Dometic RMLT 933 Series Installation Manual Download Page 7

Page: 7 / 100

RMLT9xxx

LS230

LS330

LS230
LS330

RMLT9xxx-I-West.book Seite 7 Donnerstag, 7. Dezember 2017 12:22 12

Summary of Contents for RMLT 933 Series

Page 1: ...refrigerator with oven Installation Manual 14 Absorber K hlschrank mit Ofen Montageanleitung 34 R frig rateur absorption avec four Instructions de montage 56 Absorberkoelkast met oven Montagehandleid...

Page 2: ......

Page 3: ...RMLT9xxx 3 420 mm 615 mm 1605 mm 312 mm 1293 mm RMLT9330 RMLT9331 RMLT9335 1 RMLT9430 RMLT9431 RMLT9435 555 mm 468 mm 1605 mm 312 mm 1293 mm 2...

Page 4: ...RMLT9xxx 4 6 2 3 4 5 1 10 mm 170 mm min 15 mm max 25 mm 3 7 6 2 3 1 min 15 mm max 25 mm 170 mm 4...

Page 5: ...RMLT9xxx 5 1050 250 1050 250 5 15 25 mm 25 mm 25 mm 6...

Page 6: ...RMLT9xxx 6 8 1 7 2 3 1 5 3 4 1 2 170 mm 1300 mm 65 55 1 0 3 5 9 1 0...

Page 7: ...RMLT9xxx 7 1 2 3 4 1 3 2 4 LS230 LS330 a LS230 LS330 b LS230 LS330 c LS230 LS330 1 2 3 d...

Page 8: ...RMLT9xxx 8 1 2 3 4 e 1 2 f 1 2 3 RMLT9430 g 1 2 3 RMLT9431 RMLT9435 h i 1 2 j...

Page 9: ...RMLT9xxx 9 2x l 2x k n m o...

Page 10: ...RMLT9xxx 10 448 194 5 1216 46 2 5 2 5 2 5 402 189 1270 5 49 583 5 402 189 1270 5 49 583 5 A B RMLT943x RMLT933x p 1 3 2 A B q SW 17 SW 14 r...

Page 11: ...Bleu Marron Jaune Vert Rouge Noir Blanc NL Blauw Bruin Geel Groen Rood Zwart Wit 15 14 3 6 7 8 1 2 4 5 12 11 9 10 10 N L G ge gn ge gn V85 bl 1a 1b 3a 3b 5a 5b 2b 2a 4b 4a 6b 6a 87 85 86 30 br ws sw b...

Page 12: ...ed Black White DE Braun Rot Schwarz Wei FR Marron Rouge Noir Blanc NL Bruin Rood Zwart Wit IN OUT L L N N AC TO GV 12VDCOUT TO FC TOP ABS HE OUT 12 VDC HE IN sw rt br br br ws S D L N L A B C D E F G...

Page 13: ...RMLT9xxx 13 RMLT93 RMLT94 u...

Page 14: ...person hand over this instruction manual along with it I Table of contents 1 Explanation of symbols 15 2 Safety instructions 15 3 Scope of delivery 17 4 Accessories 17 5 Intended use 18 6 Installing t...

Page 15: ...andling if silicon sealant or similar is used There is a risk of fire if silicone filaments come into contact with hot parts or naked flames Do not operate the device if it is visibly damaged If the A...

Page 16: ...he door or the control panel Make sure that the refrigerator circuit is not damaged during transpor tation The refrigerant in the refrigerator circuit is highly flammable In the event of any damage to...

Page 17: ...m specialist dealers If you have any questions please contact the dealer or your service partner directly Description Fan kit for boosting the cooling capacity at high ambient temperatures Ventilation...

Page 18: ...ling the refrigerator oven combination 6 1 Preparing the installation When installing the refrigerator oven combination note the following Toenabletherefrigeranttocirculateproperly therefrigeratormayn...

Page 19: ...e flue pipe Ifyoudonothavearoof flue Fitapanelwithaventilationgrille fig 4 7 page 4 above the oven The distance between the top of the oven and the flue outlet of the roof flue must be between 250 mm...

Page 20: ...xible seal to ease removal and installation for maintenance purposes Attach the sealing lips fig 7 1 page 6 to a stop rail behind the refrigerator oven combination for example by using an adhesive Whe...

Page 21: ...hole Slide the flexible flue pipe 2 up into the roof flue Insert the bottom end of the flue pipe 4 onto the end of the flue outlet 5 Attach the flue pipe using the screws which were supplied with the...

Page 22: ...a total cross section of at least 100 cm2 Make one or more ventilation openings above the oven with a total cross section of at least 150 cm2 Fit a panel above the oven and a ventilation grille in the...

Page 23: ...efrigerator oven combination I Proceed as follows fig f page 8 Move the refrigerator oven combination into its final position Fasten the four screws 1 through the four plastic washers 2 in the sides o...

Page 24: ...ig h page 8 Undo the hinge screw on the top door hinge and keep it in a safe place fig i page 8 Lift up the door and remove it fig j page 8 Undo the two screws on the door lock and remove the door loc...

Page 25: ...arefully It is only stuck on and held by small hooks A Slide the new panel into the opening B Replace the door trim B The door trim is secure once it clicks into place If you have laid it on its side...

Page 26: ...refrigerator oven combination may only be connected to the gas supply by a specialist in accordance with the applicable guidelines and standards Only use cylinders of propane or butane gas not natural...

Page 27: ...ical components The inverter may only be connected by a specialist NOTE The mains socket must be easily accessible so that you can unplug the power cord if required thereby disconnecting the refrigera...

Page 28: ...eating cartridge 3 Terminal strip for the DC power supply of the heating cartridge 4 Earth cable of the heating cartridge 5 Positive cable of the lighting 6 Terminal strip for connecting the lighting...

Page 29: ...4 Ionisation 5 Ignition 6 Burner 7 DC heating cartridge 8 LED lighting 9 Gas input 10 Gas output 11 Gas valve 12 DC power outlet 13 Gas valve supply line A Optional connections to DC power outlet B N...

Page 30: ...nuous supply to the connection for lighting RMLT9331 9335 9431 9435 only Connect a 12 V continuous supply to the connection for electronic control unit D RMLT9335 9435 only In automatic mode the refri...

Page 31: ...l of the solar charge controller to detect a solar system The solar charge controller must have an AES output Connect the S connection on the controller fig t E page 12 to the respective terminal of t...

Page 32: ...excluding freezer compartment 133 5 l Power consumption 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Power consumption 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gas consumption 380 g 24 h Oven gas consumption 80 g 1 h Climat...

Page 33: ...freezer compartment 148 l Power consumption 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Power consumption 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gas consumption 380 g 24 h Oven gas consumption 80 g 1 h Climatic class SN...

Page 34: ...abe des Produktes an den Nutzer weiter I Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 35 2 Sicherheitshinweise 35 3 Lieferumfang 37 4 Zubeh r 38 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 39 6 K hlschrank Ofen Kombin...

Page 35: ...Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder s...

Page 36: ...ch qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu ver meiden Pr fen Sie das Ger t niemals mit einer offenen Flamme auf Undichtig keit Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur von Fachkr ften dur...

Page 37: ...fen usw ein berhitzungsgefahr Achten Sie stets darauf dass beim Betrieb entstehende W rme ausrei chend abgef hrt werden kann Sorgen Sie daf r dass das Ger t in ausreichendem Abstand zu W nden oder Ge...

Page 38: ...chhandel oder Ihren Service Partner Bezeichnung L fterkit zur Steigerung der K hlleistung bei hohen Au entemperaturen L ftungsgitter Winterabdeckung f r das L ftungsgitter Truma Dachkamin AK3 Truma Ka...

Page 39: ...r Stadtgas betrieben werden 6 K hlschrank Ofen Kombination einbauen 6 1 Einbau vorbereiten Beachten Sie bei der Montage der K hlschrank Ofen Kombination folgende Hinweise Damit das K ltemittel ordnung...

Page 40: ...4 Seite 4 verwenden Montieren Sie ober halb des Ofens eine abnehmbare Blende Abb 3 5 Seite 4 damit Sie das Kaminrohr immer erreichen k nnen Falls Sie keinen Dachkamin verwenden Montieren Sie oberhalb...

Page 41: ...ommen wird und die Abgase am direkten Eintritt in den Wohnraum gehindert werden Zwischen R ckwand der K hlschrank Ofen Kombination und dem Innenraum des Fahrzeugs muss eine geeignete Abdichtung vorges...

Page 42: ...g zum Boden der Einbau nische eingebaut werden kann m ssen Sie eine Bel ftungs ffnung im Fu boden einbauen Fertigen Sie hinter der K hlschrank Ofen Kombination im Bereich des Gasbren ners eine Bel ftu...

Page 43: ...uhr nicht behindert werden Stellen Sie L ftungs ffnungen her die den Eintritt von Frischluft erm glichen Sicherheitsl ftung gem EN 721 Eine Kombi nation aus Dach und Wandabzugs ffnungen ist m glich L...

Page 44: ...ftungsschlitze an der Unterseite der T r in den Ofen ein wird erw rmt und entweicht durch L ftungsschlitze an der Oberseite der T r wie der aus dem Ofen Abb 0 Seite 6 I 6 6 L ftungsgitter montieren Di...

Page 45: ...gen I Gehen Sie wie folgt vor Abb f Seite 8 Bringen Sie die K hlschrank Ofen Kombination in ihre endg ltige Lage Drehen Sie vier Schrauben 1 durch die vier Kunststoffbuchsen 2 in den Seiten w nden des...

Page 46: ...r heraus und bewahren Sie sie auf Abb i Seite 8 Heben Sie die T r an und entnehmen Sie sie Abb j Seite 8 L sen Sie die zwei Schrauben an der T rverriegelung und entnehmen Sie die T rverriegelung Abb k...

Page 47: ...wird von kleinen Haken gehalten A Schieben Sie das neue Dekor in die ffnung B Stecken Sie die T rleiste wieder auf B Die T rleiste ist fest wenn sie h rbar einrastet Falls Sie die zum Einsetzen des D...

Page 48: ...tellen ACHTUNG Die K hlschrank Ofen Kombination darf nur von einer Fachkraft gem den geltenden Vorschriften und Normen an die Gasversorgung angeschlossen werden Verwenden Sie nur Propan oder Butangasf...

Page 49: ...s Wechselrichters darf nur von einer Fachkraft ausgef hrt werden HINWEIS Die Netzsteckdose muss gut erreichbar sein sodass Sie bei Bedarf den Netzstecker ziehen und den K hlschrank dadurch vom Netz tr...

Page 50: ...izpatrone 3 Klemmleiste f r den Gleichstromanschluss der Heizpatrone 4 Masseleitung der Beleuchtung 5 Plusleitung der Beleuchtung 6 Klemmleiste f r den Anschluss der Beleuchtung 7 LED Beleuchtung 8 Sc...

Page 51: ...m Heizpatrone 2 Wechselstrom Anschlusskabel 3 Masse Wechselstrom 4 Ionisation 5 Z ndung 6 Brenner 7 Gleichstrom Heizpatrone 8 LED Beleuchtung 9 Gas Eingang 10 Gas Ausgang 11 Gasventil 12 Ausgang Gleic...

Page 52: ...schluss der Beleuchtung an Nur RMLT9331 9335 9431 9435 Schlie en Sie eine 12 V Dauer versorgung an den Anschluss der Elektronik an D nur RMLT9335 9435 Der K hlschrank w hlt im automatischen Betriebsmo...

Page 53: ...nutzt das Signal S des Solar Ladereglers um eine Solaranlage zu erkennen Der Solar Laderegler muss ber einen AES Ausgang verf gen Verbinden Sie den Anschluss S an der Steuerung Abb t E Seite 12 mit de...

Page 54: ...lt Frosterfach entnommen 133 5 l Leistungsaufnahme 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbrauch 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbrauch 380 g 24 h Gasverbrauch Ofen 80 g 1 h Klimaklasse SN Sch...

Page 55: ...fach entnommen 148 l Leistungsaufnahme 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbrauch 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbrauch 380 g 24 h Gasverbrauch Ofen 80 g 1 h Klimaklasse SN Schallemissione...

Page 56: ...smettre au nouvel acqu reur I Sommaire 1 Explication des symboles 57 2 Consignes de s curit 57 3 Pi ces fournies 60 4 Accessoires 60 5 Usage conforme 61 6 Montage de la combinaison r frig rateur four...

Page 57: ...ions apport es au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice AVERTISSEMENT Consignedes curit lenon respectdecesconsignespeut...

Page 58: ...d viter tout dan ger Ne contr lez jamais l tanch it de l appareil l aide d une flamme nue Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r parations sur l appareil Toute r paration mal effectu e...

Page 59: ...ou d autres sources de chaleur chauffage fours gaz etc Risque de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment Veillez ce que l appareil...

Page 60: ...le revendeur ou votre fournisseur de service apr s vente D signation Kit de ventilation pour augmenter la capacit de refroidissement des temp ratures ambiantes lev es Grilles d a ration Couvercle d hi...

Page 61: ...ison r frig rateur four 6 1 Pr paration au montage Lisez attentivement les remarques suivantes lors du montage de la combinaison r fri g rateur four Pour que le frigorig ne puisse circuler correctemen...

Page 62: ...age 4 Montez un cache amo vible fig 3 5 page 4 au dessus du four afin de toujours pouvoir atteindre le tuyau de la chemin e Si vous n utilisez pas de chemin e de toit Montez un cache avec une grille d...

Page 63: ...mbustion n est pas pris dans l habitacle et que les gaz d chappe ment ne p n trent pas directement dans l espace habitable Un colmatage adapt doit tre pr vu entre l arri re de la combinaison r frig ra...

Page 64: ...re mont e au m me niveau que le plancher de l alc ve il faut pr voir en plus une ouverture d a ration dans le plancher du v hicule derri relacombinaisonr frig rateur four danslazonedubr leur pratiquez...

Page 65: ...quez des ouvertures d a ration permettant l entr e d air frais a ration de s curit selon la norme EN 721 Il est possible de combiner des ouvertures d vacuation dans le toit et dans les parois Les ouve...

Page 66: ...a rationdubasde laporte dans le four est chauff et s chappe par les fentes d a ration dans la partie sup rieure de la porte du four fig 0 page 6 I 6 6 Montage de la grille de ventilation Scellez le c...

Page 67: ...ur four I Proc dez comme suit fig f page 8 Placez la combinaison r frig rateur four dans sa position d finitive Vissez quatre vis 1 dans les quatre douilles en plastique 2 des parois lat rales du r fr...

Page 68: ...panneau de commande fig h page 8 D vissez la vis de charni re sur la charni re sup rieure et conservez la fig i page 8 Soulevez la porte et retirez la fig j page 8 D vissez les deux vis du verrouilla...

Page 69: ...tenue par un petit crochet A Ins rez le nouveau d cor dans l ouverture B Replacez la plinthe de la porte B La plinthe de la porte est fix e quand elle s enclenche audiblement Si vous avez allong le r...

Page 70: ...t raccorder la combinaison r frig rateur four l alimentation au gaz conform ment aux directives et normes en vigueur Utilisez uniquement des bouteilles de gaz propane ou butane pas de gaz naturel ou g...

Page 71: ...ion d un onduleur doit tre effectu e uniquement par un sp cialiste REMARQUE La prise secteur doit tre facile d acc s de telle sorte que vous puissiez d brancher la fiche secteur en cas de besoin et ai...

Page 72: ...rnier pour le raccordement au courant continu de la cartouche chauffante 4 Ligne de masse de l clairage 5 Ligne positive de l clairage 6 Bornier pour le raccordement de l clairage 7 clairage LED 8 Com...

Page 73: ...Allumage 6 Br leur 7 Cartouche chauffante courant continu 8 clairage LED 9 Entr e du gaz 10 Sortie du gaz 11 Vanne du gaz 12 Sortie courant continu 13 Ligne d alimentation de la vanne de gaz A Raccor...

Page 74: ...de 12 V au niveau du raccordement de l clairage Uniquement RMLT9331 9335 9431 9435 Raccordez une alimentation de 12 V au niveau du raccordement de l lectronique D uniquement RMLT9335 9435 En mode auto...

Page 75: ...gulateur de charge solaire pour d tecter un syst me solaire Le r gulateur de charge solaire doit disposer d une sortie AES Connectez le raccordement S au niveau de la commande fig t E page 12 la born...

Page 76: ...e Compartiment cong lateur retir 133 5 l Puissance absorb e 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Consommation lectrique 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Consommation de gaz 380 g 24 h Consommation de gaz fou...

Page 77: ...cong lateur retir 148 l Puissance absorb e 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Consommation lectrique 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Consommation de gaz 380 g 24 h Consommation de gaz four 80 g 1 h Classe...

Page 78: ...roduct aan de gebruiker I Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 79 2 Veiligheidsinstructies 79 3 Omvang van de levering 82 4 Toebehoren 82 5 Gebruik volgens bestemming 83 6 Koelkast ovencombinati...

Page 79: ...veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen WAARSCHUWING Veiligheidsaanwijzing Het niet naleve...

Page 80: ...iens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd per soon Het toestel nooit met open vuur op lekkage controleren Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitge voerd worden...

Page 81: ...n de buurt van open vuur of andere warmte bronnen verwarming gasovens etc Oververhittingsgevaar Let er altijd op dat de warmte die bij het gebruik ontstaat goed afge voerd kan worden Zorg ervoor dat h...

Page 82: ...bij vragen direct contact op met uw vakhandel of uw servicepartner Omschrijving Ventilator voor de verhoging van het koelvermogen bij hoge buitentemperatuur Ventilatieroosters Winterafdekking voor het...

Page 83: ...ruikt 6 Koelkast ovencombinatie monteren 6 1 Montage voorbereiden Neem bij de montage van de montage van de koelkast ovencombinatie volgende aanwijzingen in acht Voor een optimale circulatie van het k...

Page 84: ...u een dakschoorsteen afb 3 4 pagina 4 gebruikt Monteer boven de oven een afneembare afdekking afb 3 5 pagina 4 zodat u de schoorsteen buis altijd kunt bereiken Als u geen dakschoorsteen gebruikt Mont...

Page 85: ...imte wordt genomen en de afvoergassen niet direct in de woonruimte kunnen dringen Tussen de achterwand van de koelkast ovencombinatie en de binnenruimte van het voertuig moet een geschikte afdichting...

Page 86: ...g niet in een lijn met de onder grond van de inbouwnis kan worden ingebouwd moet een beluchtingsopening in de ondergrond worden ingebouwd Maak achter de koelkast ovencombinatie bij de gasbrander een b...

Page 87: ...eegeleverd werden 3 Gebruik eventueel een wormdraadklem Monteer boven de oven een afneembare afdekking afb 3 5 pagina 4 LET OP Gebruik een Truma dakschoorsteen AK 3 en Truma schoorsteenbuizen Deze zij...

Page 88: ...tens 100 cm2 Maak boven de oven n of meerdere ventilatieopeningen met een totale doorsnede van minstens 150 cm2 Monteer boven de oven een afdekking en in de afdekking een ventilatierooster met de afme...

Page 89: ...a als volgt te werk afb f pagina 8 Brengt de koelkast ovencombinatie in zijn definitieve positie Draai de vier schroeven 1 door de vier kunststof bussen 2 in de zijwanden van de koelkast en verder in...

Page 90: ...ierschroef er aan de bovenste deurscharnier uit en bewaar deze afb i pagina 8 Til de deur op en eruit afb j pagina 8 Maak de twee schroeven van de deurvergrendeling los en neem de deurvergrendeling er...

Page 91: ...alleen door kleine haken vastgehouden A Schuif het nieuwe decor in de opening B Steek de deurlijst er weer op B De deurlijst is vast als deze hoorbaar vergrendelt Als u de koelkast voor het plaatsen...

Page 92: ...controle maken LET OP De koelkast ovencombinatie mag alleen door een vakman volgens de geldende voorschriften en normen op de gasvoorziening worden aangesloten Gebruik uitsluitend propaan of butaangas...

Page 93: ...uw van een omvormer mag alleen door een vakman worden uitgevoerd INSTRUCTIE De netcontactdoos moet goed bereikbaar zijn zodat de netstekker indien nodig kan worden uitgetrokken en de koelkast daardoor...

Page 94: ...ijst voor de gelijkstroomaansluiting van de verwarmingspatroon 4 Massaleiding van de verlichting 5 Plusleiding van de verlichting 6 Klemmenlijst voor de aansluiting van de verlichting 7 Ledverlichting...

Page 95: ...ontact 6 Brander 7 Gelijkstroom verwarmingspatroon 8 Ledverlichting 9 Gasingang 10 Gasuitgang 11 Gasklep 12 Uitgang gelijkstroom 13 Toevoerleiding van de gasklep A Optionele aansluitingen van uitgang...

Page 96: ...V continuvoeding aan op de aansluiting van de verlichting Alleen RMLT9331 9335 9431 9435 Sluit een 12 V continuvoeding aan op de aansluiting van de elektronica D alleen RMLT9335 9435 De koelkast kies...

Page 97: ...m van de koelkast gebruikt het signaal S van de solar laadregeling te herkennen De solar laadregelaar moet over een AES uitgang beschikken Verbind de aansluiting S van besturing afb t E pagina 12 met...

Page 98: ...esvak uitgenomen 133 5 l Opgenomen vermogen 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbruik 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbruik 380 g 24 h Gasverbruik oven 80 g 1 h Klimaatklasse SN Geluidsemis...

Page 99: ...nomen 148 l Opgenomen vermogen 170 W 230 Vw 170 W 12 Vg Energieverbruik 3 2 kWh 24 h 230 Vw 340 Ah 24 h 12 Vg Gasverbruik 380 g 24 h Gasverbruik oven 80 g 1 h Klimaatklasse SN Geluidsemissie 0 dB A Co...

Page 100: ...64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awsk...

Search results

Summary of Contents for RMLT 933 Series

Reviews:

Related manuals for RMLT 933 Series

Brands by name

Popular brands

Dometic RMLT 933 Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for RMLT 933 Series

Reviews:

Related manuals for RMLT 933 Series

Brands by name

Popular brands