Dometic CoolPower MPS-35 Installation And Operating Manual Download Page 94

Page: 94 / 144

Toimituskokonaisuus

MPS35

Toimituskokonaisuus

•

Verkkotasasuuntaaja

•

Käyttöohje

Määräysten mukainen käyttö

Verkkotasasuuntaaja MPS35:n (tuotenro 9600000445) tarkoitus on antaa kylmälau-
kuille ja jääkaapeille 110 V – 240 V

:n virtaa kompressorilla BD35F.

Tekninen kuvaus

Verkkotasasuuntajan avulla voi kaikkia kylmälaukkuja ja jääkaappeja käyttää kompres-
sorityypillä BD35F 110 V – 240 V

:lla.

110 V – 240 V

-verkkoliitännällä tasasuuntaaja kytkee automaattisesti verkkovirralle.

Kun 110 V – 240 V

-verkko irroitetaan, kytkee tasasuuntaaja automaattisesti akku-

käytölle. Verkkokäyttö verkkotasasuuntaajan kautta on aina ensisijainen akkukäyttöön
verrattuna.

5.1

Käyttölaitteet

Kohta

kuva

, sivulla 3

Merkitys

Verkkoliitäntäjohto

Liittimet ”tulo akku”

Liittimet ”lähtö kompressori”

Kiinnitysreiät

MPS35-IO-16s.book Seite 94 Mittwoch, 20. Juli 2016 7:09 19

Summary of Contents for CoolPower MPS-35

Page 1: ...d uso 49 Netgelijkrichter Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 58 Ensretter Monterings og betjeningsvejledning 67 Likriktare Monterings och bruksanvisning 75 Nettlikeretterer Monterings og bruksan...

Page 2: ......

Page 3: ...MPS35 3 3 1 2 4 1 12 V 24 V 10 A rt sw rt sw sw 110 240 Vw 4 5 2 3 1 2 mm l m 12V 24V 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 0 2 6 10 14 3...

Page 4: ...her person hand over this instruction manual along with it Contents 1 Explanation of symbols 5 2 General safety instructions 5 3 Scope of delivery 7 4 Proper use 7 5 Technical description 8 6 Mounting...

Page 5: ...Maintenance and repair work may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved and the relevant regulations Persons including children whose physical sensory or m...

Page 6: ...Avoid additional heating of the device in this way For installation on boats If electrical devices are incorrectly installed on boats corrosion dam age might occur Have the inverter installed by a spe...

Page 7: ...replaced by the manufacturer itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorderto avoid a hazard Even after the fuse triggers parts of the IU0U automatic charger remain live Always disconnect the powe...

Page 8: ...u wish to mount the mains rectifier in a fixed position please observe the follow ing mounting instructions A Do not mount the device In wet or damp environments In the vicinity of combustible materia...

Page 9: ...fastening holes in the front and the rear of the device fig 1 4 page 3 7 Using the mains rectifier A Determine the required cross section of the cable in relation to the cable length according to fig...

Page 10: ...tem Explanation 1 Mains cable 2 Battery input terminals 3 Compressor output terminals 4 Fuse not included in scope of delivery 5 Battery rt red sw black WARNING Danger of electrocution Always disconne...

Page 11: ...ocessing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 10 Disposal Place the packagin...

Page 12: ...250 Vw Input current 1 A Rated output voltage 25 Vg Idle output voltage 29 Vg Rated output current 3 A Peak output current for 0 3 s 12 A Constant output power 110 W Operating temperature range 0 C to...

Page 13: ...roduktes an den Nutzer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 14 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 14 3 Lieferumfang 16 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 16 5 Technische Beschreibung 17 6 Netzgle...

Page 14: ...ne Sicherheit VORSICHT Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch Betreiben Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung Die Wartung und Reparatur darf nur durch eine Fach...

Page 15: ...d befestigt werden dass es nicht umst rzen oder herabfallen kann A ACHTUNG Setzen Sie das Ger t keiner W rmequelle Sonneneinstrahlung Heizung usw aus Vermeiden Sie so zus tzliche Erw rmung des Ger tes...

Page 16: ...nn das Netzkabel besch digt ist lassen Sie es durch den Her steller seinen Dienstleister oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzen um Gefahren zu vermeiden Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Ger...

Page 17: ...hten beachten Sie folgende Montagehinweise A Montieren Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung in der N he brennbarer Materialien in explosionsgef hrdeten Bereichen Um die Netzanschlussle...

Page 18: ...gen an der Vorder und R ckseite des Ger ts Abb 1 4 Seite 3 7 Netzgleichrichter verwenden A Bestimmen Sie den notwendigen Querschnitt des Kabels in Abh ngigkeit von der Kabell nge gem Abb 3 Seite 3 Leg...

Page 19: ...kabel 2 Anschlussklemmen Eingang Batterie 3 Anschlussklemmen Ausgang Kompressor 4 Sicherung nicht im Lieferumfang enthalten 5 Batterie rt rot sw schwarz WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Ziehen S...

Page 20: ...Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mitschicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 10 Entsorgung Geben...

Page 21: ...w Eingangsstrom 1 A Ausgangsnennspannung 25 Vg Ausgangsleerlaufspannung 29 Vg Ausgangsnennstrom 3 A Ausgangsspitzenstrom f r 0 3 s 12 A Dauerausgangsleistung 110 W Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40...

Page 22: ...llez le transmettre au nouvel acqu reur Sommaire 1 Explication des symboles 23 2 Consignes de s curit g n rales 23 3 Contenu de la livraison 26 4 Usage conforme 26 5 Description technique 26 6 Montage...

Page 23: ...cations apport es au produit sans autorisation explicite de la part du fabricant une utilisation diff rente de celle d crite dans la notice AVERTISSEMENT Consignedes curit lenon respectdecesconsignesp...

Page 24: ...ne sont pas des jouets Les enfants ne sont pas en mesure d valuer les dangers potentiels en relation avec les appareils lectriques Ne laissez pas les enfants utili ser des appareils lectriques sans su...

Page 25: ...Consignes de s curit concernant le fonctionnement de l appareil ATTENTION Lors de l utilisation d appareils lectriques les consignes g n rales de s curit suivantes doivent tre respect es afin d viter...

Page 26: ...esseur de type BD35F peuvent fonctionner sur 110 240 Vw Lorsque le courant secteur 110 240 Vw est branch le redresseur passe automati quement du fonctionnement batterie au fonctionnement secteur Lorsq...

Page 27: ...x ci doivent disposer d un syst me d a ration et de ventilation cor respondant au moins aux ouvertures d entr e et de sortie d air de l appareil L entr e d air situ e sur la face inf rieure de l appar...

Page 28: ...s e l appareil risque d tre endommag AVIS Les fusibles d fectueux doivent tre uniquement remplac s par des fusibles de m me amp rage 15 A temporis AVERTISSEMENT S curisez la ligne d alimentation posit...

Page 29: ...ion ou une description du dysfonctionnement 10 Recyclage Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors servi...

Page 30: ...Vw Courant d entr e 1 A Tension nominale de sortie 25 Vg Tension de sortie vide 29 Vg Courant nominal de sortie 3 A Courant de cr te de sortie pour 0 3 s 12 A Puissance continue de sortie 110 W Plage...

Page 31: ...entregue tambi n estas instrucciones ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 32 2 Indicaciones generales de seguridad 32 3 Volumen de entrega 34 4 Uso adecuado 35 5 Descripci n t cnica 35 6 Montar el recti...

Page 32: ...uridad b sica ATENCI N Utilice el aparato s lo para aquellos fines para los que ha sido conce bido No ponga en funcionamiento el aparato en ambientes h medos o en contacto con l quidos S lo personal t...

Page 33: ...rma segura de manera que no pueda caerse ni volcarse A AVISO No exponga el aparato a fuentes de calor radiaci n directa del sol calefacci n etc De este modo evitar un calentamiento adicional del apara...

Page 34: ...rato s lo cuando la carcasa y los cables no presenten da os Si el cable de red est da ado encargue al fabricante a su proveedor deserviciosoaunapersonaconlamismacualificaci nquelosustituya para evitar...

Page 35: ...de 110 240 Vw el rectificador de corriente cambia autom ticamente de funcionamiento por bater a a funcionamiento a trav s de la red Cuando se desconecta de la red de 110 240 Vw el rectificador de corr...

Page 36: ...laciones en carcasas cerradas debe haber prevista una posibilidad de aireaci n que se corresponda por lo menos con los orificios de entrada y salida de aire provistos en el aparato La entrada de aire...

Page 37: ...dad de la bater a se puede da ar el aparato AVISO Cambie los fusibles defectuosos por un fusible del mismo amperaje 15 A con retardo ADVERTENCIA Asegure la alimentaci n positiva a la bater a con un fu...

Page 38: ...tura con fecha de compra el motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 10 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a...

Page 39: ...Tensi n nominal de salida 25 Vg Tensi n de salida en vac o 29 Vg Corriente nominal de salida 3 A Corriente de salida de pico durante 0 3 s 12 A Potencia de salida constante 110 W Rango de temperatura...

Page 40: ...produto entregue o manual ao novo utilizador ndice 1 Explica o dos s mbolos 41 2 Indica es gerais de seguran a 41 3 Material fornecido 43 4 Utiliza o adequada 43 5 Descri o t cnica 44 6 Montar o reti...

Page 41: ...idos ou molhados A manuten o e repara o apenas podem ser realizadas por um t cnico familiarizado com os perigos inerentes e com as prescri es em vigor As pessoas incluindo crian as que n o est o aptas...

Page 42: ...icional do aparelho No caso de instala o em embarca es No caso de instala o incorreta de aparelhos el tricos em embarca es podem ser provocados danos de corros o na embarca o Solicite a um eletricista...

Page 43: ...ntante ou a um terceiro com qualifica es semelhantes de forma a evitar perigos Para realizar trabalhos no aparelho deve interromper sempre a alimenta o de corrente Mesmo depois do dispositivo de segur...

Page 44: ...ntar o retificador de energia Se pretender montar o retificador respeite as seguintes indica es de montagem A O aparelho n o deve ser montado em ambientes h midos ou molhados perto de materiais inflam...

Page 45: ...s de fixa o na parte dianteira e traseira do aparelho fig 1 4 p gina 3 7 Utilizar o retificador de energia A Determine a sec o transversal necess ria do cabo de acordo com o comprimento do cabo confor...

Page 46: ...e el trica 2 Bornes de conex o Entrada da bateria 3 Bornes de conex o Sa da do compressor 4 Fus vel n o inclu do no material fornecido 5 Bateria rt vermelho sw preto AVISO Perigo de morte devido a cho...

Page 47: ...rantia ter de enviar os seguintes documentos em conjunto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 10 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material...

Page 48: ...ns o de sa da nominal 25 Vg Tens o de sa da de funcionamento em vazio 29 Vg Corrente de sa da nominal 3 A Corrente de pico de sa da durante 0 3 s 12 A Pot ncia de sa da cont nua 110 W Intervalo de tem...

Page 49: ...o consegnarlo all utente successivo Indice 1 Piegazione dei simbol 50 2 Indicazioni di sicurezza generali 50 3 Dotazione 53 4 Uso conforme alla destinazione 53 5 Descrizione tecnica 53 6 Montaggio del...

Page 50: ...nza esplicita autorizzazione del produttore impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni AVVERTENZA Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo avviso pu causar...

Page 51: ...o responsabile Gli elettrodomestici non sono giocattoli I bambini non sono in grado di valutare correttamente i pericoli con nessi agli apparecchi elettrici Non permettere l uso di apparecchi elettric...

Page 52: ...e il funzionamento dell apparecchio ATTENZIONE Quando si usano apparecchi elettrici attenersi alle misure di sicurezza fondamentali descritte qui di seguito per proteggersi da scosse elettriche perico...

Page 53: ...l compressore BD35F a 110 240 Vw In caso di allacciamento alla rete a 110 240 Vw il raddrizzatore passa automatica mente dall azionamento a batteria al collegamento alla rete Se l allacciamento alla r...

Page 54: ...in alloggiamenti chiusi deve essere presente un sistema di aerazione e disaera zione adatto quantomeno alle aperture di alimentazione e di fuoriuscita aria dell apparecchio L entrata d aria sul lato i...

Page 55: ...nvertita dei collegamenti della batteria l apparecchio pu essere danneggiato AVVISO Sostituire i sensori guasti solo con un fusibile dello stesso amperaggio 15 A ritardato AVVERTENZA Assicurare l alim...

Page 56: ...ata di acquisto del prodotto un motivo su cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 10 Smaltimento Raccogliereilmaterialediimballaggiopossibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio...

Page 57: ...ensione nominale in uscita 25 Vg Tensione di uscita a vuoto 29 Vg Corrente nominale in uscita 3 A Corrente di picco in uscita per 0 3 s 12 A Potenza di uscita continua 110 W Intervallo di variazione d...

Page 58: ...aan de gebruiker Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen 59 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 59 3 Omvang van de levering 61 4 Gebruik volgens bestemming 61 5 Technische beschrijving 62 6 Netgelij...

Page 59: ...mentele veiligheid VOORZICHTIG Gebruik het toestel alleen voor zijn eigenlijke gebruiksdoel Gebruik het toestel niet in een vochtige of natte omgeving Het onderhoud en de reparatie mag alleen door een...

Page 60: ...eden kan vallen A LET OP Stel het toestel niet aan een warmtebron zonnestralen verwarming enz bloot Vermijd zo bijkomende opwarming van het toestel Bij installaties op boten Bij een verkeerde installa...

Page 61: ...n serviceverlener of een soortelijke gekwalificeerde persoon vervan gen om gevaar te vermijden Ook na het uitvallen van de veiligheidsinrichting zekering blijven delen van de omvormer onder spanning O...

Page 62: ...e gelijkrichter vast wilt monteren neem dan de volgende montageaan wijzingen in acht A Monteer het toestel niet in vochtige of natte omgeving in de buurt van brandbare materialen in explosieve omgevin...

Page 63: ...ingsboringen aan de voor en achterzijde van het toestel afb 1 4 pagina 3 7 Netgelijkrichter gebruiken A Bepaaldevereistekabeldiameterafhankelijkvandekabellengteaandehandvan afb 3 pagina 3 Legenda bij...

Page 64: ...sluitklemmen Ingang accu 3 Aansluitklemmen Uitgang compressor 4 Zekering niet inbegrepen bij levering 5 Accu rt Rood sw Zwart WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok Trek voor elke reiniging...

Page 65: ...Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 10 A...

Page 66: ...sstroom 1 A Nominale uitgangsspanning 25 Vg Onbelaste uitgangsspanning 29 Vg Nominale uitgangsstroom 3 A Maximale uitgangsstroom voor 0 3 s 12 A Continu uitgangsvermogen 110 W Bedrijfstemperatuurberei...

Page 67: ...rekt brug 70 5 Teknisk beskrivelse 70 6 Montering af ensretteren 71 7 Anvendelse af ensretteren 72 8 Vedligeholdelse og reng ring af ensretteren 73 9 Garanti 73 10 Bortskaffelse 73 11 Tekniske data 74...

Page 68: ...rne der er forbundet hermed og de p g ldende forskrifter Personer der p grund af deres fysiske sanse eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparate...

Page 69: ...skarpe kn k ved elektrisk ledende materialer metal Tr k ikke i ledninger Tr k ikke 110 240 Vw netledningen og 12 24 V j vnstr ms ledningen sammen i den samme ledningskanal tomme r r Fastg r ledningern...

Page 70: ...hj lp af ensretteren kan alle k lebokse og k leskabe med kompressortypen BD35F tilsluttes til 110 240 Vw Ved tilslutning til 110 240 Vw nettet skifter ensretteren automatisk fra batteridrift til netdr...

Page 71: ...re godt ventileret Hvis den installeres i lukkede kabi netter skal der findes en ventilation og udluftning som mindst svarer til appara tets tilf rsels og aftr ks bninger Luftindgangen p undersiden o...

Page 72: ...yttes om kan apparatet blive beskadiget VIGTIGT Udskift kun defekte sikringer med en sikring med samme amperev rdi 15 A tr g ADVARSEL S rg for at sikre den positive tilf rselsledning til batteriet med...

Page 73: ...k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 10 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift s...

Page 74: ...Vw Indgangsstr m 1 A Nominel udgangssp nding 25 Vg Udgangstomgangssp nding 29 Vg Nominel udgangsstr m 3 A Udgangsspidsstr m i 0 3 sek 12 A Konstant udgangseffekt 110 W Driftstemperaturomr de 0 C til...

Page 75: ...nsomfattning 78 4 ndam lsenlig anv ndning 78 5 Teknisk beskrivning 78 6 Montera likriktaren 79 7 Anv nda likriktaren 80 8 Sk tsel och reng ring av likriktaren 81 9 Garanti 81 10 Avfallshantering 81 11...

Page 76: ...ifterna Personer som p grund av fysiska sensoriska eller mentala funktions hinder eller p grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan anv nda apparaten p ett s kert s tt b r inte anv nda apparaten ut...

Page 77: ...n tkabeln och 12 24 V likstr mskabeln i samma kabelkanal tomt r r F st kablarna ordentligt 2 3 S kerhet under drift AKTA Beakta nedanst ende grundl ggande s kerhetsanvisningar f r elap parater p s s t...

Page 78: ...ktaren kan alla kylboxar och kylsk p med kompressortyp BD35F anslutas till 110 240 Vw Vid 110 240 Vw n tanslutning kopplar likriktaren automatiskt om fr n batteridrift till n tdrift N r 110 240 Vw n t...

Page 79: ...ventilation Vid installation i slutna utrymmen m ste man se till att det finns god ventilation till och avluft som tminstone mot svarar apparatens ventilations ppningar Luft ppningarna p apparatens un...

Page 80: ...t Om batteriets poler ansluts fel kan apparaten skadas OBSERVERA Byt endast ut trasiga s kringar mot nya s kringar med samma amp re v rde 15 A tr g VARNING S kra den positiva kabeln till batteriet med...

Page 81: ...a p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 10 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning M N r produkten slutgiltigt tas ur bruk informera dig...

Page 82: ...g ngsstr m 1 A Nominell utg ngssp nning 25 Vg Utg ngssp nning tomg ng 29 Vg Nominell utg ngsstr m 3 A Max momentan utg ngsstr m peak 0 3 sekunder 12 A Konstant uteffekt 110 W Omgivningstemperatur 0 C...

Page 83: ...beskrivelse 86 6 Montering av nettlikeretteren 87 7 Bruk av nettlikeretteren 88 8 Stell og rengj ring av nettlikeretteren 89 9 Garanti 89 10 Deponering 89 11 Tekniske data 90 1 Symbolforklaringer A A...

Page 84: ...ene og gjeldende forskrifter Personer som p grunn av sine fysiske sensoriske eller mentale ferdig heter eller p grunn av sin uerfarenhet eller manglende kunnskap ikke er i stand til bruke apparatet m...

Page 85: ...Ikke trekk i ledninger Ikkelegg110 240 Vnettkablerog12 24 Vlikestr mskablersammen i den samme ledningskanalen tomt r r Fest ledningene godt 2 3 Sikkerhet ved bruk av apparatet FORSIKTIG Overhold f lge...

Page 86: ...ser og kj leskap med kompressortype BD35F p 110 240 Vw N r den kobles til 110 240 Vw nettet kobler likeretteren om automatisk fra batte ridrift til nettdrift N r 110 240 Vw nettet kobles ut kobler net...

Page 87: ...regodtluftet Vedmonteringilukkedekapslingerm slike v re utstyrt med luftinntaks og luftuttaks pninger som minimum er like store som luftinntaks og luftuttaks pningene p apparatet Luftinntaket p unders...

Page 88: ...ritet kan delegge apparatet PASS P Defekte sikringer m kun byttes med nye sikringer med samme str m styrke 15 A trege ADVARSEL Sikre den positive tilf rselsledningen til batteriet med en 10 A sikring...

Page 89: ...kumentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 10 Deponering Lever emballasje til resirkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av dri...

Page 90: ...ngangsstr m 1 A Nominell utgangsspenning 25 V g Utgangs tomgangsspenning 29 V g Nominell utgangsstr m 3 A Utgangsspisstr m for 0 3 s 12 A Kontinuerlig utgangseffekt 110 W Driftstemperaturomr de 0 C ti...

Page 91: ...ainen k ytt 94 5 Tekninen kuvaus 94 6 Verkkotasasuuntaajan asennus 95 7 Verkkotasasuuntaajan k ytt 96 8 Verkkotasasuuntaajan hoito ja puhdistaminen 97 9 Tuotevastuu 97 10 J tehuolto 97 11 Tekniset tie...

Page 92: ...ty v t vaarat sek vastaavat m r ykset Henkil iden jotka eiv t voi k ytt laitetta turvallisesti fyysisten senso risten tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuuden tai tiet m tt myyden vuoksi...

Page 93: ...li p lle l kisko johtimista l ved 110 V 240 Vw verkkojohtoa ja 12 24 V tasavirtajohdinta samaan johdinkanavaan putkitus Kiinnit johtimet hyvin 2 3 Laitteen k ytt turvallisuus HUOMIO Noudata seuraavia...

Page 94: ...an avulla voi kaikkia kylm laukkuja ja j kaappeja k ytt kompres sorityypill BD35F 110 V 240 Vw lla 110 V 240 Vw verkkoliit nn ll tasasuuntaaja kytkee automaattisesti verkkovirralle Kun 110 V 240 Vw ve...

Page 95: ...saavutet tavissa Sijoituspaikassa pit olla hyv tuuletus Asennuksessa suljettuihin koteloihin tulee saatavilla olla tuuletus joka vastaa v hint n laitteen ilmantulo ja poistoauk koja Laitteenalapuolel...

Page 96: ...ne ristiin V r paristoliit nt jen napaisuus voi vahingoittaa laitetta HUOMAUTUS Vaihda vialliset sulakkeet uusiin joilla on sama ampeeriarvo 15 A hidas VAROITUS Varmista positiivinen sy tt johto akkuu...

Page 97: ...t asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 10 J tehuolto Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuottee...

Page 98: ...ealue 100 250 Vw Tulovirta 1 A L ht nimellisj nnite 25 Vg L ht tyhj k yntij nnite 29 Vg L ht nimellisvirta 3 A L ht huippuvirta 0 3 s lle 12 A Kestol ht teho 110 W K ytt l mp tila alue 0 C 40 C Sulake...

Page 99: ...RU MPS35 99 O 1 100 2 100 3 103 4 103 5 103 6 104 7 105 8 106 9 106 10 106 11 107...

Page 100: ...RU MPS35 100 1 A I 2 2 1...

Page 101: ...RU MPS35 101 2 2 A A...

Page 102: ...RU MPS35 102 110 240 12 24 2 3 A...

Page 103: ...RU MPS35 103 3 4 MPS35 9600000445 BD35F 110 240 w 5 BD35F 110 240 w 110 240 w 110 240 w 5 1 1 3 1 2 3 4...

Page 104: ...RU MPS35 104 6 A 110 240 w 1 4 3...

Page 105: ...RU MPS35 105 7 A 3 3 3 3 2 3 2 3 15 10 2 4 3 l 1 2 3 4 5 rt sw...

Page 106: ...RU MPS35 106 8 A 9 10 M...

Page 107: ...RU MPS35 107 11 CoolPower MPS35 9600000445 110 240 w 50 60 100 250 w 1 A 25 g 29 g 3 A 0 3 12 110 0 C 40 C 15 A 115 x 55 x 160 0 7 12 24 g 12 24 g 10 A...

Page 108: ...pni kolejnemu nabywcy Spis tre ci 1 Obja nienie symboli 109 2 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 109 3 Zakres dostawy 112 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 112 5 Opis techniczny 112 6 Monta prostowni...

Page 109: ...zmianami dokonanymi w produkcie bez wyra nej zgody producenta u ytkowaniem w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji OSTRZE ENIE Wskaz wka dot bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie mo e prowadzi...

Page 110: ...j osoby Urz dzenia elektryczne nie s zabawkami dla dzieci Dzieci nie s w stanie oceni zagro e kt re mog one powodowa Nie nale y pozwala dzieciom na korzystanie z urz dze elektrycz nych bez nadzoru 2 2...

Page 111: ...Bezpiecze stwo podczas eksploatacji urz dzenia OSTRO NIE Nale y przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa obowi zuj cych przy u ywaniu urz dze elektrycznych w celu ochrony przed pora eniem pr dem...

Page 112: ...odziarko zamra arki z typem kompresora BD35F mo na eksploatowa po pod czeniu do sieci 110 240 V Po pod czeniu do sieci 110 240 V prostownik dokonuje automatycznego prze czenia z trybu bateryjnego na t...

Page 113: ...instalacji w zamkni tej obudowie nale y zapewni wentylacj kt rej otwory b d co naj mniej tak du e jak otwory powietrza dolotowego i odlotowego urz dzenia Nale y zachowa swobodny dop yw powietrza pod s...

Page 114: ...dzenia UWAGA Uszkodzone bezpieczniki nale y wymienia tylko na bezpieczniki o tej samej warto ci amper w 15 A bezpiecznik zw oczny OSTRZE ENIE Nale y upewni si e przew d pod czony do bieguna dodatnieg...

Page 115: ...izacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b dzie d u ej eksploatowany koniecznie dowiedz si w najbli szym zak adzie recyklingu lub w specj...

Page 116: ...1 A Napi cie znamionowe wyj ciowe 25 Vg Napi cie wyj ciowe w biegu ja owym 29 Vg Pr d znamionowy wyj ciowy 3 A Pr d szczytowy wyj ciowy dla 0 3 s 12 A Moc ci g a wyj ciowa 110 W Zakres temperatury ro...

Page 117: ...ovi mu odovzdajte aj tento n vod Obsah 1 Vysvetlenie symbolov 118 2 V eobecn bezpe nostn upozornenia 118 3 Obsah dod vky 120 4 Pou vanie v s lade s ur en m 120 5 Technick opis 121 6 Mont sie ov ho usm...

Page 118: ...okrom prostred dr bu a opravy smie uskuto ova len pecializovan pracovn k ktor je obozn men s rizikami s t m spojen mi a s pr slu n mi pred pismi Osoby vr tane det ktor z d vodu ich fyzick ch zmyslov c...

Page 119: ...niu pr stroja Pri in tal cii na lodiach Pri nespr vnej in tal cii elektrick ch zariaden na lodiach m e d js k po kodeniam lode kor ziou In tal ciu meni a nap tia nechajte vyko na odborn mu lodn mu ele...

Page 120: ...oskytovate om slu ieb alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa predi lo ohrozeniam Pri pr ci na zariaden v dy preru te pr vod elektrick ho pr du Aj po aktivovan bezpe nostn ch zariaden poistka zost...

Page 121: ...er ova prepne automaticky z bat rio vej prev dzky na sie ov Ke sa odpoj sie s nap t m 110 240 Vw sie ov usmer ova sa znova automa ticky prepne na bat riov prev dzku Sie ov prev dzka cez sie ov usmer o...

Page 122: ...e mus by dobre vetran Pri in tal cii v zatvoren ch krytoch mus by k dispoz cii vetranie a odvetranie ktor zodpoved minim lnym po iadav k m pr stroja na pr vodn a vyp acie vetracie otvory Pr vod vzduch...

Page 123: ...larita Pri prep lovan pripojen bat rie sa m e pr stroj po kodi POZOR Chybn poistku vyme te len za poistku s rovnakou hodnotou amp rov 15 A pomal V STRAHA Zaistite kladn pr vodn vedenie k bat rii 10 A...

Page 124: ...od reklam cie alebo opis chyby 10 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om recyk...

Page 125: ...250 Vw Vstupn pr d 1 A V stupn menovit nap tie 25 Vg V stupn nap tie napr zdno 29 Vg V stupn menovit pr d 3 A V stupn pi kov pr d pre 0 3 s 12 A Trval v stupn v kon 110 W Rozsah prev dzkovej teploty...

Page 126: ...eje v robku p edejte n vod nov mu u ivateli Obsah 1 Vysv tlen symbol 127 2 V eobecn bezpe nostn pokyny 127 3 Obsah dod vky 129 4 Pou it v souladu s elem 129 5 Technick popis 130 6 Mont s ov ho usm r o...

Page 127: ...opravy sm prov st pouze specializovan provozovny kter jsou sezn meny s nebezpe mi kter jsou s touto innost spojena a s p slu n mi p edpisy Osoby v etn d t kter z d vodu sv ch fyzick ch senzorick ch ne...

Page 128: ...h v n p stroje P i instalaci na lod ch V p pad nespr vn instalace elektrick ch p stroj na lod ch m e doj t ke korozi lodi Nechejte prov st instalaci m ni e specializova n m lodn m elektrik em Elektric...

Page 129: ...jtejejvym nitv robcem jeho autorizovan m servisem nebo podobnou kvalifikovanou osobou tak aby nedo lo ke vzniku nebezpe P i pr ci na p stroji v dy p eru te nap jen elektrick m proudem I po vypnut ochr...

Page 130: ...10 240 Vw p epne usm r ova automaticky z nap jen z baterie na s ov provoz Pokud je odpojena s 110 240 Vw p epne s ov usm r ova automaticky op t do re imu nap jen z baterie S ov provoz z usm r ova e m...

Page 131: ...ce mus b t dob e odv tr van V p pad instalace v uzav en ch krytech mus b t dostupn p vod a odvod vzduchu kter odpov d minim ln otvor m k p vodu a odvodu vzduchu na p stroji Mus z stat voln vstup vzduc...

Page 132: ...am nili polaritu P i p ep lov n p pojek baterie m e doj t k po kozen p stroje POZOR Vym te vadn pojistky pouze za pojistky o stejn amp rov hodnot 15 A pozvoln V STRAHA Zajist te kladn p vod baterie po...

Page 133: ...dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 10 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informuj...

Page 134: ...w Vstupn proud 1 A V stupn jmenovit nap t 25 Vg V stupn nap t napr zdno 29 Vg V stupn jmenovit proud 3 A V stupn proud ve pi ce 0 3 s 12 A Trval v stupn v kon 110 W Rozsah provozn ch teplot 0 C a 40 C...

Page 135: ...s Tartalomjegyz k 1 Szimb lumok magyar zata 136 2 ltal nos biztons gi inform ci k 136 3 A csomag tartalma 138 4 Rendeltet sszer haszn lat 138 5 M szaki le r s 139 6 A h l zati egyenir ny t beszerel se...

Page 136: ...yan szakember v gezheti aki ismeri az ezzel kapcsolatos vesz lyeket s a vonatkoz el r sokat Azok a szem lyek ide rtve a gyermekeket is akik fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess geik vagy tapasztala...

Page 137: ...k tov bbi felmeleged s t Haj kon t rt n beszerel s eset n Elektromos k sz l ke haj kon t rt n hib s beszerel se eset n korr zi s s r l sek l phetnek fel a haj n Az inverter telep t s t hoz z rt haj z...

Page 138: ...a gy rt val szolg ltat j val vagy hasonl an k pzett szakember rel cser ltesse ki A k sz l ken v gzend munk k el tt mindig szak tsa meg az ramel l t st Az inverter egyes r szeia v d berendez s biztos t...

Page 139: ...szeretn felszerelni az egyenir ny t t akkor vegye figyelembe a k vetkez szerel si tmutat sokat A Ne szerelje fel a k sz l ket nedves vagy vizes k rnyezetben ghet anyagok k zel ben robban svesz lyes t...

Page 140: ...toldal n l v r gz t furatokon kereszt l 1 bra 4 3 oldal 7 A h l zati egyenir ny t haszn lata A A k bel sz ks ges keresztmetszet t a k belhossz f ggv ny ben hat rozza meg a k vetkez szerint 3 bra 3 ol...

Page 141: ...ent s 1 H l zati csatlakoz k bel 2 Csatlakoz kapcsok akkumul torbemenet 3 Csatlakoz kapcsok kompresszorkimenet 4 Biztos t k a csomag nem tartalmazza 5 Akkumul tor rt piros sw Fekete FIGYELMEZTET S ram...

Page 142: ...avatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 10 rtalmatlan t s A csomagol any...

Page 143: ...ram 1 A N vleges kimeneti ram 25 Vg resj rati kimeneti fesz lts g 29 Vg N vleges kimeneti ram 3 A Kimeneti ramcs cs 0 3 m sodpercig 12 A Tart s kimeneti teljes tm ny 110 W zemel si h m rs klet tartom...

Page 144: ...nd 64 9 622 1490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp...

Search results

Summary of Contents for CoolPower MPS-35

Reviews:

Related manuals for CoolPower MPS-35

Brands by name

Popular brands

Dometic CoolPower MPS-35, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CoolPower MPS-35

Reviews:

Related manuals for CoolPower MPS-35

Brands by name

Popular brands