Dometic 9120000356 Installation Manual Download Page 60

Page: 60 / 60

YOUR LOCAL

SALES OFFICE

dometic

Ķ ,*ű0)"0Ŗ,= "

YOUR LOCAL

DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL

SUPPORT

dometic.com/contact

dometic.com

*+-)"1")&01*#*+"1& *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ

DOMETIC GROUP AB

"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!",

444510332

1-03-

DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA(16)_2021-03-31.book Page 60 Wednesday, March 31, 2021 3:35 PM

Summary of Contents for 9120000356

Page 1: ... med stænger Monteringsvejledning 31 Vindskydd med stolpar Monteringsanvisning 34 Vindskjerm med stenger Monteringsanvisning 37 Putkirakenteinen tuulisuoja Asennusohje 40 Устанавливаемый на штанги ветрозащитный экран Инструкция по монтажу 43 Wiatrochron słupkowy Instrukcja montażu 47 Tyčový vetrolam Návod na montáž 51 Protivětrná zástěna s tyčemi Návod k montáži 54 Szélfogó oszlopokkal Szerelési ú...

Page 2: ...w The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA 16 _2021 03 31 book Page 2 Wednesday March 31 2021 3 35 PM ...

Page 3: ...4445103327 3 1 2 1 1 2 3 2 3 DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA 16 _2021 03 31 book Page 3 Wednesday March 31 2021 3 35 PM ...

Page 4: ...4 4445103327 V 4 5 DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA 16 _2021 03 31 book Page 4 Wednesday March 31 2021 3 35 PM ...

Page 5: ...4445103327 5 1 2 3 6 1 2 7 DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA 16 _2021 03 31 book Page 5 Wednesday March 31 2021 3 35 PM ...

Page 6: ...6 4445103327 1 2 3 4 8 1 2 9 DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA 16 _2021 03 31 book Page 6 Wednesday March 31 2021 3 35 PM ...

Page 7: ...4445103327 7 0 DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA 16 _2021 03 31 book Page 7 Wednesday March 31 2021 3 35 PM ...

Page 8: ... injury Risk of injury This device is not intended for use by persons including children with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety Do not allow children to play around the wind break and ensure that suitable protective foot wea...

Page 9: ... avoid UV degradation of the fabric 3 Avoid pitching under trees as falling branches resin etc can damage the product 4 Clear the site of sharp stones and debris 5 Set up the windbreak with the opening facing away from the wind Setting up the windbreak I Keepthefollowingtipsinmindwhilesettingupthe windbreak The illustrations provide a general overview of the set up The actual set up will vary slig...

Page 10: ...or your retailer Forrepairand warranty processing pleaseinclude the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault The warranty covers manufacturing defects mate rials and parts The warranty does not cover fading ofthe cover and wearandteardueto UV radiation misuse accidental damage storm damage or perma...

Page 11: ...g führen Verletzungsgefahr Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen inkl Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn diese werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beauf sichtigt oder wurden hinsichtlich der Benutzung des Produkts eingewiesen Erlauben Sie Kindern nicht...

Page 12: ... behält sich das Recht vor das Erschei nungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern Windschutz verwenden Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut indem Sie einen Testaufbau durchführen bevor Sie das Produkt zum ersten Malverwenden PrüfenSie ob die Lieferung vollständig ist Auswahl des Standorts 1 Wählen Sie einen ebenen Standort für einen stabilen Stand 2 Wählen Sie einen schattige...

Page 13: ...t las sen Sie ihn so bald wie möglich vollständig trocknen Reinigung und Pflege A 1 Reinigen Sie das Produkt bei Bedarf mit saube rem Wasser und einer weichen Bürste 2 Tragen Sie vor jeder Reise eine Imprägnierung gegen Wasser und UV Strahlung auf Windschutz lagern I 1 Reinigen Sie den Windschutz 2 Lüften Sie den Windschutz gründlich und ver gewissern Sie sich vor dem Verpacken dass er komplett tr...

Page 14: ...er beschreibung Die Garantie deckt Herstellungsfehler Materialien und Teile ab Die Garantie erstreckt sich nicht auf das Ausbleichen des Bezugs und die Abnutzung durch UV Strahlung fehlerhafte Verwendung ver sehentliche Beschädigung Sturmschäden eine Nutzung auf Dauer und Saisonstellplätzen oder eine kommerzielle Nutzung Sie deckt keine dar aus resultierenden Schäden ab Bitte wenden Sie sich an Ih...

Page 15: ... blessure Cet appareil ne doit pas être utilisé par des per sonnes y compris les enfants souffrant de défi ciences physiques sensorielles ou mentales ou manquant d expérience ou de connaissances sauf si une personne garante de leur sécurité les surveille ou leur fournit toutes les instructions adéquates concernant son utilisation Ne laissez pas les enfants jouer autour du paravent et assurez vous ...

Page 16: ... Choix d un emplacement 1 Choisissez un emplacement plat pour garantir la stabilité du paravent 2 Choisissez un emplacement ombragé pour éviter la dégradation du tissu par les UV 3 Évitez les emplacements sous les arbres car la chute de branches la résine etc peuvent endommager le produit 4 Retirez les pierres et débris coupants éven tuels de l emplacement 5 Installez le paravent en plaçant les ou...

Page 17: ...légal de garantie s applique Si le produit s avérait défectueux veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays voir dometic com dealer ou à votre revendeur spé cialisé Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement La ...

Page 18: ...carrear lesiones moderadas o leves Peligro de lesiones Este aparato no está previsto para que lo usen personas incluidos niños con sus capacidades físicas sensitivas o mentales limitadas o sin la experiencia y los conocimientos pertinentes siempre y cuando no haya una persona respon sable de la seguridad que supervise adecuada mente o explique detalladamente su uso No permita que los niños jueguen...

Page 19: ...e un emplazamiento 1 Elija un lugar plano por motivos de estabili dad 2 Elija un lugar sombreado para evitar la degra dación de la tela por los rayos UV 3 Evite acampar bajo los árboles ya que las ramas la resina etc pueden dañar el pro ducto 4 Elimine del emplazamiento escombros y pie dras afiladas 5 Coloque el cortavientos con la parte abierta orientada en dirección contraria al viento Montaje d...

Page 20: ... reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinen tes de eliminación de materiales Garantía Rige el plazo de garantía legal Si el producto pre senta algún defecto diríjase a la sucursal del fabri cante de su país véase dometic com dealer o a su establecimiento especializado Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes docume...

Page 21: ...erimentos Este aparelho não foi previsto para ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacida des físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conhecimento exceto caso tenham recebido supervisão ou ins truções acerca da utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segu rança Nãopermitaqueascriançasbrinquememredor do para vento e certifi...

Page 22: ...terial fornecido está completo Escolher um local 1 Escolha um local plano para garantir estabili dade 2 Escolha um local com sombra para evitar que a lona se degrade por efeito dos UV 3 Evite montar o para vento por baixo de árvo res uma vez que a queda de ramos resina etc pode danificar o produto 4 Remova pedras pontiagudas e detritos do local 5 Monte o para vento com a abertura virada para o lad...

Page 23: ...te fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as dis posições de eliminação aplicáveis Garantia É válido o prazo de garantia legal Se o produto estiver com defeito por favor dirija se à represen tação do fabricante no seu país ver dometic com dealer ou ao seu revendedor Para fins de reparação ou de garantia terá de enviar os seguintes ...

Page 24: ...potrebbe cau sare lesioni lievi o moderate Rischio di lesioni Questo dispositivo non è adatto per essere impiegato da persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali o psichiche o prive di esperienza e di conoscenze specifiche a meno che non siano sorvegliate da una per sona competente o non siano state adeguata mente istruite sull impiego dell apparecchio da parte di una persona a...

Page 25: ... Scegliere un luogo pianeggiante per la stabi lità 2 Scegliere un luogo ombreggiato per evitare il degrado dai raggi UV del tessuto 3 Evitate il montaggio sotto gli alberi poiché la tenda potrebbe danneggiarsi in seguito alla caduta di rami resina e simili 4 Sgombrare il luogo da pietre taglienti e detriti 5 Montare il frangivento con l apertura che si affaccia in una direzione diversa da quella d...

Page 26: ...re il materiale di imballaggio possibil mente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori ser vizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio più vicino oppure presso il propriorivenditore specializzato sulle pre scrizioni adeguate concernenti lo smalti mento Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Qualora il prodotto risultasse dife...

Page 27: ... UV l uso improprio i danni accidentali i danni da tem pesta o l uso permanente semipermanente o commerciale Noncopreidannirisultanti Siprega di contattare il proprio rivenditore per eventuali reclami Questo non influisce sui diritti statutari dell utente DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA 16 _2021 03 31 book Page 27 Wednesday March 31 2021 3 35 PM ...

Page 28: ...ht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel Gevaar voor letsel Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vaardigheden of onvoldoende ervaring en kennis zonder pas send toezicht of uitvoerige instructie betref fende gebruik van het toestel door een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon ...

Page 29: ...uct voor het eerst te gebruiken Controleer of de levering compleet is Een plaats kiezen 1 Kies een vlak terrein voor stabiliteit 2 Kies een schaduwrijke plaats om uv aantasting van het doek te voorkomen 3 Kampeer niet onder bomen omdat vallende takken hars enz schade aan het product kun nen veroorzaken 4 Verwijder scherpe stenen en puin van de grond 5 Zet het windscherm op met de opening van de wi...

Page 30: ...nformeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land zie dometic com dealer of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een ko...

Page 31: ...edføre mindre eller moderate kvæstelser Fare for kvæstelser Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer inkl børn som har begrænsede fysiske sanse eller mentale evner eller er uerfarne eller uvidende medmindre der er sørgetforetpassende opsyn eller udførligvej ledning i brugen af apparatet fra en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Ladikkebørnlegeomkringlæskærmen ogsørg...

Page 32: ...abilitet 2 Vælg et sted med skygge for at undgå at UV strålerne nedbryder stoffet 3 Undgå opsætning under træer da faldende grene harpiks osv kan beskadige produktet 4 Fjern skarpe sten og andre rester 5 Opsæt læskærmen så åbningen vender væk fra vinden Opsætning af læskærmen I Vær opmærksom på følgende tips når du sætter læskærmen op Illustrationerne viser en generel oversigt over opsætningen Den...

Page 33: ...takte producen tens afdeling i dit land se dometic com dealer eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du med sende følgende bilag En kopi af regningen med købsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Garantien dækker produktionsfejl materialer og dele Garantien dækker ikke falmning af afdæknin gen og slitage samt UV nedbrydning misbrug utilsigtet beskadigelse storm...

Page 34: ...da Denna apparat får inte användas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som inte har erfaren het eller tillräckliga kunskaper såvida inte appa raten används under uppsikt eller med tillräcklig vägledning av en person som ansvarar för säker heten Låt inte barn leka i närheten av vindskyddet och se till att de använder lämpliga skyddande skor Stödstolpar...

Page 35: ...stabilitet 2 Välj en skuggig plats så att inte UV strålning försämrar tyget 3 Undvik att sätta upp tältet under träd eftersom nedfallande grenar kåda etc kan skada tältet 4 Rensa bort vassa stenar och skräp från platsen 5 Sätt upp vindskyddet med öppningen bort från vinden Sätta upp vindkyddet I Tänk på följande tips när du sätter upp vindskyd det Illustrationerna ger en allmän översikt över upp s...

Page 36: ... land se dometic com dealer eller återförsäljaren Vid reparations resp garantiärenden ska följande skickas med en kopia på fakturan med inköpsdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning Garantin täcker tillverkningsfel material och delar Garantin täcker inte blekning av skyddet och sli tage på grund av UV strålning felaktig använd ning skador som beror på olyckor stormskador eller permanent ha...

Page 37: ...arslene kan resultere i mindre til moderate personskader Fare for personskader Dette apparatet skal ikke brukes av personer inkludert barn med reduserte fysiske senso riske eller psykiske evner eller også manglende erfaring eller kunnskap med mindre de er under egnet oppsyn eller har fått anvisninger om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Ikke la barn leke rundt vin...

Page 38: ... 2 Velg et sted der det er skygge for å unngå UV nedbrytning av tekstilen 3 Unngå å sette opp under trær da grener som faller ned kvae osv kan skade produktet 4 Rydd stedet for skarpe steiner og rusk 5 Sett opp vindskjermen slik at åpningen vender bort fra vinden Sette opp vindskjermen I Husk på følgende tips når du setter opp vindskjer men Illustrasjonene viser en generell oversikt over oppsettet...

Page 39: ...r eller til din fag handler Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende doku mentasjon kopi av kvitteringen med kjøpsdato årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Garantien dekker produksjonsfeil materialer og deler Garantien dekker ikke falming av duken og slitasje på grunn av UV stråling feil bruk skader som skyldes uhell skader som skyldes sterk vind...

Page 40: ...öön joiden fyy siset aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu laitteen käytön vaa tima kokemus tai tietämys Poikkeuksena tästä on tilanne jossa edellä mainittujen henkilöiden turvallisuudesta vastaava henkilö on antanut opastuksen laitteen käyttöön tai laitteen käyttö tapahtuu turvallisuudesta vastaavan henkilön val vonnassa Älä anna lasten leikkiä tuulisuojan ympäri...

Page 41: ...tä puiden alle koska putoavat oksat pihka jne voivat vahingoittaa tuotetta 4 Poista paikasta terävät kivet ja roskat 5 Pystytä tuulisuoja niin että aukko on suojan puolella Tuulisuojan pystyttäminen I Muista seuraavat yleisvinkit kun pystytät tuulisuo jan Kuvista saat yleiskäsityksen pystytyksestä Todel linen pystytys voi vaihdella hieman tuulisuojan mallista riippuen Pyydä apua Pystytys on helpom...

Page 42: ...hetä mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa näkyy ostopäivä valitusperuste tai vikakuvaus Takuu kattaa valmistusvirheet materiaalit ja osat Takuu ei kata päällysteen haalistumista eikä UV säteilystä johtuvaa kulumista väärinkäyttöä vahingoista syntyneitä vaurioita myrskyvaurioita eikä jatkuvaa osittain jatkuvaa eikä kaupallista käyt töä Se ei kata seurannaisvaurioita Jos sinulla on a...

Page 43: ...ments dometic com dometic com Пояснение к символам A I Общие указания по технике безопасности ОСТОРОЖНО Несоблюдение этих предостережений может привести к травме легкой или средней сте пени тяжести Опасность получения травм Лица в том числе дети которые в связи с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или с недостатком опыта или знаний не в состоянии пользоваться данным...

Page 44: ...лненные без однозначного разрешения изготовителя Использование в целях отличных от указанных в данной инструкции Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характери стики продукта Использование ветроза щитного экрана Перед первым использованием Ознакомьтесь с изделием выполнив тестовую настройку перед первым использованием изде лия Проверьте полноту комплекта пос...

Page 45: ...ковкой в сумку для переноски убедитесь что все детали чистые 4 Если ветрозащитный экран мокрый или сырой как можно скорее полностью просу шите его Очистка и уход A 1 При необходимости очистите изделие чистой водой и мягкой щеткой 2 Перед каждой поездкой наносите пропитку защищающую от воды и УФ излучения Хранение ветрозащитного экрана I 1 Очистите ветрозащитный экран 2 Перед упаковкой проветрите и...

Page 46: ...монта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следую щие документы копию счета с датой покупки причину рекламации или описание неисправ ности Гарантия распространяется на производственные дефекты материалы и детали Гарантия не распространяется на выцветание крышки и износ в результате воз действия УФ излучения неправильного исполь зования случайного повреждения повреждения от стихийн...

Page 47: ...e tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń Ryzyko obrażeń To urządzenie nie może być używane przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ściach fizycznych sensorycznych lub umysło wych albo przez osoby bez doświadczenia i wiedzy w przypadku braku odpowiedniego nadzoru lub gdy osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo nie poinstruowała użytkow ników w zakresie bezpiecznego kor...

Page 48: ...yginalne części zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraź nej zgody producenta Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu Korzystanie z wiatrochronu Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem produktu zapoznać się z nim poprzez jego próbne rozłożenie ...

Page 49: ...b wilgotny jak najszybciej całkowicie go wysuszyć Czyszczenie i konserwacja A 1 W razie potrzeby wyczyścić produkt czystą wodą i miękką szczotką 2 Przed każdą podróżą zastosować środek impregnujący w celu zabezpieczenia przed wodą i promieniowaniem UV Przechowywanie wiatrochronu I 1 Wyczyścić wiatrochron 2 Przed zapakowaniem wiatrochronu pozosta wić go na powietrzu aby całkowicie wysechł 3 Przecho...

Page 50: ...atrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie kopii rachunku z datą zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Gwarancja obejmuje wady produkcyjne materia łowe oraz części Gwarancja nie obejmuje wyblak nięcia obudowy oraz zużycia w wyniku działania promieniowania ultrafioletowego nieprawidło wego zastosowania przypadkowego uszkodze nia uszkodzeń spowodowanych przez burze lub też ciągł...

Page 51: ...vo poranenia Toto zariadenie nie je určené na používanie oso bami vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí pokiaľ nie sú pod primeraným dohľadom alebo ich osoba ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť dôkladne nepoučí o používaní zariadenia Nedovoľte deťom aby sa hrali v blízkosti vetro lamua postarajtesa abynosilivhodnúochr...

Page 52: ...h dodávky úplný Výber miesta 1 Vyberte rovné miesto kvôli stabilite 2 Vyberte tienisté miesto aby ste predišli degra dácii textílie vplyvom UV žiarenia 3 Vyhnite sa rozloženiu pod stromami pretože padajúce vetvy živica a pod môžu poškodiť výrobok 4 Na mieste vyzbierajte ostré kamene a úlomky 5 Postavte vetrolam s otváraním smerujúcim od vetra Postavenie vetrolamu I Pri postavení vetrolamu majte na...

Page 53: ...ého predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota Ak by bol výrobok chybný obráťte sa na pobočku vo vašej krajine pozridometic com dealer alebonavášho špecializovaného predajcu Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcichzozáruky musítepriložiťnasledovné podklady kópiu faktúry s dátumom kúpy dôvod reklamácie alebo opis chyby Z...

Page 54: ...rčen k používání osobami včetně dětí s omezenými fyzickými senzoric kými nebo duševními schopnostmi nebo oso bami s nedostatkem zkušeností a vědomostí pokud není zajištěn přiměřený dozor nebo návod k použití přístroje osobou která je odpo vědná za bezpečnost těchto osob Nedovoltedětemhrátsis protivětrnouzástěnou a zajistěte abybylapoužívánavhodnáochranná obuv Podpěrné tyče jsou spojeny s nebezpečí...

Page 55: ... 1 Pro stabilitu vyberte ploché místo 2 Vyberte místo ve stínu abyste zabránili degra daci tkaniny působením UV záření 3 Vyvarujte se stavění zástěny pod stromy pro tože padající větve pryskyřice atd mohou výrobek poškodit 4 Z místa odstraňte ostré kameny a nečistoty 5 Protivětrnou zástěnu postavte otvorem odvrá ceným od směru větru Stavění protivětrné zástěny I Při stavění protivětrné zástěny měj...

Page 56: ...ného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu Odpovědnost za vady Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony Zjistíte li že je výrobek vadný zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi viz dometic com dealer nebo do specializovanému prodejci K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte ode slat následující dokumenty Kopii účtenky s datem zakoupení Uvedení důvodu reklamac...

Page 57: ...rülés kockázata A készüléket korlátozott testi szellemi illetve érzékelési képességgel rendelkező gyermeke ket is beleértve illetve a készülékek használatá hoz szükséges gyakorlat vagy tudás híján lévő személyeknemhasználják kivéve hahasználata közben egy felelős személy felügyeli a biztonsá gukat illetőleg az ő útmutatása alapján használ ják a készüléket Ne hagyja hogy a gyermekek a szélfogó körü...

Page 58: ... Ellenőrizze a kiszállított csomag hiánytalanságát Terület kiválasztása 1 A stabilitás érdekében sík területet válasszon ki 2 A szövet UV általi roncsolásának elkerülése érdekében árnyékos területet válasszon ki 3 Kerülje a fák alatti felállítást mivel a leeső ágak a gyanta stb kárt tehetnek a termékben 4 Tisztítsa meg a területet az éles kövektől és a hulladékoktól 5 Úgy állítsa fel a szélfogót h...

Page 59: ...tási előírásokkal kapcsola tosan Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes A termék meghibásodása esetén fordul jon a gyártói lerakathoz lásd dometic com dealer il letve az illetékes szakke reskedőhöz A javításhoz illetve a szavatossági adminisztráció hoz a következő dokumentumokat kell mellékel nie a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát a reklamáció okát va...

Page 60: ...dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0ķ 4 0 1 1 2 ķ 2 1 2 9 0 ĸ DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 ĉč ŖĉďĉčČ 4 4445103327 2021 03 31 DometicPROWindreaks_INM_4445103327_EMEA 16 _2021 03 31 book Page 60 Wednesday March 31 2021 3 35 PM ...

Search results

Summary of Contents for 9120000356

Reviews:

Related manuals for 9120000356

Brands by name

Popular brands

Dometic 9120000356, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 9120000356

Reviews:

Related manuals for 9120000356

Brands by name

Popular brands