background image

15

14

DE

-  Stellen Sie sicher, dass nichts den korrekten Betrieb des Gerätes hindert, bevor Sie es in Betrieb 

setzen.

-  Schälen Sie die Früchte, deren Schale man nicht isst (Ananas, Mango, Banane,…) und entkernen Sie 

die Früchte, die Kerne haben.

-  Achten Sie darauf, nicht so fest zu drücken - dies würde das Gerät blockieren.
-  Wenn das Gerät aufhört, Sorbet/Eis zu produzieren, obwohl es noch Lebensmittel gibt, ist der 

Gerätekorpus verstopft (die Lebensmittel sind zu kalt oder in zu großer Menge), ist es zwingend 

notwendig, das Gerät anzuhalten (ON/OFF-Knopf) und den Stecker herauszuziehen. Entfernen Sie 

den Dispenser, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und entfernen Sie auch die Endlosschnecke. 

Reinigen Sie und setzen Sie das Gerät wieder zusammen.

-  Niemals mit Gewalt arbeiten, wenn das Gerät aufhört, Sorbet/Eis herzustellen, obwohl es noch 

Lebensmittel enthält.

- Ziehen Sie den Stecker heraus und reinigen Sie das Gerät sofort nach der Benutzung.

allGeMeiNe sicHeRHeiTseMPFeHluNGeN

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
-  Dieses Gerät ist nicht vorgesehen, um von Personen (Kinder inbegriffen) benutzt zu werden, deren 

physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder von Personen ohne 

Erfahrung oder Kenntnis, es sei denn sie haben eine Aufsicht oder vorherige Anweisungen zur 

Anwendung des Geräts von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bekommen.

-  Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn es eingeschaltet ist.
-  Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor…) nie in Reichweite von Kindern lassen, es stellt 

eine potenzielle Gefahr dar.

- Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten.
- Das Gerät nicht mit nassen Händen benutzen.
-  Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die die Sicherheitsvorschriften erfüllt und über 

eine Erdung verfügt.

-  Stellen Sie sicher, dass die Spannung des Stromkreises mit der auf der Hinweisplakette des Geräts 

übereinstimmt.

-  Für den Fall, dass ein Verlängerungskabel nötig ist, muss es über eine integrierte Erdung verfügen 

und eine ausreichende Stromstärke haben, um die Stromzufuhr zu gewährleisten. Wir empfehlen 

Ihnen, ein Produkt mit dem Hinweis „NF“ zu verwenden.

- Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung für das Gerät ausreicht.
-  Um eine Überlastung des Stromnetzes zu vermeiden, schließen Sie keine weiteren Geräte mit hohem 

Stromverbrauch an denselben Stromkreis an.

- Stellen Sie vor jedem Gebrauch fest, dass das Netzkabel in einwandfreiem Zustand ist.
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bevor Sie das Netzkabel komplett ausgerollt haben.
- Ziehen Sie nicht am Kabel oder am Gerät selbst, um es auszuschalten.
-  Es ist gefährlich, das Gerät selbst zu reparieren, falls es schlecht oder gar nicht funktioniert. Geben 

Sie das Gerät einem Fachmann des Vertragskundendienstes von Siméo. Verfahren Sie genauso, 

wenn das Netzkabel ersetzt werden soll.

-  Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Wärmequelle und vermeiden Sie, dass das Netzkabel mit 

warmen Flächen in Berührung kommt.

- Setzen Sie das Gerät nicht Wetterbedingungen aus (Frost, Regen, Sonne…)
- Verwenden Sie ausschließlich für das Gerät vorgesehenes Zubehör, um es nicht zu beschädigen.
- Das Gerät nicht anderweitig nutzen als vorgesehen.

MoNTaGe

Vor jedem Gebrauch reinigen Sie das Gerät und alle seine Teile mit einem weichen, feuchten Tuch und 

ein wenig Spülmittel und spülen Sie das Ganze sorgfältig aus.
Bauen Sie das Gerät zusammen:
1.  Legen Sie die Endlosschnecke in das Gerätkorpus ein.

 

2.  Stellen Sie sicher, dass die Dichtung korrekt eingelegt ist und positionieren Sie den Dispenser 

gegenüber dem Ausgang am Gerätekorpus. Schrauben Sie gegen den Uhrzeigersinn.

3.  Legen Sie das Ganze in den Gerätesockel ein. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die zwei 

Elemente zu verriegeln. Stellen Sie sicher, dass alles an seinem Platz ist und fixieren Sie das 

Auffangtablett.

4.  Stellen Sie die obere Haube auf den Gerätkorpus.

  
5.  Positionieren Sie den Schieber in den Gerätekorpus.

Summary of Contents for Simeo Retro Series Mix'N Twist FF420

Page 1: ...Mix N Twist FF420 Notice d utilisation EN DE FR ...

Page 2: ...ximité de matériaux inflammables tissus d ameuble ment papiers cartons Si l appareil venait à prendre feu ne pas verser d eau dessus mais étouffer les flammes au moyen d un linge mouillé Ne pas encastrer l appareil Ne laissez pas l appareil en marche si vous n en avez pas besoin assurez vous que le cordon d alimentation soit débranché si vous ne l utilisez pas Ne pas nettoyer l appareil avec une é...

Page 3: ... votre récipient Poursuivez l opération jusqu à ce qu à obtenir la quantité désirée Puis stoppez l appareil Si l appareil arrête de produire du sorbet alors qu il reste des fruits c est que ce le corps de l appareil est obstrué les fruits sont trop froids ou trop de quantité il est impératif de stopper immédiatement l appareil bouton ON OFF et de le débrancher Retirer le bec distributeur en le tou...

Page 4: ...mmerce Laissez les fruits dégeler 10 à 15 minutes avant leur utilisation Voici les fruits donnant les meilleurs résultats Ananas pelé Banane pelée Fruits rouges Melon Pastèque Pèches dénoyautées Poires Pommes Mangues Nettoyage et entretien Attention Assurez vous que l appareil soit débranché avant de le nettoyer Attention Afin de faciliter le nettoyage et d éviter tout développement microbien il e...

Page 5: ...eurs Sorbet kiwi et fraises 100 g de fraises surgelées 2 kiwis épluchés et surgelés Sortez les fruits du congélateur 10 à 15 minutes avant de commencer Suivez les indications du paragraphe Réaliser des sorbets plein fruit pour préparer votre sorbet veillez à alterner les variétés de fruits pour bien combiner les saveurs Sorbet yaourt et cerises 100 g de yaourt vanille surgelé dans des bacs à glaço...

Page 6: ...tuées par un personnel non qualifié Appareil exclusivement destiné à une utilisation domestique Destruction de l appareil Merci de respecter les recommandations ci dessous Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en ...

Page 7: ...ebensmittelindasGerätgeben EntfernenSievorheralleVerpackungsmaterialien Aluminiumpapier Frischhaltefolie die die Lebensmittel schützen sollten Das Gerät nicht unter einem Wandschrank unter einem Regal oder in der Nähe von entflammbaren Materialien Heimtextilien Papier Pappe in Betrieb nehmen Sollte das Gerät in Brand geraten kein Wasser darauf geben sondern die Flammen mit einem nassen Stoff ersti...

Page 8: ...ses mit der auf der Hinweisplakette des Geräts übereinstimmt Für den Fall dass ein Verlängerungskabel nötig ist muss es über eine integrierte Erdung verfügen und eine ausreichende Stromstärke haben um die Stromzufuhr zu gewährleisten Wir empfehlen Ihnen ein Produkt mit dem Hinweis NF zu verwenden Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung für das Gerät ausreicht Um eine Überlastung des Stromnetze...

Page 9: ...Gerät mit dem Schalter ON in Betrieb Legen Sie das Eis und die Leckereien in das Schälchen und achten Sie darauf dass es nicht zu voll ist Schieben Sie die Lebensmittel sanft mit dem Schieber in den Gerätekorpus ein Bemerkung Achten Sie darauf nicht so stark zu schieben sonst blockiert das Gerät Das Eis wird aus dem Dispenser in Ihren Behälter fließen Machen Sie so weiter bis Sie die gewünschte Me...

Page 10: ...nen Sie den Dispenser indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und entfernen Sie auch die Endlosschnecke Reinigen Sie das Gerät und bauen Sie es wieder zusammen Ananas und Erdbeer Sorbet 100 g gefrorene Erdbeeren 100 g gefrorene geschälte Ananaswürfel Holen Sie die Früchte 10 bis 15 Minuten bevor Sie anfangen aus der Tiefkühltruhe Die Anweisungen des Absatzes Zubereitung von Sorbets voller Frucht bef...

Page 11: ...ogene Mischung der Geschmäcker erreichen achten Sie darauf die zwei Fruchtsorten abwechselnd zu verarbeiten Vanille Pekannuss Dessert 3 Kugeln Vanilleeis 25 g Pekannüsse Holen Sie das Eis 5 Minuten bevor Sie anfangen heraus Die Anweisungen des Absatzes Zubereitung von schmackhaftem Eis befolgen um Ihren Nachtisch vorzubereiten Damit Sie eine homogene Mischung der Geschmäcker erreichen achten Sie d...

Page 12: ...20 W Betriebsspannung 220 240 V 50 Hz Bemerkung Die Garantie ist auf dem beigefügten Garantieschein definiert Sie deckt nicht den normalen Verschleiß ab Der Hersteller kann für eventuelle Schäden durch unsachgemäßen unsauberen fehlerhaften unvernünftigen nicht der Gebrauchsanweisung entsprechenden Gebrauch oder Einrichtung nicht verantwortlich gemacht werden Ebenso nicht verantwortlich ist der Her...

Page 13: ... 10 Keep out of reach of children 11 This appliance is NOT A TOY 12 Unsupervised young children and cognitively challenged individuals should never operate this appliance 13 This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge of how to operate this appliance 14 Young children should be supervised while in proxim...

Page 14: ...should be arranged so that it does not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally 22 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it stil...

Page 15: ... the desired mix in treats Repeat until Chute is filled DO NOT place fruits with pits caramels gummy candies or other sticky confections into the Chute Apply steady pressure on the Plunger to slowly press the contents down through the Chute DO NOT apply too much force to the Plunger Slowly and gently push the ingredients through The mixture will dispense into your bowl If using more than one type ...

Page 16: ... NOT immerse the Base or cord in water or any other liquid 8 To prolong the life of your FROZEN DESSERT MAKER hand washing parts is advised Dishwasher use is not recommended NEVER place the Base in a dishwasher 9 Reassemble the unit and insert the cord into the storage area in the Base NOTE Any other servicing should be performed by an authorized service representative ENGLISH 9 RECIPES Whether yo...

Page 17: ... approximately 15 minutes Following the directions in the HOW TO OPERATE section place watermelon into the chute Garnish with blueberries HAWAIIAN SORBET Cup Mango chopped and frozen Cup Fresh Pineapple cored chopped and frozen Allow mango and pineapple to thaw for approximately 15 minutes Following the directions in the HOW TO OPERATE section place cup mango into the chute Add cup pineapple Repea...

Page 18: ...ould there be any defects in material or workmanship during the first 90 days of purchase we will repair or replace the unit at our option Our pledge does not apply to damages caused by shipping mishandling or unit being dropped A product deemed defective either from manufacturing or being mishandled is up to the distributor s discretion In order to obtain service under this warranty please contac...

Page 19: ......

Reviews: