Dolphin MCC6, Operating Instructions Manual

Page: 9 / 24

10
11
EN
Turn the tower while pressing
the handle buttons.
IT
Ruotare la torretta tenendo premuti
i pulsanti dell’impugnatura.
FR
Tout en appuyant sur les boutons de
la poignée, faites pivoter la tourelle.
DEU
Jetzt können Sie den Turm drehen,
indem Sie die Knöpfe gedrückt halten.
ES
Gire la torre presionando los botones
de la manija.
EN
Ensure the folowing: The position of the large
projection on the tower is in line with the knob
on the robot body. IT
Assicurare quanto segue: La posizione della
tacca più grossa della torretta corrisponde alla
posizione della tacca grande del corpo del robot.
FR
Assurez-vous de faire correspondre la plus
grande saillie de la tourelle avec la plus grande
saillie du corps du robot de sorte qu’elles
soient bien alignées.
DEU
Achten Sie auf folgendes: Die grosse
Ausbuchtung auf dem Turm muss sich genau
über der grossen Ausbuchtung auf dem
Roboterkörper befinden.
ES
Asegúrese de lo siguiente: La posición de la
protuberancia grande en la torre coincide con la
protuberancia grande en el cuerpo del robot.