! Leggete tutte le istruzioni di questo libretto prima di assemblare e di utilizzare questo prodotto.
! Il prodotto può essere assemblato soltanto dagli adulti.
! Conservate il libretto per informazioni future.
! Questo prodotto è adatto per i bambini con l’età tra i 6 e 36 mesi (sotto a 15 kg).
! La mancata osservazione delle medesime avvertenze e istruzioni di assemblaggio, può portare a gravi lesioni oppure al decesso.
! NON apportate le modifiche a questo seggiolone con lo schienale rialzato e non utilizzarlo con altri pezzi componenti da altri produttori.
! NON utilizzare il seggiolone con lo schienale rialzato nel caso in cui le componenti sono guaste, rotte o mancano.
! NON utilizzare il seggiolone con lo schienale rialzato se non ha tutte le componenti assemblate e messe a punta in maniera corretta.
! NON lasciare i bambini non sorvegliati. Sorvegliate i bambini in permanenza.
! Dovete sempre assicurare il bambino con le cinture di sicurezza per prevenire da gravi lesioni oppure dal decesso, situazioni che potrebbero accadere in
seguito alla caduta o allo scivolamento.
! Seguite con attenzione queste istruzioni per verificare il fatto che le cinture di sicurezza sono state correttamente montate.
! In qualsiasi momento assicurare il bambino con le cinture di sicurezza che sono in dotazione, sia per la posizione verticale sia per quella di traverso. La
tavolozza non è un prodotto progettato per reggere il bambino.
! NON utilizzare il seggiolone con lo schienale rialzato fin quando il bambino non sta seduto senza sostegno.
! L’utilizzo in posizione verticale di questo prodotto viene consigliato soltanto per i bambini che riescono stare seduti senza nessun sostegno.
! NON permettete al bambino di stare in piedi nel seggiolone oppure sulla tavolozza del seggiolone con lo schienale rialzato.
! NON alzare o spostare il seggiolone con lo schienale rialzato nel caso sia occupato.
! NON permettete ai bambini di giocare intorno al seggiolone con lo schienale rialzato nel caso esso sia occupato.
! NON permettete ai bambini di sporgersi sui confini del seggiolone con lo schienale rialzato. Possono perdere l’equilibrio e ribaltarsi.
! NON posare borse, pacchetti oppure altri elementi pesanti sulla tavolozza del seggiolone con lo schienale rialzato. Questi potrebbero causare la pendenza
del seggiolone.
! Utilizzate sempre su un pavimento piano e liscio.
! Avete cura al rischio prodotto dalla fiamma aperta e altre fonti di calore, come sarebbe la fiamma del gas, i conduttori elettrici ecc. che si trovano nella
vicinanza del seggiolone con lo schienale rialzato.
! Per evitare il pericolo di strangolamento, NON posizionare il prodotto in un ambiente dove sono presenti cavi, come sarebbero le cinture delle persiane,
delle tende, cavi di telefono ecc.
! Prima di utilizzare il prodotto, tutti gli accessori di montaggio devono essere completamente sfilati, avvitati e chiusi in maniera conforme.
! Per motivi di sicurezza, verificare regolarmente tutte le chiusure e gli accessori.
! Ispezionare regolarmente il prodotto per verificare danneggiamenti delle parti metalliche, chiusure aperte, pezzi mancanti oppure gli spigoli vivi.
! Prima della chiusura oppure della regolazione del seggiolone con lo schienale rialzato, allontanate il bambino.
! Assicurarsi che il prodotto è stato completamente chiuso o aperto, prima di lasciare che il bambino si avvicini ad esso.
! Pericolo di caduta: evitare che il bambino si arrampichi sul prodotto.
! Sii consapevole del rischio di inclinazione quando il bambino può spingere i piedi contro un tavolo o qualsiasi altra struttura.
! Tenere i bambini lontani durante lo spiegamento e piegare il prodotto per evitare lesioni.
! Il vassoio può lavare in lavastoviglie.
! Il vassoio può essere pulito con una spugna o un panno bagnato.
! NON utilizzare detergente neutro non diluito, benzina o altri solventi organici per lavare il seggiolone. Possono causare il danneggiamento del seggiolone.
! Periodicamente, verificate al seggiolone l’usura dei pezzi, materiali rotti o per le cuciture. In caso di necessità sostituire i pezzi usati.
! Nel caso in cui il seggiolone non viene utilizzato per un lungo periodo, conservarlo fuori dalla portata dei
bambini.
IT
AVVERTENZE
Cura e manutenzione
IMPORTANTE! CONSERVATE
QUESTE ISTRUZIONI PER
FUTURI RIFERIMENTI!
! Le plateau peut être lavé au lave-vaisselle.
! Le plateau peut être essuyé avec une éponge ou un chiffon humide.
! NE PAS utiliser de détergent neutre non dilué, d’essence ou autre solvant organique pour laver la chaise haute, cela pourrait causer des dommages à la
chaise.
! De temps en temps, vérifiez si votre chaise haute comporte des signes d’usure, ainsi que des pièces ou des ztissus déchirés. Remplacer les pièces si
nécessaire.
! Si la chaise haute n’est pas utilisée pendant une longue période de temps, veuillez la stocker dans un lieu inaccessible à votre enfant.
Soin et entretien
! Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d’assembler et d’utiliser ce produit.
! Ce produit doit être assemblé par un adulte.
! Veuillez garder ce manuel d’utilisation en cas de besoin.
! Ce produit convient aux enfants de 6 à 36 mois (moins de 15kg).
! Le non respect de ces avertissements et des instructions de montage peut entraîner des blessures graves ou la mort.
! NE PAS procéder a des modifications sur cette chaise haute ou l’utiliser avec des pièces provenant d’autres constructeurs.
! NE PAS utiliser la chaise haute si elle contient des pièces endommagées ou manquantes.
! NE PAS utiliser la chaise haute si tous les composants ne sont pas correctement installés et réglés.
! NE PAS laisser votre enfant sans surveillance. Toujours garder votre enfant en vue.
! Afin d’éviter les risques de chute grave ou mortelle, toujours attacher l’enfant avec le harnais de sécurité.
! Suivre attentivement ces instructions afin de vous assurer que le harnais de sécurité est installé correctement.
! Attachez toujours votre enfant en utilisant le harnais de sécurité, que le siège soit en position inclinée ou droite. Le plateau n’est pas conçu pour retenir
votre enfant sur la chaise.
! NE PAS utiliser la chaise haute tant que l’enfant ne peut pas rester assis sans aide.
! Il est recommandé d’utiliser le siège dans la position droite seulement avec des enfants capables de s’asseoir en position verticale sans aide.
! NE PAS laisser votre enfant se tenir debout dans ou sur la chaise haute.
! NE PAS lever ou transporter la chaise haute lorsque votre enfant est à l’intérieur.
! NE PAS laisser des enfants jouer avec ou autour de la chaise haute lorsqu’elle est occupée.
! NE PAS laisser votre enfant se pencher sur les côtés de la chaise haute. Elle pourrait se déséquilibrer et basculer.
! NE PAS placer de sacs lourds, de paquets ou autres objets sur le plateau de la chaise haute. Ils pourraient faire basculer la chaise.
! Toujours utiliser la chaise haute sur un sol plat.
! Soyez conscients du risque d’un feu ou d’autres sources de forte chaleur comme un radiateur électrique, une cheminée au gaz, etc. à proximité de la chaise
haute.
! Pour éviter tout risques de strangulation, NE PAS placer la chaise près de cordes, cordons de stores, rideaux, câbles téléphoniques, etc.
! Tous les accessoires de montage doivent être dépliés complètement, attachés et verrouillés convenablement avant l’utilisation du produit.
! Vérifiez régulièrement la sécurité des verrous et des accessoires.
! Vérifiez régulièrement que votre chaise haute ne contient pas de pièces endommagées, joints lâches, pièces manquantes ou d’arête vive.
! Retirez votre enfant de la chaise haute avant de la plier ou de la régler.
! Assurez-vous que la chaise haute soit complètement pliée ou dépliée avant de laisser votre enfant en approcher.
! Consultez votre distributeur local pour les questions concernant l’entretien, la réparation et le remplacement des pièces.
! Pour éviter les brûlures, NE PAS placer de nourriture trop chaude sur le plateau.
! Risque de chute: Empêchez votre enfant de grimper sur le produit.
! Soyez conscient du risque de basculement lorsque votre enfant peut pousser ses pieds contre une table ou toute autre structure.
! Tenez les enfants à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit pour éviter les blessures.
FR
AVERTISSEMENTS
IMPORTANT! A CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE!
Con seggiolone, siete sicuri di utilizzare un seggiolino di alta qualità,
totalmente certificato, approvato in base alle normative di sicurezza europee
EN 14988:2017+A1:2020. Questo prodotto è adatto all’uso con bambini di età
compresa tra 6 e 36 mesi. Leggete attentamente il presente manuale e
seguite ciascun passaggio: otterrete così piacevoli esperienze e la migliore
protezione per il vostro bambino.
Lorsque vous utilisez chaise haute, vous utilisez une chaise haute d’enfant de
la plus haute qualité, entièrement certifiée et conforme aux normes de
sécurité européennes EN 14988:2017+A1:2020. Ce produit convient aux
enfants entre 6 et 36 mois. Veuillez lire attentivement le manuel et respecter
toutes les étapes pour assurer une utilisation agréable et
la meilleure protection de votre enfant.
