background image

CS

DT24

Technický popis

109

5

Technický  popis

Olověná gelová baterie DT24 zásobuje chladicí kontejner elektrickým proudem, 
pokud není k dispozici externí napájení. Pokud napětí olověné gelové baterie klesne 
pod 11,7 V, podpěťové odpojení vypne chlazení a ventilátory. Tím se zabrání hlubo-
kému vybití olověné gelové baterie. Pokud je napětí olověné gelové baterie alespoň 
na úrovni 12,1 V, napětí k opětovnému zapnutí opět zapne chlazení a ventilátory.

5.1

Přípojky a ovládací prvky

6

Dobíjení olověné gelové baterie

!

Chladicí kontejner připojte k externímu napájení.

Olověné gelové baterie se automaticky nabíjejí pomocí nabíječky.

Olověné gelové baterie vyměňte asi po 600 nabíjecích cyklech (viz kap. 
„Výměna olověné gelové baterie“ na stranì 110).

Poz. na 

obr.

1

, strana 3

Název

1

Přípojka kladného pólu

2

Přípojka záporného pólu

VÝSTRAHA! 

Příliš silně nabité baterie se mohou vznítit. Používejte pouze dodanou 
nabíječku. Pročtěte si také návod k montáži a obsluze nabíječky 
a dodržujte jej.

DT-24-O-16s.book  Seite 109  Mittwoch, 23. November 2016  4:33 16

Summary of Contents for DT 24

Page 1: ...cu Gebruiksaanwijzing 50 Bly gel batteri Betjeningsvejledning 57 Sinus v xelriktare Bruksanvisning 64 Blygelbatteri Bruksanvisning 71 Lyijyhyytel akku K ytt ohje 78 85 Akumulator elowy o owiowy Instru...

Page 2: ...DT 24 O 16s book Seite 2 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 3: ...DT24 3 1 1 2 2 DT 24 O 16s book Seite 3 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 4: ...DT24 4 A C B C B 4x 3 A B C 8x 8x 4 DT 24 O 16s book Seite 4 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 5: ...DT24 5 B C A 8x 8x 4x D 5 C A B A B 4x 6 DT 24 O 16s book Seite 5 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 6: ...DT24 6 7 DT 24 O 16s book Seite 6 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 7: ...l description 9 6 Charging lead gel batteries 10 7 Replacing lead gel batteries 10 8 Cleaning and maintenance 11 9 Warranty 12 10 Disposal 12 11 Technical data 13 1 Explanation of symbols A WARNING Sa...

Page 8: ...y or mental capacities or a lack of experience and knowledge providing they are supervised or have been taught how to use the product safely and are aware of the resulting risks Cleaning and user main...

Page 9: ...l battery provides DC power 12 V Only the charger supplied may be used to charge the lead gel battery 4 Scope of delivery 5 Technical description The DT24 lead gel battery supplies the refrigerated co...

Page 10: ...s of both lead gel batter ies at the same time to avoid a short circuit fig 3 B page 4 Remove the terminal clamps from the positive terminals of both lead gel batteries at the same time to avoid a sho...

Page 11: ...n the terminal clamps on both lead gel batteries fig 6 C page 5 Place the battery compartment lid on the bracket fig 7 page 6 Tightly fasten the battery compartment lid using the four screws fig 7 pag...

Page 12: ...reason for the claim or description of the fault 10 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask...

Page 13: ...charge continuous charge 13 2 V to 13 8 V Quick charging voltage constant voltage maximum 15 6 V Charging time up to approx 90 35 minutes with 100 A 75 minutes with 50 A 140 minutes with 25 A Number...

Page 14: ...5 Technische Beschreibung 16 6 Blei Gel Batterie aufladen 17 7 Blei Gel Batterie austauschen 17 8 Reinigung und Pflege 18 9 Gew hrleistung 19 10 Entsorgung 19 11 Technische Daten 20 1 Erkl rung der Sy...

Page 15: ...chen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultier...

Page 16: ...le Stromversorgung f r K hlcontainer Die Blei Gel Batterie stellt Gleichstrom 12 V zur Verf gung Zum Laden der Blei Gel Batterie darf nur das mitgelieferte Ladeger t verwendet werden 4 Lieferumfang 5...

Page 17: ...lemmen von den Minus Polen beider Blei Gel Batterien um einen Kurzschluss zu vermeiden Abb 3 B Seite 4 Entfernen Sie gleichzeitig die Polklemmen von den Plus Polen beider Blei Gel Batterien um einen K...

Page 18: ...eite 5 Schrauben Sie die Polklemmen an beiden Blei Gel Batterien fest Abb 6 C Seite 5 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung auf die Halterung Abb 7 Seite 6 Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung mit d...

Page 19: ...tum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb n...

Page 20: ...pannung zur Ladungs erhaltung Dauerladung 13 2 V bis 13 8 V Spannung Schnellladung Konstantspannung maximal 15 6 V Ladezeit bis ca 90 35 min bei 100 A 75 min bei 50 A 140 min bei 25 A Anzahl der Ladez...

Page 21: ...de la batterie gel plomb 24 7 Remplacement de la batterie gel plomb 25 8 Entretien et nettoyage 26 9 Garantie 26 10 Retraitement 26 11 Caract ristiques techniques 27 1 Explication des symboles A AVER...

Page 22: ...un manque d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit condi tion d tre sous surveillance ou d avoir re u des instructions concer nant l utilisation de l appareil en toute s curit et d...

Page 23: ...en milieu humide forte teneur en sel proximit de vapeurs agressives proximit de mat riaux inflammables ou dans un environnement explosif 3 Usage conforme La batterie plomb gel DT24 n d article 910354...

Page 24: ...1 Raccords et l ments de commande 6 Rechargement de la batterie gel plomb Raccordez le conteneur r frig rant une alimentation lectrique externe Les batteries plomb gel sont automatiquement recharg es...

Page 25: ...le c t oppos fig 4 A et fig 4 B page 4 D tachez et retirez les batteries gel plomb du support fig 4 C page 4 Placez les nouvelles batteries gel plomb dans le support fig 5 A page 5 Fixez les nouvelles...

Page 26: ...effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relative...

Page 27: ...6 12 h Tension pour le maintien de la charge charge permanente 13 2 V 13 8 V Tension charge rapide tension constante maximum 15 6 V Dur e de chargement jusqu env 90 35 min 100 A 75 min 50 A 140 min 2...

Page 28: ...ripci n t cnica 31 6 Cargar la bater a de gel de plomo 31 7 Cambiar la bater a de gel de plomo 32 8 Limpieza y mantenimiento 33 9 Garant a legal 33 10 Gesti n de residuos 33 11 Datos t cnicos 34 1 Exp...

Page 29: ...as con falta de experiencia y conocimientos suficientes solo podr n utilizar este pro ducto bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del producto y a los posibles peligros que p...

Page 30: ...edos o mojados en las proximidades de vapores agresivos en las proximidades de materiales inflamables en reas con riesgo de explosi n 3 Uso adecuado La bater a de gel de plomo DT24 n de art 9103540411...

Page 31: ...a conectar la refrigeraci n y el ventilador 5 1 Conexiones y elementos de mando 6 Cargar la bater a de gel de plomo Conecte el refrigerador a la alimentaci n de corriente externa Las bater as de gel d...

Page 32: ...e y retire las dos bater as de gel de plomo del soporte fig 4 C p gina 4 Coloque las bater as de gel de plomo nuevas en el soporte fig 5 A p gina 5 Fije lasbater as degel deplomonuevascon cuatro torni...

Page 33: ...eciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n...

Page 34: ...para mantenimiento de la carga carga continua 13 2 V a 13 8 V Tensi n de carga r pida tensi n constante m ximo 15 6 V Tiempo de carga hasta aprox 90 35 min con 100 A 75 min con 50 A 140 min con 25 A...

Page 35: ...do 37 5 Descri o t cnica 38 6 Carregar baterias de chumbo gel 38 7 Substituir baterias de chumbo gel 39 8 Limpeza e manuten o 40 9 Garantia 40 10 Elimina o 40 11 Dados t cnicos 41 1 Explica o dos s mb...

Page 36: ...com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experi ncia e conhecimento quando supervisionadas ou quando tenham recebido informa o acerca da utiliza o segura da arca e c...

Page 37: ...o ou molhado na proximidade de vapores agressivos na proximidade de materiais inflam veis em atmosferas potencialmente explosivas 3 Utiliza o adequada AbateriadechumboemgelDT24 n art 9103540411 umafon...

Page 38: ...s o desliga a refrigera o e o ventilador 5 1 Conex es e elementos de comando 6 Carregar baterias de chumbo gel Ligue a arca de refrigera o fonte de alimenta o externa As baterias de chumbo gel s o car...

Page 39: ...arafusos encontra se em lados opos tos fig 4 A e fig 4 B p gina 4 Solte e retire as baterias de chumbo gel da fixa o fig 4 C p gina 4 Coloque as baterias de chumbo gel novas na fixa o fig 5 A p gina 5...

Page 40: ...locar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis B Proteja o meio ambien...

Page 41: ...erva o de carga carregamento permanente 13 2 V a 13 8 V Tens o de carregamento r pido tens o constante M ximo 15 6 V Tempo de carregamento at aprox 90 35 min aos 100 A 75 min aos 50 A 140 min aos 25 A...

Page 42: ...Caricamento batteria al piombo gel 45 7 Sostituzione della batteria al piombo gel 46 8 Pulizia e cura 47 9 Garanzia 47 10 Smaltimento 48 11 Specifiche tecniche 49 1 Spiegazione dei simboli A AVVERTEN...

Page 43: ...capacit fisiche sensoriali o mentali oppure inesperti o con conoscenze insufficienti se non sono lasciati soli o se sono stati istruiti sull utilizzo sicuro dell apparecchio e hanno compreso i perico...

Page 44: ...dotto in ambienti salini umidi o bagnati in prossimit di vapori aggressivi in prossimit di materiali infiammabili in zone a rischio di esplosione 3 Conformit d uso La batteria al piombo gel DT24 n art...

Page 45: ...la refrigerazione e la ventola 5 1 Allacciamenti ed elementi di comando 6 Caricamento batteria al piombo gel Collegare il roll isotermico a un alimentazione elettrica esterna Le batterie al piombo gel...

Page 46: ...rovanosul latoopposto fig 4 Ae fig 4 B pagina 4 Allentare ed estrarre le batterie al piombo gel dal supporto fig 4 C pagina 4 Inserire le nuove batterie al piombo gel nel supporto fig 5 A pagina 5 Fis...

Page 47: ...elle condizioni di garanzia necessario inviare la seguente documentazione una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del gu...

Page 48: ...o di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento B Proteggete l ambiente Gli accumulatori e le batterie non devono e...

Page 49: ...azione della carica mantenimento della carica da 13 2 V a 13 8 V Tensione caricamento rapido ten sione costante max 15 6 V Tempo di ricarica fino a circa il 90 35 min a 100 A 75 min a 50 A 140 min a 2...

Page 50: ...chnische beschrijving 53 6 Lood gel accu opladen 53 7 Lood gel accu vervangen 54 8 Reiniging en onderhoud 55 9 Garantie 55 10 Afvoer 55 11 Technische gegevens 56 1 Verklaring van de symbolen A WAARSCH...

Page 51: ...telijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden als ze wor den begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het koeltoestel veilig kunnen gebruiken Ook dienen ze inzicht te hebben in d...

Page 52: ...niet in een zouthoudende vochtige of natte omgeving in de buurt van agressieve dampen in de buurt van brandbare materialen in explosieve omgevingen 3 Gebruik volgens bestemming De lood gel accu DT24 a...

Page 53: ...spanning de koeling en de ventilator weer in 5 1 Aansluitingen en bedieningselementen 6 Lood gel accu opladen Sluit de koelcontainers aan op een externe stroomvoorziening De lood gel accu s worden via...

Page 54: ...erliggende zijde afb 4 A en afb 4 B pagina 4 Verwijder de lood gel accu s uit de houder afb 4 C pagina 4 Plaats de nieuwe lood gel accu s in de houder afb 5 A pagina 5 Bevestig de nieuwe lood gel accu...

Page 55: ...mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften B Bescherm uw m...

Page 56: ...2 h Spanning voor ladingshandha ving continulading 13 2 V tot 13 8 V Spanning snellading continuspanning maximaal 15 6 V Laadtijd tot ca 90 35 min bij 100 A 75 min bij 50 A 140 min bij 25 A Aantal laa...

Page 57: ...dning af bly gel batteri 60 7 Udskiftning af bly gel batteriet 60 8 Reng ring og vedligeholdelse 61 9 Garanti 62 10 Bortskaffelse 62 11 Tekniske data 63 1 Forklaring af symbolerne A ADVARSEL Sikkerhed...

Page 58: ...over af perso ner med begr nsede fysiske sanse eller mentale evner eller uden erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller blev instrueret i sikker brug af produktet og forst r farerne der f lger...

Page 59: ...forsyning til k lecon tainere Bly gel batteriet forsyner med j vnstr m 12 V Kun det medf lgende lade apparat m anvendes til at oplade bly gel batteriet 4 Leveringsomfang 5 Teknisk beskrivelse Bly gel...

Page 60: ...p beggebly gel batterierfor at undg en kortslutning fig 3 B side 4 Fjern samtidigt polklemmerne fra p pluspolerne p begge bly gel batterier for at undg en kortslutning fig 3 C side 4 L sn de fire skru...

Page 61: ...ne p begge bly gel batterier fig 6 C side 5 S t batterirummets afd kning p holderen fig 7 side 6 Skru batterirummets afd kning fast med de fire skruer fig 7 side 6 8 Reng ring og vedligeholdelse A Ren...

Page 62: ...krivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter el...

Page 63: ...g til vedligeholdelse af opladning konstant ladning 13 2 V til 13 8 V Sp nding hurtigopladning konstant sp nding Maksimalt 15 6 V Ladetid op til ca 90 35 min ved 100 A 75 min ved 50 A 140 min ved 25 A...

Page 64: ...66 5 Teknisk beskrivning 66 6 Ladda bly gelbatteri 67 7 Byta bly gelbatterier 67 8 Reng ring och sk tsel 68 9 Garanti 69 10 Avfallshantering 69 11 Tekniska data 70 1 F rklaring av symboler A VARNING...

Page 65: ...inder och personer som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de anv nder den under uppsikt eller f tt instruktioner om hur produkten anv nds p ett s kert s tt och k nner till ev risker...

Page 66: ...1 r en mobil str mk lla f r kylbeh llare Bly gelbatteriet tillhandah ller likstr m 12 V Endast den medf ljande laddaren f r anv ndas f r att ladda bly gelbatteriet 4 Leveransomfattning 5 Teknisk beskr...

Page 67: ...ida 4 Avl gsna samtidigt kl mmorna fr n de b da bly gelbatteriernas pluspoler f r att f rhindra en kortslutning bild 3 C sida 4 Lossa batterif stets fyra skruvar och muttrar p varje bly gelbatteri Tv...

Page 68: ...it batterifackets lock p h llaren bild 7 sida 6 Skruva fast batterifackets lock med de fyra skruvarna bild 7 sida 6 8 Reng ring och sk tsel A Reng r bly gelbatterierna d och d med en fuktig trasa A OB...

Page 69: ...rivning felbeskrivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinnin...

Page 70: ...r kvarh llande av laddning permanent laddning 13 2 V till 13 8 V Sp nning snabbladdning konstant sp nning max 15 6 V Laddningstid upp till ca 90 35 min vid 100 A 75 min vid 50 A 140 min vid 25 A Anta...

Page 71: ...eri 74 7 Bytte ut blygelbatteri 74 8 Rengj ring og stell 75 9 Garanti 76 10 Avfallsbehandling 76 11 Tekniske data 77 1 Symbolforklaringer A ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne rege...

Page 72: ...ske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller har f tt oppl ring i hvordan produktet skal brukes og er kjent med og forst r farene for bundet me...

Page 73: ...str mforsyning for kj le beholdere Blygelbatteriet leverer likestr m 12 V Bruk bare den medf lgende laderen for lade opp blygelbatteriet 4 Leveringsomfang 5 Teknisk beskrivelse Blygelbatteriet DT24 l...

Page 74: ...blygelbatteriene for unng en kortslutning fig 3 B side 4 Fjern polklemmene fra plusspolene samtidig p begge blygelbatteriene for unng en kortslutning fig 3 C side 4 L snedefireskrueneogmutternep batt...

Page 75: ...Skru fast polklemmene p begge blygelbatteriene fig 6 C side 5 Sett p lokket til batterirommet p holderen fig 7 side 6 Skru fast lokket til batterirommet med de fire skruene fig 7 side 6 8 Rengj ring o...

Page 76: ...ed kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 10 Avfallsbehandling Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rg...

Page 77: ...nning for ladningsoppretthol delse permanent ladning 13 2 V til 13 8 V Spenning hurtiglading konstantspenning maks 15 6 V Ladetid til ca 90 35 min ved 100 A 75 min ved 50 A 140 min ved 25 A Antall lad...

Page 78: ...us 80 6 Lyijyhyytel akun lataaminen 81 7 Lyijyhyytel akun vaihtaminen 81 8 Puhdistus ja hoito 82 9 Tuotevastuu 83 10 H vitt minen 83 11 Tekniset tiedot 84 1 Symbolien selitykset A VAROITUS Turvallisuu...

Page 79: ...t ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu k yt n vaatima kokemus tai tiet mys T m koskee my s tilannetta jossa edell maini tut henkil t ovat saaneet tuotteen turvallista k ytt koskevan pereh dytyksen ja...

Page 80: ...103540411 on kylm laukkuihin tarkoitettu siirret t v virtal hde Lyijyhyytel akku antaa tasavirtaa 12 V Lyijyhyytel akun lataamiseen saa k ytt ainoastaan mukana toimitettua akkulaturia 4 Toimituskokona...

Page 81: ...akkujen miinusnavoista kuva 3 B sivulla 4 Ota napakeng t oikosulun v ltt miseksi samanaikaisesti pois molempien lyijyhyy tel akkujen plusnavoista kuva 3 B sivulla 4 Irrota kummankin lyijyhyytel akun a...

Page 82: ...apakeng t kuva 6 C sivulla 5 Laita akkulokeron kansi pidikkeeseen kuva 7 sivulla 6 Ruuvaa akkulokeron kansi kiinni nelj ll ruuvilla kuva 7 sivulla 6 8 Puhdistus ja hoito A Puhdista lyijyhyytel akut to...

Page 83: ...a jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 10 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd...

Page 84: ...pitolatauksen jatkuvan latauksen j nnite 13 2 V 13 8 V Pikalatauksen j nnite vakioj nnite Maksimi 15 6 V Latausaika n 90 iin asti 35 min 100 A lla 75 min 50 A lla 140 min 25 A lla Latausjaksojen lukum...

Page 85: ...RU DT24 85 1 85 2 86 3 87 4 87 5 88 6 88 7 89 8 90 9 90 10 90 11 91 1 A DT 24 O 16s book Seite 85 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 86: ...RU DT24 86 2 2 1 8 8 A DT 24 O 16s book Seite 86 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 87: ...RU DT24 87 2 2 3 DT24 9103540411 12 4 2 DT24 9103540411 1 MCA1235 9102500029 DT 24 O 16s book Seite 87 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 88: ...RU DT24 88 5 DT24 11 7 12 1 5 1 6 600 89 1 3 1 2 DT 24 O 16s book Seite 88 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 89: ...RU DT24 89 7 2 3 3 A 4 3 B 4 3 B 4 4 A 4 B 4 4 C 4 5 A 5 5 B 5 C 5 5 D 5 6 A 5 6 B 5 6 C 5 7 6 7 6 DT 24 O 16s book Seite 89 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 90: ...RU DT24 90 8 A A 9 10 M B DT 24 O 16s book Seite 90 Mittwoch 23 November 2016 4 33 16...

Page 91: ...1 11 DT24 9103540411 12 g 55 13 1 13 8 15 10 A 6 12 13 2 13 8 15 6 90 35 100 A 75 50 A 140 25 A 600 30 A 0 C 45 C 20 C 60 C x x 254 x 175 x 200 19 5 DT 24 O 16s book Seite 91 Mittwoch 23 November 2016...

Page 92: ...ny 95 6 adowanie akumulatora elowego o owiowego 95 7 Wymiana akumulator w elowych o owiowych 96 8 Czyszczenie 97 9 Gwarancja 97 10 Utylizacja 97 11 Dane techniczne 98 1 Obja nienie symboli A OSTRZE EN...

Page 93: ...izycz nych sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponuj ce stosown wiedz i do wiadczeniem mog u ywa tego produktu jedynie pod nadzorem innej osoby b d po uzyskaniu od niej informa cji doty...

Page 94: ...wilgotnym lub mokrym otoczeniu w s siedztwie r cych opar w w pobli u materia w palnych w miejscach w kt rych istnieje zagro enie wybuchem 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Akumulator elowy o owiow...

Page 95: ...moczynnie w cza ch odzenie oraz wentylatory 5 1 Przy cza i elementy obs ugowe 6 adowanie akumulatora elowego o owiowego Pod czy kontener ch odniczy do zewn trznego r d a zasilania Akumulatory elowe o...

Page 96: ...nie rys 4 A i rys 4 B strona 4 Odkr ci i wyci gn akumulatory elowe o owiowe z uchwytu rys 4 C strona 4 Wstawi nowe akumulatory elowe o owiowe do uchwytu rys 5 A strona 5 Przymocowa nowe akumulatory el...

Page 97: ...cjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji B Chro rodowisko naturalne Akumulatory i baterie nie zaliczaj si do odpad w domowych Uszkodzone akumulatory lub zu yt...

Page 98: ...do utrzymania stanu za a dowania pod adowania od 13 2 V do 13 8 V Napi cie szybkiego adowania napi cie sta e maksymalnie 15 6 V Czas adowania do ok 90 35 min przy 100 A 75 min przy 50 A 140 min przy 2...

Page 99: ...y 101 5 Technick opis 102 6 Nab janie olovenej g lovej bat rie 102 7 V mena olovenej g lovej bat rie 103 8 istenie a starostlivos 104 9 Z ruka 104 10 Likvid cia 104 11 Technick daje 105 1 Vysvetlenie...

Page 100: ...eti od8 rokov a osoby so zn en mi psy chick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a vedomos ami ke s pod dozorom alebo ke boli pou en o bez pe nom pou van produktu a ch pu ak rizik z toho vypl v...

Page 101: ...u soli vo vlhkom alebo mokrom pro stred v bl zkosti agres vnych v parov v bl zkosti hor av ch materi lov v oblastiach ohrozen ch v buchom 3 Pou vanie v s lade s ur en m Oloven g lov bat ria DT24 v r 9...

Page 102: ...chladenie a ventil tor 5 1 Pr pojky a ovl dacie prvky 6 Nab janie olovenej g lovej bat rie Pripojte chladiaci kontajner k extern mu nap janiu Oloven g lov bat rie s automaticky nab jan pomocou nab ja...

Page 103: ...na proti ahlej strane obr 4 A a obr 4 B strane 4 Uvo nite oloven g lov bat rie a vyberte ich z dr iaka obr 4 C strane 4 Do dr iaka obr 5 A strane 5 vlo te nov g lov bat rie Nov g lov bat rie uchy te p...

Page 104: ...u M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u v ho pecializovan ho predajcu o pr slu n ch predpisoch t kaj cich sa likvid cie B Chr te ivotn p...

Page 105: ...udr iavacie nab janie nepretr it nab janie 13 2 V a 13 8 V Nap tie r chlonab jania kon tantn nap tie maxim lne 15 6 V as nab jania do cca 90 35 min t pri 100 A 75 min t pri 50 A 140 min t pri 25 A Po...

Page 106: ...vky 108 5 Technick popis 109 6 Dob jen olov n gelov baterie 109 7 V m na olov n gelov baterie 110 8 i t n a p e 111 9 Z ruka 111 10 Likvidace 111 11 Technick daje 112 1 Vysv tlivky symbol A V STRAHA B...

Page 107: ...se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud budou pod dozorem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou it v robku a rozum j nebezpe m...

Page 108: ...nek Vlhk nebo mokr prost ed prost ed s obsahem soli Bl zkost agresivn ch v par Bl zkost ho lav ch materi l Oblasti ohro en exploz 3 Pou it v souladu se stanoven m elem Olov n gelov baterie DT24 v r 9...

Page 109: ...zapne chlazen a ventil tory 5 1 P pojky a ovl dac prvky 6 Dob jen olov n gelov baterie Chladic kontejner p ipojte k extern mu nap jen Olov n gelov baterie se automaticky nab jej pomoc nab je ky Olov n...

Page 110: ...ehl stran obr 4 A a obr 4 B strana 4 Olov n gelov baterie uvoln te a sejm te z dr ku obr 4 C strana 4 Do dr ku vlo te nov olov n gelov baterie obr 5 A strana 5 Nov olov n gelov baterie upevn te v dy t...

Page 111: ...du ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch recykla n ch centrech nebo u specializovan ho prodejce o p slu n ch p edpisech o likvidaci odpadu B Chra te...

Page 112: ...h Nap t k zachov n nabit trval mu nabit 13 2 V a 13 8 V Nap t rychlonab jen konstantn nap t maxim ln 15 6 V Doba nab jen a cca 90 35 min p i 100 A 75 min p i 50 A 140 min p i 25 A Po et cykl nab jen...

Page 113: ...kkumul tor felt lt se 116 7 Az lom zsel s akkumul tor cser je 117 8 Tiszt t s s pol s 118 9 Szavatoss g 118 10 rtalmatlan t s 118 11 M szaki adatok 119 1 Szimb lumok magyar zata A FIGYELMEZTET S Bizto...

Page 114: ...al s tud ssal nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett illetve a term k biztons gos haszn lat t s az abb l ered vesz lyeket meg rtve haszn lhatj k A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gy...

Page 115: ...ket s tartalm nedves vagy vizes k rnyezetben agressz v g z k k zel ben ghet anyagok k zel ben robban svesz lyes ter leteken 3 Rendeltet sszer haszn lat A DT24 lom zsel s akkumul tor cikksz m 91035404...

Page 116: ...olja a h t st s a ventil tort 5 1 Csatlakoz k s kezel elemek 6 Az lom zsel s akkumul tor felt lt se Csatlakoztassa a h t kont nert egy k ls ramell t shoz A t lt k sz l k automatikusan fel lti az lom z...

Page 117: ...a az ellenkez oldalon tal lhat 4 bra A s 4 bra B 4 oldal Oldja meg s vegye ki az lom zsel s akkumul torokat a tart b l 4 bra C 4 oldal Helyezze be az j lom zsel s akkumul torokat a tart ba 5 bra A 5 o...

Page 118: ...hullad k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r s...

Page 119: ...art s folyamatos t lt s fesz lts ge 13 2 V s 13 8 V k z tt Gyorst lt s fesz lts g konstans fesz lts g maximum 15 6 V T lt si id kb 90 ig 35 min 100 A eset n 75 min 50 A eset n 140 min 25 A eset n T lt...

Page 120: ...services dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa 48...

Reviews: