHT...

Page 18: ...und schrauben Sie ihn fest Abb 5 Seite 3 Montieren Sie die Klappe und befestigen Sie sie mit den Stiften Abb 6 Seite 3 9 3 Schalld mpfer befestigen Beachten Sie folgende Hinweise beim Verlegen der Ab...

Page 19: ...he Abb c Seite 6 und Kapitel Schwimmer anschlie en auf Seite 23 9 5 Wechselrichter montieren Beachten Sie folgenden Hinweis zum Montageort Beachten Sie die L nge des Verl ngerungskabels vom Wechselric...

Page 20: ...h leitenden Materialien Metall Schlie en Sie den Generator an einen Stromkreis an der in der Lage ist den erforderlichen Strom zu liefern siehe Kapitel Technische Daten auf Seite 24 W hlen Sie den Lei...

Page 21: ...zum Anschlussschema Abb f Seite 7 ACHTUNG Schlie en Sie an der Elektroanlage des Fahrzeugs ein Relais oder einen Umschalter siehe Kapitel Zubeh r auf Seite 15 an damit der Generator nicht besch digt...

Page 22: ...ss 6 Batterielader 7 Generatorstator 8 6 poliger Stecker 9 9 poliger Stecker 10 Anschlussbox 11 6 poliger Micro Fit Stecker 12 4 poliger Stecker 13 2 poliger Stecker 14 Anschlussklemmen 15 Anschlusska...

Page 23: ...inden Sie das Bedienpanel ber das mitgelieferte Verl ngerungska bel am Stecker f r das Bedienpanel am Wechselrichter Abb f 7 Seite 7 10 5 Schwimmer anschlie en Verbinden Sie den Schwimmer vom Tank mit...

Page 24: ...ielader 12 Vg Max Ausgangsstrom Batterielader 30 A Betriebstemperaturbereich 20 C bis 40 C Gesamte harmonische Verzerrung 3 Kraftstoff Normalbenzin ROZ 91 Verbrauch max 3 7 l h Motorleistung 6 6 kW 8...

Page 25: ...group for this manual 28 4 Scope of delivery 29 5 Accessories 29 6 Intended use 30 7 Labels 30 8 Technical description 30 9 Installation 31 10 Connecting the electrical power to the generator 34 11 D...

Page 26: ...urer and service workshops The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases Faulty assembly or connection Damage to the product resulting from mechanical influences and excess v...

Page 27: ...ent them from using this device safely may not be allowed to operate it without the supervision of a responsible adult Exhaust fumes contain carbon monoxide which is a highly toxic odourless and colou...

Page 28: ...y the cables so that they cannot be tripped over or damaged A NOTICE Use cable ducts to lay cables through walls with sharp edges Do not lay loose or bent cables next to electrically conductive materi...

Page 29: ...1 Control panel 4 1 Silencer 5 1 Exhaust pipe 6 1 set Mounting material for silencer 1 set Connection cables Mounting material Installation manual Operating manual Part designation Item number AG 148...

Page 30: ...continuous load of 6200 W The power quality is also suitable for sensitive consumers such as PCs The generator can charge a 12 V battery 7 Labels A label is attached to the generator This label provi...

Page 31: ...n installing the generator when drilling or screwing etc Leave a space of at least 70 mm between the generator hood and sur rounding parts so that sufficient space remains for cooling air to pass thro...

Page 32: ...casing and screw it into place fig 5 page 3 Mount the casing flap and attach it with the pins fig 6 page 3 9 3 Securing the silencer Observe the following instructions when installing the exhaust pipe...

Page 33: ...the tank see fig c page 6 and chapter Connecting the float on page 37 9 5 Mounting the inverter Please observe the following instructions for the installation location Observe the length of the extens...

Page 34: ...bles which are loose or bent next to electrically conductive material metal Connect the generator to a power circuit which can supply the necessary current see chapter Technical data on page 38 Select...

Page 35: ...nnector see fig f 6 page 7 Legend for circuit diagram in fig f page 7 NOTICE Connect a relay or a switch to the vehicle s electrical system see chapter Accessories on page 29 so that the generator is...

Page 36: ...vel 4 Choke 5 Ground connection 6 Battery charger 7 Generator stator 8 6 pin plug 9 9 pin plug 10 Internal control panel 11 6 pin micro fit plug 12 4 pin plug 13 2 pin plug 14 Terminals 15 Connection...

Page 37: ...el to the connection box of the inverter using the extension cable provided on the plug for the control panel fig h 7 page 9 10 5 Connecting the float Connect the float from the tank to the float conn...

Page 38: ...Vg Battery charger max output current 30 A Operating temperature range 20 C to 40 C Total harmonic distortion 3 Fuel RON 91 regular grade petrol Consumption max 3 7 l h Motor output 6 6 kW 8 9 PS Max...

Page 39: ...es fournies 43 5 Accessoires 43 6 Usage conforme 44 7 Plaquettes de sp cifications 44 8 Description technique 44 9 Montage 45 10 Raccordement lectrique du g n rateur 48 11 Retraitement 51 12 Caract ri...

Page 40: ...ofessionnels de l automobile Le fabricant d cline toute responsabilit pour des dommages dans les cas suivants des d fauts de montage ou de raccordement des influences m caniques et des surtensions aya...

Page 41: ...onnes enfants compris incapables d utiliser l appareil de mani re s re en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou de leur manque d exp rience ou de connaissances utiliser cet appar...

Page 42: ...osez et fixez les lignes lectriques de mani re ce que les c bles ne puissent pas tre endommag s et ce que personne ne risque de tr bucher dessus A AVIS Si les lignes lectriques doivent traverser des p...

Page 43: ...e de gaz d chappement 6 1 jeu de mat riel de fixation pour le silencieux 1 jeu de c bles de raccordement Mat riel de fixation Notice d installation Notice d utilisation D signation des pi ces Num ro d...

Page 44: ...de 6200 W La qualit du courant est galement adapt e aux consommateurs d nergie sensibles par ex PC Le g n rateur peut charger une batterie de 12 V 7 Plaquettes de sp cifications Une plaquette de sp c...

Page 45: ...es fais ceaux de c bles conduites et autres l ments ventuellement encastr s et invisibles qui se trouvent dans la zone de montage ATTENTION Risque de blessures Seule une entreprise sp cialis e poss da...

Page 46: ...conduites de gaz d chappement tenez compte des re marques suivantes Ne g n rez aucune courbe tranchante risquant d emp cher la circulation des gaz d chappement Positionnez le coude fig 7 1 page 4 le...

Page 47: ...Tenez compte de la longueur du c ble de rallonge de l onduleur vers le g n rateur Percez les trous comme indiqu la fig d page 6 Vissez l onduleur 9 6 Montage du panneau de commande Veuillez respecter...

Page 48: ...ment cou d es sur des mat riaux conducteurs m tal Reliez le g n rateur un circuit lectrique en mesure de fournir le courant n cessaire voir chapitre Caract ristiques techniques page 52 S lectionnez la...

Page 49: ...nt fig f page 7 AVIS Reliez un relais ou un commutateur l installation lectrique voir chapitre Accessoires page 43 afin que le g n rateur ne soit pas endommag lors que le r seau lectrique est acti v D...

Page 50: ...7 Stator du g n rateur 8 Connecteur 6 p les 9 Connecteur 9 p les 10 Bo te de raccordement 11 micro DIN m le 6 p les 12 connecteur 4 p les 13 connecteur 2 p les 14 bornes de raccordement 15 C ble de ra...

Page 51: ...mande l onduleur l aide du c ble de ral longe fourni en le branchant dans le connecteur pour le panneau de com mande fig f 7 page 7 10 5 Raccordement du flotteur Reliez le flotteur du r servoir au rac...

Page 52: ...rgeur de batterie 12 Vg Courant de sortie max du chargeur de batterie 30 A Plage de temp rature de fonctionnement 20 C 40 C Distorsion harmonique totale 3 Carburant Essence ordinaire ROZ 91 Consommati...

Page 53: ...aje 54 3 Destinatarios de estas instrucciones 56 4 Volumen de entrega 57 5 Accesorios 57 6 Uso adecuado 58 7 Placas de identificaci n 58 8 Descripci n t cnica 58 9 Montaje 59 10 Conexi n el ctrica del...

Page 54: ...bricante y el taller del veh culo El fabricante declina toda responsabilidad ante da os ocurridos en los siguientes casos errores de montaje o de conexi n da os en el producto debido a influencias mec...

Page 55: ...cas sensoriales o mentales a su falta de experiencia o a desconocimiento no pueden utilizar el aparato de forma se gura no tienen permitido utilizar este aseo port til sin la vigilan cia y las instruc...

Page 56: ...gan un peligro de tropiezo ni puedan resultar da ados A AVISO Si los cables atraviesan paredes con bordes afilados utilice conductos para cables o gu as de cable No coloque cables sueltos ni doblados...

Page 57: ...o de gases de escape 6 1 juego Material de fijaci n para el silenciador 1 juego Cable de conexi n Material de fijaci n Instrucciones de instalaci n Instrucciones de uso Nombre de las piezas N mero de...

Page 58: ...mbi n resulta adecuada para consumidores sen sibles por ejemplo PCs El generador puede cargar una bater a de 12 V 7 Placas de identificaci n En el generador hay una placa de identificaci n Esta placa...

Page 59: ...de montaje Deje por lo menos 70 mm de huelgo entre la cubierta del generador y las piezas circundantes de modo que quede suficiente espacio para que pueda circular el aire de refrigeraci n ATENCI N P...

Page 60: ...que impidan la circulaci n de los gases de escape Oriente el tubo acodado fig 7 1 p gina 4 longitudinalmente respecto a la carcasa para as amortiguar mejor las vibraciones Para desviar los gases de e...

Page 61: ...le alargador desde el inversor hasta el generador Perfore los agujeros como se indica en fig d p gina 6 Atornille el inversor 9 6 Montaje del panel de mando Tenga en cuenta la siguiente indicaci n res...

Page 62: ...teriales conductores de electricidad metales El generador debe conectarse a un circuito el ctrico capaz de suministrar la corriente necesaria v ase cap tulo Datos t cnicos en la p gina 66 Seleccione l...

Page 63: ...rico fig f p gina 7 AVISO Conecte un rel o un conmutador a la instalaci n el ctrica del veh culo v ase cap tulo Accesorios en la p gina 57 para que no se da e el generador cuando se conecta la red el...

Page 64: ...ator del generador 8 Clavija de 6 polos 9 Clavija de 9 polos 10 Caja de conexi n 11 Clavija Micro Fit de 6 polos 12 Clavija de 4 polos 13 Clavija de 2 polos 14 Terminales de conexi n 15 Cable de conex...

Page 65: ...n del panel de mando Con el cable alargador suministrado conecte el panel de control a la cla vija prevista en el fig f 7 p gina 7 para el panel de control 10 5 Conectar flotador Conecte el flotador d...

Page 66: ...g Corriente m x de salida del cargador de bater a 30 A Rango de temperatura de fun cionamiento de 20 C a 40 C Distorsi n total arm nica 3 Combustible Gasolina normal ROZ 91 Consumo M x 3 7 l h Potenci...

Page 67: ...ne 71 5 Accessori 71 6 Uso conforme alla destinazione 72 7 Targhetta di identificazione 72 8 Descrizione tecnica 72 9 Montaggio 73 10 Allacciamento elettrico del generatore 76 11 Smaltimento 79 12 Spe...

Page 68: ...colo e dagli specialisti del settore Il produttore non si assume nessuna responsabilit per danni nei seguenti casi errori di montaggio o di allacciamento danni al prodotto dovuti a influenze meccanich...

Page 69: ...he a causa della propria inesperienza e scarsa conoscenza non siano in grado di utiliz zare l apparecchio in modo sicuro devono evitare di utilizzarlo se non in presenza e seguendo le istruzioni di un...

Page 70: ...pericolo di inciampamento e che si possano evitare danni al cavo A AVVISO Se i cavi devono passare attraverso pareti con spigoli vivi uti lizzare tubi vuoti o canaline passacavi Non posare i cavi in...

Page 71: ...6 1 set Materiale di fissaggio per il silenziatore 1 set Cavo di allacciamento Materiale di fissaggio Istruzioni per l installazione Manuale di istruzioni Denominazione pezzi Numero articolo AG 148 k...

Page 72: ...a qualit della corrente adatta anche per utenze sensibili ad es PC Il generatore pu caricare una batteria da 12 V 7 Targhetta di identificazione Sul generatore applicata una targhetta di identificazio...

Page 73: ...nti situati nell area di montaggio Predisporre uno spazio libero di almeno 70 mm fra la calotta del genera tore e i pezzi circostanti in modo che rimanga sufficiente spazio per la cir colazione dell a...

Page 74: ...e curve strette che possano ostruire il passaggio dei gas di sca rico Orientare la curvatura fig 7 1 pagina 4 lungo il contenitore per garan tire una maggiore ammortizzazione delle vibrazioni Per devi...

Page 75: ...cavo di prolunga dall inverter al generatore Effettuare i fori come indicato nella fig d pagina 6 Avvitare l inverter 9 6 Montaggio del pannello di controllo Osservare la seguente indicazione relativ...

Page 76: ...nza dei materiali che conducono elettricit metalli Collegare il generatore a un circuito elettrico in grado di fornire la corrente richiesta vedi capitolo Specifiche tecniche a pagina 80 Scegliere la...

Page 77: ...nda dello schema di collegamento fig f pagina 7 AVVISO Collegare all impianto elettrico del veicolo un rel o un commu tatore vedi capitolo Accessori a pagina 71 per non danneg giare il generatore se l...

Page 78: ...a terra 6 Caricatore per batterie 7 Statore generatore 8 Spina a 6 poli 9 Spina a 9 poli 10 Scatola di collegamento 11 Spina micro fit a 6 poli 12 Spina a 4 poli 13 Spina a 2 poli 14 Morsetti 15 Cavo...

Page 79: ...traverso il cavo di prolunga in dotazio ne alla spina del pannello dei controllo dell inverter fig f 7 pagina 7 10 5 Collegamento del galleggiante Collegare il galleggiante del serbatoio al raccordo d...

Page 80: ...i uscita max del cari catore per batterie 30 A Intervallo di variazione della temperatura di esercizio da 20 C a 40 C Distorsione armonica totale 3 Carburante Benzina normale ROZ 91 Consumo max 3 7 l...

Page 81: ...84 4 Omvang van de levering 85 5 Accessoires 85 6 Gebruik volgens de voorschriften 86 7 Identificatieplaatjes 86 8 Technische beschrijving 86 9 Montage 87 10 Generator elektrisch aansluiten 90 11 Afvo...

Page 82: ...in acht De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade montage of aansluitfouten beschadiging van het product door mechanische invloeden en over spanningen vera...

Page 83: ...enheid of onwetendheid niet in staat zijn om het toestel veilig te gebruiken mogen dit niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijk persoon doen De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide...

Page 84: ...dat er geen struikel gevaar ontstaat en beschadiging van de kabel uitgesloten is A LET OP Als leidingen door wanden met scherpe randen geleid moeten worden gebruikt u holle buizen of leidingdoorvoeren...

Page 85: ...ningspaneel 4 1 Geluiddemper 5 1 Uitlaatgasleiding 6 1 set Bevestigingsmateriaal voor de geluiddemper 1 set Aansluitkabel Bevestigingsmateriaal Installatiehandleiding Gebruiksaanwijzing Onderdeelnaam...

Page 86: ...den aangesloten De stroomkwaliteit is ook voor gevoelige ver bruikers bijvoorbeeld pc s geschikt De generator kan een accu van 12V accu opladen 7 Identificatieplaatjes Op de generator is een identific...

Page 87: ...monta gebereik bevinden Laat minstens 70 mm vrij tussen de kap van de generator en de omlig gende delen zodat voldoende plaats voor het doorstromen van de koel lucht blijft VOORZICHTIG Gevaar voor ve...

Page 88: ...en die de stroom van de uitlaatgassen hinderen Lijn het spruitstuk afb 7 1 pagina 4 langs de behuizing uit voor een sterkere demping van de trillingen Gebruik voor het omleiden van de uitlaatpijpgasse...

Page 89: ...ht Boor de openingen zoals in afb d pag 6 afgebeeld Schroef de omvormer vast 9 6 Bedieningspaneel monteren Neem de volgende instructie voor de montageplaats in acht Neem de lengte van de verlengkabel...

Page 90: ...materiaal metaal Sluit de generator op een stroomkring aan die in staat is om de nodige stroom te leveren zie hoofdstuk Technische gegevens op pagina 94 Kies de leidingdoorsnede als volgt 230 V 6 mm...

Page 91: ...t aansluitschema afb f pag 7 LET OP Sluit op de elektrische installatie van het voertuig een relais of een omschakelaar zie hoofdstuk Accessoires op pagina 85 aan zodat de generator niet wordt beschad...

Page 92: ...ngsaansluiting 6 Acculader 7 Generatorstator 8 6 polige stekker 9 9 polige stekker 10 Aansluitbox 11 6 polige mini fit stekker 12 4 polige stekker 13 2 polige stekker 14 Aansluitklemmen 15 Aansluitkab...

Page 93: ...luiten Verbind het bedieningspaneel via de meegeleverde verlengkabel met de stekker voor het bedieningspaneel op de omvormer afb f 7 pagina 7 10 5 Niveauschakelaar aansluiten Verbind de niveauschakela...

Page 94: ...anning acculader 12 Vg Max uitgangsstroom acculader 30 A Bedrijfstemperatuur 20 C tot 40 C Totale harmonische vervorming 3 Brandstof Normale benzine ROZ 91 Verbruik max 3 7 l h Motorvermogen 6 6 kW 8...

Page 95: ...ing 98 4 Leveringsomfang 99 5 Tilbeh r 99 6 Korrekt brug 100 7 Identifikationsskilte 100 8 Teknisk beskrivelse 100 9 Montering 101 10 Elektrisk tilslutning af generatoren 104 11 Bortskaffelse 107 12 T...

Page 96: ...sproducenten og af automobilbranchen Producenten p tager sig intet ansvar for skader i f lgende tilf lde Monterings eller tilslutningsfejl Beskadigelser p produktet p grund af mekanisk p virkning og o...

Page 97: ...es uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert b r kun anvende dette apparat under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning Udst dningsgasserne indeholder kulmonoxid...

Page 98: ...e over dem og en beskadigelse af kablet er udelukket A VIGTIGT Hvis ledninger skal f res gennem v gge med skarpe kanter skal du anvende tomme r r eller ledningsgennemf ringer Tr k ikke ledninger l st...

Page 99: ...mper 5 1 Udst dningsgasledning 6 1 s t Fastg relsesmateriale til lydd mperen 1 s t Tilslutningskabel Fastg relsesmateriale Installationsvejledning Betjeningsvejledning Delenes betegnelse Artikelnumme...

Page 100: ...liteten er ogs egnet til f lsomme forbrugere f eks pc er Generatoren kan oplade et 12 V batteri 7 Identifikationsskilte P generatoren er der placeret et identifikationsskilt Dette identifikationsskilt...

Page 101: ...ikke kan ses i monteringsomr det Planl g mindst 70 mm fri plads mellem generatorens hjelm og de omgi vende dele s der er tilstr kkeligt plads til at k lingsluften str mmer igennem FORSIGTIG Fare for...

Page 102: ...ikke skarpe kurver der hindrer udst dningsgasstr mmen Ret manifolden fig 7 1 side 4 ud langs huset for at sikre en kraftigere d mpningen af vibrationerne Anvend udst dningsgasledningens forl nger fig...

Page 103: ...ra inverteren til generato ren Bor hullerne som vist p fig d side 6 Skru inverteren p 9 6 Montering af betjeningspanelet Overhold f lgende henvisning vedr rende monteringsstedet V r opm rksom p forl n...

Page 104: ...ed skarpe kn k ved elektrisk ledende ma terialer metal Tilslut generatoren til en str mkreds der kan levere den p kr vede str m se kapitlet Tekniske data p side 108 V lg ledningstv rsnittet p f lgende...

Page 105: ...klaring til tilslutningsskemaet fig f side 7 VIGTIGT Tilslut et rel eller en omskifter se kapitlet Tilbeh r p side 99 til k ret jets elektroanl g s generatoren ikke be skadiges n r str mnettet tilkobl...

Page 106: ...tning 6 Batterilader 7 Generatorstator 8 Stik med 6 ledere 9 Stik med 9 ledere 10 Tilslutningsboks 11 Micro fit stik med 6 ledere 12 Stik med 4 ledere 13 Stik med 2 ledere 14 Tilslutningsklemmer 15 Ti...

Page 107: ...let Forbind betjeningspanelet med stikket p betjeningspanlet p inverteren med det medf lgende forl ngerkabel fig f 7 side 7 10 5 Tilslutning af sv mmeren Forbind sv mmeren i tanken med sv mmertilslutn...

Page 108: ...batterilader 12 Vg Maks udgangsstr m batterila der 30 A Driftstemperaturomr de 20 C til 40 C Samlet harmonisk forvr ng ning 3 Br ndstof Normalbenzin ROZ 91 Forbrug maks 3 7 l h Motoreffekt 6 6 kW 8 9...

Page 109: ...nvisningar 110 3 M lgrupp 112 4 Leveransomfattning 113 5 Tillbeh r 113 6 ndam lsenlig anv ndning 114 7 Typskyltar 114 8 Teknisk beskrivning 114 9 Montering 115 10 Elektrisk anslutning av generator 118...

Page 110: ...rka ren samt reglerna f r bilmekaniska arbeten Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador i f ljande fall monterings eller anslutningsfel skador p produkten orsakade av mekanisk p verkan eller versp...

Page 111: ...la funktionshinder eller p grund av oerfarenhet eller ove tande inte kan anv nda apparaten p ett s kert s tt b r inte an v nda apparaten utan uppsikt eller hj lp av en ansvarig person Avgaserna inneh...

Page 112: ...att de inte kan skadas A OBSERVERA Anv nd tomma r r eller kabelgenomf ringar om ledningarna ska dras genom v ggar med vassa kanter L gg inte ledningarna l st eller med skarpa b jar p elektriskt ledand...

Page 113: ...re 3 1 Kontrollpanel 4 1 Ljudd mpare 5 1 Avgasr r 6 1 Sats Fasts ttningsmaterial f r ljudd mpare 1 Sats Anslutningskabel Fasts ttningsmaterial Bruksanvisning Bruksanvisning Komponent Artikelnummer AG...

Page 114: ...0 W anslutas Str mkvaliteten passar ven f r k nsliga f rbrukare t ex hemdatorer Generatorn kan anv ndas f r att ladda upp ett 12 V batteri 7 Typskyltar En typskylt har f sts p generatorn Typskylten in...

Page 115: ...r minst 70 mm s att det finns tillr ckligt med plats f r den genom str mmande kylluften Vid montering m ste du f rbereda ett utrymme som r avsk rmat fr n fordo nets inre och som du dessutom kan ljudi...

Page 116: ...h ljet f r att f rb ttra vibrations d mpningen Anv nd avgasr rets f rl ngning f r att rikta om avgaserna bild 7 2 sida 4 F st f rl ngningen p fordonets golv bild 7 3 sida 4 F st ljudd mparen bild 7 4...

Page 117: ...v xelriktaren till genera torn Borra h len enligt bild d sida 6 Skruva fast v xelriktaren 9 6 Montera kontrollpanelen Beakta f ljande anvisning g llande monteringsplatsen Observera l ngden p f rl ngni...

Page 118: ...ektriskt ledande ma terial metall Generatorn m ste anslutas till en str mkrets som kan leverera den str m som kr vs se kapitel Tekniska data p sidan 122 V lj kabelarea enligt f ljande 230 V 6 mm Batte...

Page 119: ...g till kopplingsschema bild f sida 7 OBSERVERA Anslut ett rel eller en omkopplare till fordonets elektriska an l ggning se kapitel Tillbeh r p sidan 113 s att generatorn inte skadas n r eln tet koppla...

Page 120: ...slutning 6 Batteriladdare 7 Generatorstator 8 6 polig kontakt 9 9 polig kontakt 10 Anslutningsbox 11 6 polig micro fit kontakt 12 4 polig kontakt 13 2 polig kontakt 14 Anslutningskl mmor 15 Anslutning...

Page 121: ...4 Ansluta kontrollpanelen Anslut kontrollpanelen via den medf ljande f rl ngningskabeln till kontak ten f r kontrollpanelen p v xelriktaren bild f 7 sida 7 10 5 Anslutning av flott r Anslut flott ren...

Page 122: ...ngssp nning batteriladdare 12 Vg Max utstr m batteriladdare 30 A Omgivningstemperatur 20 C till 40 C Total harmonisk distorsion 3 Br nsle Normal bensin ROZ 91 F rbrukning max 3 7 l h Motoreffekt 6 6 k...

Page 123: ...gsomfang 127 5 Tilbeh r 127 6 Tiltenkt bruk 128 7 Merkeskilt 128 8 Teknisk beskrivelse 128 9 Montasje 129 10 Elektrisk tilkobling av generatoren 131 11 Avhending 134 12 Tekniske data 135 1 Symbolforkl...

Page 124: ...produsenten har bestemt Produsenten tar i f lgende tilfeller intet ansvar for skader Montasje eller tilkoblingsfeil skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger endringer p pro...

Page 125: ...ter eller p grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap ikke er i stand til bruke apparatet m ikke bruke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person Avgassene inneholder...

Page 126: ...kke snubler i dem og slik at man unng r skade kabelen A PASS P Hvis ledninger f res gjennom vegger med skarpe kanter bruker du kabelr r hhv ledningsgjennomf ringer Ikke legg ledninger l st eller skarp...

Page 127: ...eningspanel 4 1 Lyddemper 5 1 Avgassledning 6 1 sett Festemateriell for lyddemper 1 sett Tilkoblingskabel Festemateriell Installasjonsveiledning Bruksanvisning Delebeskrivelse Artikkelnummer AG 148 se...

Page 128: ...6200 W Str mkvaliteten er ogs egnet for f lsomme forbrukere f eks PC er Generatoren kan lade opp et 12 V batteri 7 Merkeskilt P generatoren er det plassert et merkeskilt Dette merkeskiltet gir bruker...

Page 129: ...lass for gjennomstr mning av kj leluften For montasjen m du klargj re et rom mot innsiden av kj ret yet du kan i tillegg isolere mot st y Du m s rge for eksos pninger p gulvet og foran generatordeksle...

Page 130: ...en p gulvet i kj ret yet fig 7 3 side 4 Fest lyddemperen fig 7 4 side 4 p en av m tene som er vist i fig 8 side 4 til fig b side 5 9 4 Montere tank og drivstoffslange F lg disse r dene n r det gjelder...

Page 131: ...tilf rsel Ikke legg 230 Vw ledninger og 12 24 Vg ledninger i samme ledningska nal tomt r r Ikke legg ledninger l st eller skarpt b yd p materiell som leder elektrisk str m metall Koble generatoren til...

Page 132: ...l koblingsskjemaet fig f side 7 PASS P Koble et rel eller en omkobler til kj ret yets elektriske anlegg se kapittel Tilbeh r p side 127 slik at generatoren ikke blir skadet n r str mnettet kobles inn...

Page 133: ...tilkobling 6 Batterilader 7 Generatorstator 8 6 polet plugg 9 9 polet plugg 10 Tilkoblingsboks 11 6 polet Mikro Fit plugg 12 4 polet plugg 13 2 polet plugg 14 Tilkoblingsklemmer 15 Tilkoblingskabel 16...

Page 134: ...ingspanelet Koble betjeningspanelet til st pslet for betjeningspanelet p vekselrette ren fig f 7 side 7 ved hjelp av den medf lgende forlengelseskabelen 10 5 Koble til flott r Koble flott ren fra tank...

Page 135: ...spenning batterilader 12 Vg Maks utgangsstr m batterila der 30 A Driftstemperaturomr de 20 C til 40 C Total harmonisk forvrenging 3 Drivstoff Normalbensin ROZ 91 Forbruk maks 3 7 l h Motoreffekt 6 6 k...

Page 136: ...9 4 Toimituskokonaisuus 140 5 Lis varusteet 140 6 K ytt tarkoitus 141 7 Merkkikilvet 141 8 Tekninen kuvaus 141 9 Asennus 142 10 Generaattorin s hk inen liitt minen 145 11 H vitt minen 148 12 Tekniset...

Page 137: ...llisuusohjeita ja vaatimuksia Valmistaja ei ota mit n vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa asennus tai liit nt virheet tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylij nnitteiden takia syntyneet va...

Page 138: ...n sensoristen tai psyykkisten taitojen sa vuoksi tai kokemattomuuden tai tiet m tt myyden vuoksi ei tulisi k ytt laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkil n ohjeita Pakokaasut sis lt v t hiilim...

Page 139: ...tt johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu A HUOMAUTUS Jos johtimet t ytyy vied ter v reunaisten seinien l pi k yt putkitusta tai l pivientikappaleita l aseta irrallisia tai ter ville tait...

Page 140: ...3 1 K ytt paneeli 4 1 nenvaimennin 5 1 Pakokaasujohdin 6 1 sarja nenvaimentimen kiinnitysmateriaali 1 sarja Liit nt johto Kiinnitysmateriaali Asennusohje K ytt ohje Osan nimitys Tuotenumero AG 148 sa...

Page 141: ...jatkuva kokonaiskuorma on 6200 W Laadultaan virta sopii my s herkille s hk laitteille esim PC tieto koneet Generaattori kykenee lataamaan 12 V akun 7 Merkkikilvet Generaattorissa on merkkikilpi T m m...

Page 142: ...olevien johtonippujen johdinten ja muiden osien kulkuun J t generaattorin kotelon ja ymp r ivien osien v liin v hint n 70 mm vapaata tilaa jotta j hdytysilman l pivirtaukselle j riitt v sti tilaa HUO...

Page 143: ...mutkia jotka est v t pakokaasun virtausta Suuntaa mutkakappale kuva 7 1 sivulla 4 kotelon pituussuuntaan t rin iden vaimentamiseksi tehokkaammin K yt pakokaasujen ohjaamiseen pakokaasujohtimen pidenn...

Page 144: ...on pituus huomi oon Poraa rei t kuten kuva d sivulla 6 osoittaa Ruuvaa vaihtosuuntaaja kiinni 9 6 K ytt paneelin asennus Noudata seuraavaa asennuspaikkaa koskevaa ohjetta Ota k ytt paneelin ja generaa...

Page 145: ...taitteille s hk johtavien materiaa lien metalli p lle Yhdist generaattori virtapiiriin joka kykenee antamaan tarvittavan virran katso kap Tekniset tiedot sivulla 149 Valitse johtimen paksuus seuraava...

Page 146: ...elitys liit nt kaavioon kuva f sivulla 7 HUOMAUTUS Liit ajoneuvon s hk j rjestelm n rele tai vaihtokytkin katso kap Lis varusteet sivulla 140 jotta generaattori ei vahingoi tu kun s hk verkko kytkent...

Page 147: ...liit nt 6 Akkulaturi 7 Generaattorin staattori 8 6 napainen pistoke 9 9 napainen pistoke 10 Liit nt rasia 11 6 napainen Micro Fit pistoke 12 4 napainen pistoke 13 2 napainen pistoke 14 Liitoskappaleet...

Page 148: ...paneelin liitt minen Liit k ytt paneeli mukana toimitetun jatkojohdon avulla vaihtosuuntaa jan k ytt paneelin pistokkeeseen kuva f 7 sivulla 7 10 5 Uimurin liitt minen Liit s ili n uimuri uimuriliit...

Page 149: ...j nnite 12 Vg Akkulaturin maks l ht virta 30 A K ytt l mp tila alue 20 C 40 C Harmoninen kokonaiss r 3 Polttoaine Normaali 91 oktaaninen bensiini Kulutus maks 3 7 l h Moottorin teho 6 6 kW 8 9 hv Maks...

Page 150: ...stinat rios do presente manual 153 4 Material fornecido 154 5 Acess rios 154 6 Utiliza o adequada 155 7 Chapas de caracter sticas 155 8 Descri o t cnica 155 9 Montagem 156 10 Ligar o gerador eletricid...

Page 151: ...e das associa es profissionais O fabricante n o se responsabiliza por danos nos seguintes casos Erros de montagem ou de conex o Danos no produto resultantes de influ ncias mec nicas e sobretens es Al...

Page 152: ...modo seguro devido a incapacidade f sica sen sorial ou mental ou devido sua inexperi ncia n o devem uti lizar o aparelho sem a supervis o ou as instru es de uma pessoa respons vel Os gases de escape c...

Page 153: ...ta perigo de trope ar e que sejam exclu dos danos nos cabos A NOTA Se os cabos t m de ser passados por paredes com arestas afiadas ent o utilize tubos vazios ou tubos de passar cabos N o coloque os ca...

Page 154: ...duta de gases de escape 6 1 conjunto Material de fixa o para o silenciador 1 conjunto Cabo de liga o Material de fixa o Manual de instala o Manual de instru es Designa o das pe as N mero de artigo AG...

Page 155: ...rrente tamb m apropriada para consumidores sens veis p ex PC O gerador pode carregar uma bateria de 12 V 7 Chapas de caracter sticas No gerador est afixada uma chapa de caracter sticas Esta chapa de c...

Page 156: ...ros componentes localizados na rea de montagem Preveja um espa o vazio de pelo menos 70 mm entre a coberta do ge rador e as pe as circundantes de modo a permanecer espa o suficiente para que o ar de r...

Page 157: ...e a tampa e fixe a com os pinos fig 6 p gina 3 9 3 Fixar o silenciador Durante a instala o da conduta de gases de escape tenha em aten o as seguintes indica es N o crie curvas acentuadas que dificulta...

Page 158: ...vel Fixe o dep sito ver fig c p gina 6 e cap tulo Conetar o flutuador na p gina 162 9 5 Montar o conversor Tenha em conta a seguinte indica o em rela o ao local de montagem Tenha em conta o comprimen...

Page 159: ...ateriais eletrocon dutores metal O gerador deve ser ligado a um circuito de corrente capaz de fornecer a corrente necess ria ver cap tulo Dados t cnicos na p gina 163 Selecione a sec o transversal dos...

Page 160: ...conex es fig f p gina 7 NOTA Conete um rel ou um comutador instala o el trica do ve culo ver cap tulo Acess rios na p gina 154 para que o ge rador n o fique danificado quando a rede el trica ligada Se...

Page 161: ...stator do gerador 8 Ficha de 6 p los 9 Ficha de 9 p los 10 Caixa de conex o 11 Ficha Micro Fit de 6 p los 12 Ficha de 4 p los 13 Ficha de 2 p los 14 Terminais de conex o 15 Cabo de liga o 16 Inversor...

Page 162: ...ainel de comando Atrav s da extens o juntamente fornecida conete o painel de comando tomada do conversor fig f 7 p gina 7 10 5 Conetar o flutuador Conete o flutuador do dep sito conex o do flutuador f...

Page 163: ...2 Vg Corrente de sa da m x do carrega dor de baterias 30 A Gama de temperatura de servi o 20 C a 40 C Distor o harm nica total 3 Combust vel Gasolina normal ROZ 91 Consumo m x 3 7 l h Pot ncia do moto...

Page 164: ...RU TEC60 164 1 164 2 165 3 167 4 168 5 168 6 169 7 169 8 169 9 170 10 173 11 176 12 177 1 D...

Page 165: ...RU TEC60 165 A I 1 5 3 5 1 3 2...

Page 166: ...RU TEC60 166 2 1 20 A...

Page 167: ...RU TEC60 167 2 2 VDE 0100 721 A 3...

Page 168: ...RU TEC60 168 4 5 1 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 1 AG 148 12 9102900002 AG 101 15 9102900009 AG 100 20 9102900011 AG 117 15 9102900010 PR 250116 9102900244...

Page 169: ...RU TEC60 169 6 TEC60 9102900229 230 50 6200 12 7 8 230 176...

Page 170: ...RU TEC60 170 9 9 1 D 9 2 70 70...

Page 171: ...RU TEC60 171 3 3 4 3 5 3 6 3 9 3 7 1 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 8 4 b 5 9 4 0 3 c 6 176...

Page 172: ...RU TEC60 172 9 5 d 6 9 6 e 7...

Page 173: ...RU TEC60 173 10 D I 10 1 230 w 12 24 g 177 230 6 6 16 6 25...

Page 174: ...RU TEC60 174 10 2 A f 7 g 8 f 6 7 f 7 168 1 2 3 4 5 6 7...

Page 175: ...RU TEC60 175 g 8 1 2 3 4 5 6 7 8 6 9 9 10 11 6 Micro Fit 12 4 13 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 176: ...RU TEC60 176 10 3 h 9 h 9 10 4 e 7 7 10 5 i 1 9 11 M 1 2 AG169 3 4...

Page 177: ...RU TEC60 177 12 Dometic TEC60 9102900229 230 w 50 6200 12 g 30 A 20 C 40 C 3 ROZ 91 3 7 6 6 8 9 3600 1 1 1 91 A 7 66 A 2 2 102...

Page 178: ...ostawy 182 5 Osprz t 182 6 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 183 7 Tabliczki informacyjne 183 8 Opis techniczny 183 9 Monta 184 10 Pod czenie elektryczne generatora 187 11 Utylizacja 190 12 Dane tec...

Page 179: ...arsztaty serwisowe Producent nie odpowiada za szkody spowodowane b dami powsta ymi w trakcie monta u lub pod czania uszkodzeniem produktu w spos b mechaniczny lub spowodowany prze ci eniami elektryczn...

Page 180: ...intelektualnych b d nie do wiadczenia lub niewiedzy nie s w stanie bezpiecznie u y wa urz dzenia nie powinny korzysta z niego bez nadzoru odpowiedzialnej osoby Spaliny zawieraj tlenek w gla kt ry jes...

Page 181: ...z 721 OSTRO NIE Przewody nale y uk ada i mocowa w taki spos b aby unik n potykania si o nie i ich uszkodzenia A UWAGA Je eli przewody s przeprowadzane przez ciany o ostrych kra w dziach nale y u y pus...

Page 182: ...wadzaj cy gazy spalinowe 6 1 zestaw Materia do mocowania t umika 1 zestaw Przew d przy czeniowy Materia mocuj cy Instrukcja instalacji Instrukcja obs ugi Nazwa cz ci Numer produktu AG 148 zestaw do po...

Page 183: ...cznym obci eniu sta ym 6200 W Jako pr du nadaje si tak e dla czu ych odbiornik w np komputer w Generator mo e adowa akumulator 12 V 7 Tabliczki informacyjne Na generatorze umieszczona jest tabliczka...

Page 184: ...Pomi dzy pokryw generatora oraz otaczaj cymi go cz ciami nale y zachowa przynajmniej 70 mm wolnego miejsca aby umo liwi swobod ny przep yw powietrza ch odz cego OSTRO NIE Ryzyko obra e Monta generator...

Page 185: ...5 strona 3 Nale y zamontowa klap i przymocowa j ko kami rys 6 strona 3 9 3 Mocowanie t umika Podczas uk adania przewod w odprowadzaj cych gazy nale y stosowa si do nast puj cych wskaz wek Nie nale y...

Page 186: ...z Pod czanie p ywaka na stronie 190 9 5 Monta przed u aj cego Nale y stosowa si do nast puj cych wskaz wek dotycz cych miejsca monta u Nale y zwr ci uwag na d ugo kabla przed u aj cego biegn cego od p...

Page 187: ...pr d metal Generator wymaga pod czenia do obwodu elektrycznego kt ry mo e dostarczy odpowiednie zasilanie patrz rozdz Dane techniczne na stronie 191 rednic przewodu nale y wybra w nast puj cy spos b...

Page 188: ...u po cze rys f strona 7 UWAGA Do instalacji elektrycznej pojazdu nale y pod czy przeka nik lub prze cznik zob rozdz Osprz t na stronie 182 aby nie uszkodzi generatora przy pod czeniu do sieci zasilani...

Page 189: ...Stojan generatora 8 6 pinowa wtyczka 9 9 pinowa wtyczka 10 Skrzynka przy czeniowa 11 6 pinowa wtyczka Mini Fit 12 4 pinowa wtyczka 13 2 pinowa wtyczka 14 Zaciski przy czeniowe 15 Przew d przy czeniowy...

Page 190: ...elu obs ugi Nale y pod czy panel obs ugi za pomoc dostarczonego przewodu przed u aj cego do wtyczki panelu sterowania przy przetwornicy rys f 7 strona 7 10 5 Pod czanie p ywaka Nale y po czy p ywak ze...

Page 191: ...tora 12 Vg Maks pr d wyj ciowy adowarki akumulatora 30 A Zakres temperatury roboczej od 20 C do 40 C Ca kowite zniekszta cenie har moniczne 3 Paliwo Benzyna zwyk a ROZ 91 Zu ycie maks 3 7 l h Moc siln...

Page 192: ...a tohoto n vodu 195 4 Obsah dod vky 196 5 P slu enstv 196 6 Pou it v souladu s ur en m 197 7 t tky s ozna en m 197 8 Technick popis 197 9 Mont 198 10 Elektrick p ipojen gener toru 201 11 Likvidace 204...

Page 193: ...ostn pokyny a p edpisy vydan v rob cem vozidla a autoservisem V n sleduj c ch p padech nep eb r v robce dn z ruky za kody Chybn mont nebo chybn p ipojen Po kozen v robku p soben m mechanick ch vliv a...

Page 194: ...evn ch schopnost nebo sv nezku enosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpe n pou vat v robek nesm j tento p stroj pou vat bez dohledu odpov dn osoby nebo bez jej ho pou en Odpadn plyny obsahuj oxid uh...

Page 195: ...talujte rozvody tak aby nehrozilo nebezpe za kopnut a nemohlo doj t k po kozen kabel A POZOR Pokud musej b t rozvody vedeny kolem st n s ostr mi hly po u ijte chr ni ky nebo pr chodky Nepokl dejte vol...

Page 196: ...1 Tlumi hluku 5 1 Odvod spalin 6 1 sada Upev ovac materi l pro tlumi hluku 1 sada P vodn kabel Upev ovac materi l N vod k instalaci N vod k obsluze N zev sou sti slo v robku AG 148 sada pro benz nov e...

Page 197: ...e o celkov m trval m zat en 6200 W Kvalita proudu je odpov daj c i pro citliv spot ebi e nap po ta e Gener tor m e b t vyu it k nab jen baterie 12 V 7 t tky s ozna en m Na gener toru je um st n t tek...

Page 198: ...tak aby bylo dostatek m sta k proud n chladic ho vzduchu K proveden mont e mus te p ipravit prostor ut sn n v i interi ru vozidla kter m ete n sledn zvukov izolovat Na podlaze a p ed v kem gener toru...

Page 199: ...tak aby bylo zaji t no inn j tlumen vibrac K odveden v fukov m plyn jin m sm rem pou vejte prodlou en odvo du spalin obr 7 2 strana 4 Upevn te prodlou en k podlaze vozidla obr 7 3 strana 4 Upevn te t...

Page 200: ...i e do gener toru Vyvrtejte otvory podle obr d strana 6 P i roubujte m ni 9 6 Mont ovl dac ho panelu Dodr ujte n sleduj c pokyny t kaj c se m sta mont e Respektujte d lku prodlu ovac ho kabelu z ovl d...

Page 201: ...e zalomen na elektricky vodiv materi ly kov Gener tor p ipojte k proudov mu obvodu kter je konstruov n tak aby dod val pot ebn proud viz kap Technick daje na stran 205 Vyberte pr ez vodi e takto 230...

Page 202: ...Legenda ke sch matu zapojen obr f strana 7 POZOR P ipojte k elektrick mu syst mu vozidla rel nebo p ep na viz kap P slu enstv na stran 196 tak aby nedo lo k po kozen gener toru jakmile bude zapojena e...

Page 203: ...je ka bateri 7 Stator gener toru 8 6p lov z str ka 9 9p lov z str ka 10 P ipojovac sk ka 11 6p lov z str ka Micro Fit 12 4p lov z str ka 13 2p lov z str ka 14 P ipojovac svorky 15 P vodn kabel 16 Inve...

Page 204: ...vl dac ho panelu P ipojte ovl dac panel pomoc dodan ho prodlu ovac ho kabelu k z str ce pro ovl dac panel na m ni i obr f 7 strana 7 10 5 P ipojen plov ku P ipojte plov k n dr e k p pojce plov ku obr...

Page 205: ...te rie 12 Vg Max v stupn proud nab je ky baterie 30 A Rozsah provozn ch teplot 20 C a 40 C Kompletn harmonick zkres len 3 Palivo Benz n Normal ROZ 91 Spot eba max 3 7 l h V kon motoru 6 6 kW 8 9 PS Ma...

Page 206: ...pina tohto n vodu 209 4 Obsah dod vky 210 5 Pr slu enstvo 210 6 Pou vanie v s lade s ur en m 211 7 Ozna ovacie t tky 211 8 Technick opis 211 9 Mont 212 10 Elektrick zapojenie gener tora 215 11 Likvid...

Page 207: ...redp san v robcom vozidla a zdru en m automobilov ho priemyslu V robca v nasleduj cich pr padoch nepreber za kody iadnu z ruku Chyby mont e alebo pripojenia Po kodenia produktu mechanick mi vplyvmi a...

Page 208: ...lebo du evn ch schopnost alebo ich nesk senosti alebo ne znalosti nie s schopn bezpe ne pou va tento pr stroj by ho nemali pou va bez dozoru alebo pou enia zodpovednou oso bou Odpadov plyny obsahuj ox...

Page 209: ...y nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia a aby bolo vyl en po kodenie k bla A POZOR Ak sa vedenia musia vies cez steny s ostr mi hranami pou ite ochrann r rky pr p priechodky Na elektricky vodiv materi l...

Page 210: ...1 Tlmi 5 1 Potrubie na odpadov plyny 6 1 s prava Upev ovac materi l na tlmi 1 s prava Prip jac k bel Upev ovac materi l N vod na in tal ciu N vod na pou vanie Ozna enie dielcov slo v robku AG 148 Kit...

Page 211: ...mo no pripoji spotrebi e s celkov m st lym za a en m 6200 W Kvalita pr du je vhodn aj pre citliv spotrebi e napr PC Gener tor m e nab ja bat riu 12 V 7 Ozna ovacie t tky Na gener tore je umiestnen ozn...

Page 212: ...sa nach dzaj v oblasti mont e Medzi krytom gener tora a okolit mi as ami nechajte minim lne 70 mm vo n ho miesta na pr denie chladiaceho vzduchu UPOZORNENIE Nebezpe enstvo poranenia Mont gener tora sm...

Page 213: ...pokyny Nerobte ohyby ktor by br nili pr deniu odpadov ch plynov Koleno obr 7 1 strane 4 nasmerujte pozd krytu aby sa zabezpe ilo silnej ie tlmenie vibr ci Na n vrat v fukov ch plynov pou ite pred eni...

Page 214: ...u Otvory vyv tajte pod a zn zornenia na obr d strane 6 Priskrutkujte meni nap tia 9 6 Mont ovl dacieho panela Re pektujte nasledovn upozornenie t kaj ce sa miesta mont e Dbajte na dostato n d ku predl...

Page 215: ...elektricky vodiv m ma teri lom kovy Gener tor mus by pripojen do elektrick ho obvodu ktor je schopn zabezpe ova potrebn pr d pozri kap Technick daje na strane 219 Zvo te prierez vodi ov nasledovne 230...

Page 216: ...ane 7 Legenda k sch me pripojenia obr f strane 7 POZOR K elektrick mu zariadenie vozidla pripojte rel alebo prep na pozri kap Pr slu enstvo na strane 210 aby sa gener tor nepo kodil ke sa elektrick si...

Page 217: ...nenia 6 Nab ja ka bat ri 7 Stator gener tora 8 6 p lov konektor 9 9 p lov konektor 10 Pr pojn box 11 6 p lov konektor Micro Fit 12 4 p lov konektor 13 2 p lov konektor 14 Pripojovacie svorky 15 Prip j...

Page 218: ...ojte ovl dac panel dodan m predl ovac m k blom cez z str ku na ovl dacom paneli meni a nap tia obr f 7 strane 7 10 5 Pripojenie plav ka Spojte plav k n dr e s plav kovou pr pojkou obr i 1 strane 9 11...

Page 219: ...at rie 12 Vg Max v stupn pr d nab ja ky bat rie 30 A Rozsah prev dzkovej teploty 20 C a 40 C Celkov harmonick skreslenie 3 Palivo Benz n norm l ROZ 91 Spotreba max 3 7 l h V kon motora 6 6 kW 8 9 PS M...

Page 220: ...a square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info dometic sk S...

Search results

Summary of Contents for TEC60

Reviews:

Related manuals for TEC60

Brands by name

Popular brands

Dometic TEC60, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for TEC60

Reviews:

Related manuals for TEC60

Brands by name

Popular brands