CCF-T
اليوتويلا
EN
AR
ةجلاث
8
2
EN
Contents
CCF-T Refrigerator
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Explanation of Symbols and Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Recognize Safety Information . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Understand Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Supplemental Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 General Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 External Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Turning the Refrigerator ON . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Turning the Refrigerator OFF . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Adjusting the Refrigerator Temperature . . . . . 5
5.4 Opening and Closing the Refrigerator . . . . . . 5
5.5 Storing Refrigerated Goods . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Cleaning the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Maintaining the Refrigerator When Not in
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EN
By using the product, you hereby confirm that you have read
all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set
forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions,
guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well
as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure
to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product,
or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit www.dometic.com.
Service Center & Dealer Locations
Visit: www.dometic.com
Please read these instructions carefully and follow all instructions,
guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all
times. These instructions MUST stay with this product.
Contents
1 Explanation of Symbols and
Safety Instructions
This manual has safety information and instructions to
help you eliminate or reduce the risk of accidents and
injuries.
1 .1 Recognize Safety Information
This is the safety alert symbol .
It is used to alert
you to potential physical injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
A signal word will identify safety messages and property
damage messages, and also will indicate the degree or
level of hazard seriousness.
DANGER!
Indicates a hazardous situation that, if
will result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation that, if
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that, if
could result in minor or moderate injury.
NOTICE:
I
Indicates additional information that is
to physical injury.
ءلاكولا عقاومو ةمدخلا زكارم
:لنعقوي ةرليز ىجرُي
ةدراولا ااريذوتلاو اادلشرلإاو الييلعتلا عييج علبتاو ةيلنعب الييلعتلا هذه ةءارق ىجرُي
عييج يف حيوص لكشب هتنليصو هيادختساو جتنيلا بيكرت ني دكأتلل اذه جتنيلا ليلد يف
.جتنيلا اذه عي الييلعتلا هذه ظفوُت نأ بجي .القولأا
اادلشرلإاو الييلعتلا عييج اأرق دق كنأ كلذ ىضتقيب دكؤت كنإف ،جتنيلا اذه مادختسلب
ىلع قفاوتو ليلدلا اذه يف ةدراولا ملكولأاو طورشلا مهفت كنأو ةيلنعب ااريذوتلاو
نيدوصقيلا لليعتسلااو ضرغلل طقف جتنيلا اذه مادختسا ىلع قفاوت ليك .لهب مازتللاا
جتنيلا ليلد يف هيلع صوصنيلا وونلا ىلع ااريذوتلاو اادلشرلإاو الييلعتلل لًقفوو
الييلعتلا ةءارق مدع يدؤي دق .لهب لويعيلا حئاوللاو نيناوقلا عييجل لًقفو كلذكو اذه
فلت وأ ،نيرخلآلو كل ةبلصإ ثودو ىلإ لهعلبتاو ليلدلا اذه يف ةدراولا ااريذوتلاو
،اذه جتنيلا ليلد عضخي دق .هني برقللب ةدوجويلا ىرخلأا الكلتييلا فلت وأ ،جتنيلا
اارييغتلل ،ةلصلا ااذ اادنتسيلاو ااريذوتلاو اادلشرلإاو الييلعتلا كلذ يف ليب
ينورتكللإا عقويلا ةرليز ىجرُي ،جتنيلا نع ةثَّدوي اليولعي ىلع لوصولل .الثيدوتلاو
.www.dometic.com
تايوتحملا
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
لهيادختسا مدع للو يف ةجلاثلا ىلع ظلفولا
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ةملاسلا تاميلعتو زومرلا حرش
بنجت يف كتدعلسيل ةيلاسلا الييلعتو اليولعي ليغشتلا ليلد نيضتي
.لهليلقت وأ البلصلإاو ثداوولا رطلخي
1
ةملاسلا تامولعم ىلع فّرعتلا
رطلخي ىلإ كهيبنتل مدختسيو
،ةملاسلا هيبنت زمر وه اذه
يتلا ةيلاسلا لئلسر عييجب مزتلا ،ةليتويلا ةيدسجلا ةبلصلإا
.ةليتويلا ةلفولا وأ ةبلصلإا ثودو بنجتل زيرلا اذه عبتت
ةبوتكملا تاراشلإا مهف 12
ىلإ ريشت ليك ،الكلتييلا فلت لئلسرو ةيلاسلا لئلسر ةرلشلإا نيبُت
.رطلخيلا ةدش ىوتسي وأ ةجرد
!رطخ
وأ ةلفولا هنع رفسيس هبنجت متي
مل
اذإ هنأ ،ريطخ عضو حضوي
.ةريطخ حورجب ةبلصلإا
ريذحت
وأ ةلفولا يف ببستي دق ،هبنجت متي
مل
اذإ هنأ ،ريطخ عضو حضوي
.ةريطخ حورجب ةبلصلإا
هيبنت
حورج يف ببستي دق ،هبنجت متي
مل
اذإ هنأ ،ريطخ عضو حضوي
.ةطسوتي وأ ةفيفط
.ةيدسجلا ةبلصلإلب قلعتت
لا
يتلا السرلييلا ةجللعيل مدختسي
:ةظحلام
.ةيدسجلا ةبلصلإلب قلعتت
لا
يتلا ةيفلضلإا اليولعيلا حضوي
2
EN
Contents
CCF-T Refrigerator
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Explanation of Symbols and Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Recognize Safety Information . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Understand Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Supplemental Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 General Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 External Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Turning the Refrigerator ON . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Turning the Refrigerator OFF . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Adjusting the Refrigerator Temperature . . . . . 5
5.4 Opening and Closing the Refrigerator . . . . . . 5
5.5 Storing Refrigerated Goods . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Cleaning the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Maintaining the Refrigerator When Not in
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EN
By using the product, you hereby confirm that you have read
all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set
forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions,
guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well
as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure
to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product,
or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit www.dometic.com.
Service Center & Dealer Locations
Visit: www.dometic.com
Please read these instructions carefully and follow all instructions,
guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all
times. These instructions MUST stay with this product.
Contents
1 Explanation of Symbols and
Safety Instructions
1 .1 Recognize Safety Information
This is the safety alert symbol .
you to potential physical injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
A signal word will identify safety messages and property
damage messages, and also will indicate the degree or
level of hazard seriousness.
Indicates a hazardous situation that, if
will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE:
Used to address practices
not
related to
physical injury.
I
Indicates additional information that is
not
related
to physical injury.
2
EN
Contents
CCF-T Refrigerator
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Explanation of Symbols and Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Recognize Safety Information . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Understand Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Supplemental Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 General Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 External Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Turning the Refrigerator ON . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Turning the Refrigerator OFF . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Adjusting the Refrigerator Temperature . . . . . 5
5.4 Opening and Closing the Refrigerator . . . . . . 5
5.5 Storing Refrigerated Goods . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Cleaning the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Maintaining the Refrigerator When Not in
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EN
By using the product, you hereby confirm that you have read
all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set
forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions,
guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well
as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure
to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product,
or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit www.dometic.com.
Service Center & Dealer Locations
Visit: www.dometic.com
Please read these instructions carefully and follow all instructions,
guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all
times. These instructions MUST stay with this product.
Contents
1 Explanation of Symbols and
Safety Instructions
1 .1 Recognize Safety Information
This is the safety alert symbol .
It is used to alert
you to potential physical injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
A signal word will identify safety messages and property
damage messages, and also will indicate the degree or
level of hazard seriousness.
DANGER!
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE:
Used to address practices
not
related to
physical injury.
I
Indicates additional information that is
not
related
to physical injury.
2
EN
Contents
CCF-T Refrigerator
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1 Explanation of Symbols and Safety
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Recognize Safety Information . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Understand Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Supplemental Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 General Safety Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Data Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 External Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Turning the Refrigerator ON . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Turning the Refrigerator OFF . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Adjusting the Refrigerator Temperature . . . . . 5
5.4 Opening and Closing the Refrigerator . . . . . . 5
5.5 Storing Refrigerated Goods . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Cleaning the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Maintaining the Refrigerator When Not in
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EN
By using the product, you hereby confirm that you have read
all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you
understand and agree to abide by the terms and conditions as set
forth herein. You agree to use this product only for the intended
purpose and application and in accordance with the instructions,
guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well
as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure
to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product,
or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related
documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit www.dometic.com.
Service Center & Dealer Locations
Visit: www.dometic.com
Please read these instructions carefully and follow all instructions,
guidelines, and warnings included in this product manual in order to
ensure that you install, use, and maintain the product properly at all
times. These instructions MUST stay with this product.
Contents
1 Explanation of Symbols and
Safety Instructions
This manual has safety information and instructions to
help you eliminate or reduce the risk of accidents and
injuries.
1 .1 Recognize Safety Information
This is the safety alert symbol .
It is used to alert
you to potential physical injury hazards. Obey all
safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
A signal word will identify safety messages and property
damage messages, and also will indicate the degree or
level of hazard seriousness.
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
will result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation that, if
could result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation that, if
not
avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE:
I
Indicates additional information that is
to physical injury.
