M5
M6
M7
M8
Innenteil drehen (M5). DOM-Schlüssel passgenau einsetzen (M6).
Rotate the inside part (M5).
Insert the DOM key and ensure a correct fit (M6).
Retournez la partie intérieure (M5).
Introduisez la clé DOM comme il est indiqué (M6).
Plaats het deel van de ClipTac met de zwarte ring zodanig dat deze naar
beneden is gericht (M5).
Leg de sleutel op de daarvoor bestemde plaats (M6).
Gire la parte interior (M5).
Introduzca la llave DOM como previsto (M6).
Rivoltare la parte interna (M5). Inserire la chiave DOM (M6).
Innenteil mit Schlüssel in die Hülle einschieben (M7). ClipTac schlie-
ßen. Der ClipTac muss deutlich einrasten (M8).
Insert the inside part with the key into the shell (M7). Close the ClipTac.
The ClipTac must distinctly click into place (M8).
Introduisez la partie intérieure avec la clé dans l’étui (M7). Fermez le
ClipTac. L’encliquetage du ClipTac doit être bien audible (M8).
Schuif de twee delen van de ClipTac in elkaar (M7). De twee delen van
de ClipTac zijn pas geborgd als het DOM-logo in de hiervoor bestemde
uitsparing vastklikt. (M8).
Introduzca la parte interior con la llave en la envoltura (M7). Cierre el
ClipTac. Debe enclavarse con un clic bien audible (M8).
Infilare la parte interna con la chiave nel guscio esterno (M7). Chiudere
il ClipTac. Il ClipTac deve chiudersi con uno scatto ben udibile (M8).
DOM ClipTac
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instructions de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Manuale di montaggio
Die fortlaufende Nummer befindet sich direkt auf dem ClipTac.
Schutzart: IP54; Höhe: 49,7 mm; Breite: 36 mm; Dicke: 11 mm
The serial number is located on the ClipTac. International protection:
IP54; height: 49.7 mm; width: 36 mm; thickness: 11 mm
Le numéro de série e est gravé sur le ClipTac. Type de protection: IP54;
hauteur: 49,7 mm; largeur: 36 mm; épaisseur: 11 mm
Het nummer op de ClipTac is het productienummer van de transpon-
der. Stof- en vochtafschermingswaarde: IP54; hoogte 49,7 mm;
breedte 36,0 mm; dikte 11 mm
El número de orden se encuentra en el ClipTac mismo. Tipo de protec-
ción: IP54; Altura: 49,7 mm; Largura: 36 mm; Espesor: 11 mm
Il numero progressivo si trova all’interno del ClipTac.
Tipo di protezione : IP54; dimensioni: 49,7 x 36 x 11 mm
EDV-Nr. 297351 / 3 / international / 0
8.10
