background image

56

Vérification de l’étincelle d’allumage

Introduire la clé combinée (

9

) entre le capot d’air de refroidis-

sement et le cylindre comme montré sur la Figure.

ATTENTION!

Ne  pas  introduire  la  clé  dans  le  trou  de  bougie,  établir 

seulement  un  contact  avec  le  cylindre

  (sinon  risque  de 

détérioration du moteur).
Presser contre la clé la bougie (

10

) dévissée avec la cosse 

bien posée au moyen d’une clé isolée (dans le sens inverse 

du trou de bougie!)
Pousser le commutateur combiné (

11

) en position «

l

».

Tirer fortement sur le cordon de lancement.
En fonctionnement correct, l’étincelle doit être visible sur les 

électrodes.

Remplacement de la crépine d’aspiration

Le filtre feutre (13

) de la crépine d’aspiration peut se boucher 

pendant l’utilisation. Pour assurer une alimentation sans pro-

blème du carburant vers le carburateur, la crépine d’aspiration 

devra être remplacée environ tous les 3 mois.
Dévisser le bouchon du réservoir (

12

), sortir de la bouche du 

réservoir l’élément de blocage contre la perte.
Nettoyer le réservoir carburant.
Tirer la crépine d’aspiration à travers la bouche du réservoir au 

moyen d’un crochet en fil métallique.
Attention

: Eviter tout contact du carburant avec la peau!

Remplacement de bougie

ATTENTION:

Les bougies d’allumage ou la fiche de la bougie ne doivent 

pas être touchés le moteur en marche (haute tension).

N’effectuer des travaux de maintenance que si le moteur 

est arrêté.

Risque  de  brûlure  lorsque  le  moteur  est  chaud:  porter 

absolument vos gants de protection!

En cas de détérioration du corps isolant, d’usure importante 

des électrodes resp. d’électrodes très encrassées ou pleines 

d’huile, il faut procéder à un remplacement de la bougie (N° de 

commande 965 603 021).

Retirer le couvercle du filtre et le capot, voir Nettoyage / Rem-

placement du filtre à air

.

Retirer  la  fiche  de  la  bougie  (7

)  de  la  bougie.  Démonter  la 

bougie  uniquement  avec  la  clé  combinée  comprise  dans  la 

fourniture.

ATTENTION: 

Pour  éviter  d’endommager  la  soupape 

de décompression (8), poser la clé combinée de façon à 

ce qu‘elle ne frappe contre la soupape en desserrant la 

bougie.
Ecartement des électrodes

L’écartement des électrodes doit être de 0,5 mm (.020").

0,5 mm

7

8

ATTENTION:

  N’utilisez  comme 

rechange  que  les  bougie  BOSCH 

WSR 6F,  CHAMPION RCJ-6Y oder 

NGK BPMR 7A.

13

12

Summary of Contents for PC-6530 Instruction and safety

Page 1: ...2 STROKE ENGINES WILL VOID YOUR ENGINE WARRANTY ATTENTION Suivez toujours les conseils de s curit du pr sent manuel d emploi et de s curit Une utilisation incorrecte de la tron onneuse peut entra ner...

Page 2: ...lacement part or malfunction of authorized parts due to use of non authorized parts OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the engine owner you are responsible for the performance of the required mainte...

Page 3: ...ndicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet federal emissions requirements Category C 50 hours B 125 hours and A 300 hours Table of contents Page Packing 3 Deliv...

Page 4: ...circular saw blades or any kind of wood cutting blades Combination Choke Start Stop I O switch Starting procedure Press decompression valve Engine manual start Stop engine Warning Kickback Fuel and o...

Page 5: ...the influence of alcohol drugs medica tion or other substances which may impair vision dexterity or judgement A fire extinguisher must be available in the immediate vicinity when working in easily in...

Page 6: ...parks Fuel cannot be stored for an unlimited period of time Buy only as much as will be consumed in the near future When making up the gasoline oil mixture always put the oil in the mixing container f...

Page 7: ...thods are not allowed WhenstartingthePowerCutitmustbewellsupportedandsecurely held The cutting disc must not be touching anything If the cutting disc is new test it by running it at least 60 seconds a...

Page 8: ...Power Cut unattended Use the Power Cut at high speed as far as possible see Tech nical Data Only use the Power Cut during good light and visibility periods Be aware of slippery or wet areas and of ice...

Page 9: ...Instead always cut shallow around the whole piece Worn discs have a smaller diameter than new discs so that at the same engine speed they have a lower effective circumfer ential speed and therefore do...

Page 10: ...t with the engine on or the disc moving Carry the unit only by the tubular middle handle with the cut ting disc pointing behind you 26 Avoid touching the exhaust muffler burn hazard When moving the Po...

Page 11: ...LMAR spares accessories or cutting discs increases the risk of accident We cannot accept any responsibility for accidents or damage occurring in association with the use of cutting discs or accessorie...

Page 12: ...in 0 8 0 8 1 0 0 8 0 8 1 0 V belt no 965 300 470 965 300 470 Overall weight tanks empty without cutting disc lb 21 38 21 82 21 6 22 04 Displacement cu in cm3 4 9 81 Bore in mm 2 05 52 Stroke in mm 1...

Page 13: ...nk with handle 14 Decompression valve 15 Starter grip 16 Air intake 17 Combination switch Choke Start Stop I O 18 Safety locking button 19 Throttle lever 20 Tank cap fuel 21 Starter housing with start...

Page 14: ...the cutting disc is installed so it turns in the right direction if a direction is marked on the disc Putting into operation CAUTION Always turn off the engine and pull off the spark plug cap before...

Page 15: ...off the engine and disconnect the spark plug cap NOTE When using a protective hood for a maximum disk diam eter of 300 mm 12 always shorten hose 15 to 180 mm 7 To do this unscrew sleeve 16 and careful...

Page 16: ...her octane value This will not affect the engine In order to obtain an optimum engine output and to protect your health and the environment use unleaded fuel only To lubricate the engine use a synthet...

Page 17: ...ke engine oil 50 1 is available in the following sizes to suit your individual require ments 2 6 floz order number 986 100 100 6 4 floz order number 986 100 101 NOTE For preparing the fuel oil mixture...

Page 18: ...N Observe the SAFETY INSTRUCTIONS on page 4 and 5 Start the Power Cut only after complete assembly and inspection Move at least 3m 10 feet away from the place where you fuelled the Power Cut Make sure...

Page 19: ...If the Power Cut is mounted on the trolley do not operate the gas lever throttle on the side of the trolley Pull the starter cable out slowly until you feel resistance piston is now just before top de...

Page 20: ...r the two screws are sealed shut For correct adjustment of the idling speed the following steps must be carried out Start the engine and run it until it is warm about 3 5 minutes Adjust the carburetor...

Page 21: ...a DOLMAR service center before being used again SERVICE Unscrew the screws 8 and remove the crankcase housing cover 9 Remove the old belt 10 or belt pieces NOTE The illustration shows the V belt for m...

Page 22: ...d parts NOTE To install the cutting wheel see Mounting the cutting wheel Cleaning changing the air filter Turn the cover lock 11 counterclockwise to release it and carefully remove the filter cover 12...

Page 23: ...ce Replace the air filter insert every 100 operating hours Replace it immediately if there is a drop in power drop in speed or smoke in the exhaust Before installing the filter system check the intake...

Page 24: ...t of the open ing Empty fuel tank Use a wire hook to pull the suction out of the tank opening for replacement Caution Do not allow fuel to come into contact with skin Replacing the spark plug Caution...

Page 25: ...21 CAUTION Do not let the knots or the cable ends protrude from the outside of the cable pulley Pull knot 22 into the cable grip 23 Guide the cable into the recess 24 on the cable drum and use the cab...

Page 26: ...gs are delivered already tensioned in the housing CAREFUL the spring can pop out If it does it can be put back in as shown in the diagram observe the direction of rotation Before installing the new re...

Page 27: ...8 to lever out the stop pin 9 as shown in the illustration until the protective hood 11 can be turned NOTE The turn stop 7 is deactivated when the stop pin 8 is removed This permits the hood 11 to be...

Page 28: ...isc make sure the disc turns in the right direction 16 17 18 19 20 Replacing cleaning the spark arrester screen The spark arrester screen should be checked and cleaned regularly Models without catalyt...

Page 29: ...to the trolley and Power Cut are very fast and simple Mains pressure water system 6 The mains pressure water system is designed to be mounted on the Power Cut It can be used with or without the trolle...

Page 30: ...dealer He will also have the spare part lists to determine the required spare part numbers and will be constantly informed about the latest improvements and spare part innovations Please bear in mind...

Page 31: ...rong carburetor adjustment may be involved muffler clogged exhaust channel in cylinder simultaneously clogged spark arrester screen clogged Guarantee DOLMAR guarantees the highest quality and will the...

Page 32: ...32 Extract from the spare parts list Use only original DOLMAR parts For repairs and replacement of other parts see your DOLMAR service center PC 6530 6535 PC 7430 7435 PC 8240 32 31 29 30 22 28 20...

Page 33: ...or 19 394 174 140 1 Spark arrester screen cpl 20 394 174 340 1 Spark arrester screen cpl for models with catalytic converter Accessories not delivered with the Power Cut Diamond cutting disc 22 966 22...

Page 34: ...ment de pi ces autoris es d l utilisation de pi ces non autori s es RESPONSABILIT S DE GARANTIE DU PROPRI TAIRE En tant que propri taire de la machine vous tes tenu responsable de l ex cution de la ma...

Page 35: ...tres avantages des d coupeuses DOLMAR construction robuste et haute fiabilit allumage lectronique n cessitant aucun entretien prot g herm tiquement contre la poussi re et l humidit amortissement des v...

Page 36: ...Commutateur combin Starter Marche Arr t E S D marrage Appuyer sur la soupape de d compression D marrer le moteur Arr ter le moteur Attention Rebond kickback M lange carburant Premier secours Recyclag...

Page 37: ...port des tiers Ne jamais travailler sous l effet de l alcool de drogues de m dicaments ou d autres substances risquant d affecter la vue l aptitude ou les r flexes Avoir un extincteur sous la main en...

Page 38: ...ens de projection des tincelles du disque d couper Les carburants ne peuvent pas tre stock s infiniment N ache ter que la quantit n cessaire couvrant un temps de marche pr visible Lorsquevouseffectuez...

Page 39: ...restechniques de lancement ne sont pas autoris es Lorsdelamiseenroute lamachinedoit tresolidementmaintenue et support e Pour cela le disque d couper doit tre libre Si le disque d couper est neuf il do...

Page 40: ...ans aucune surveillance Faire fonctionner la d coupeuse si possible haut r gime cf Caract ristiques techniques Netravaillerquesousdebonnes conditionsdevisibilit etd clai rage Faireparticuli rementatte...

Page 41: ...t verticalement Manipuler les tubes de grand diam tre comme les barres massives Pour viter de tenir de travers et pour un meilleur contr le du d coupage ne pas laisser le disque trop p n trer dans le...

Page 42: ...e le moteur ou le disque est en marche Ne porter la d coupeuse que par la poign e trier Le disque d couper est orient vers l arri re 26 Ne jamais entrer en contact avec le pot d chappement risque de b...

Page 43: ...res n tant pas d origine DOLMAR il faut s attendre un risque d accident important DOLMAR ne pourra tre tenu responsable en cas d accidents ou de dommages avec des disques d couper ou accessoires n tan...

Page 44: ...14 1 0 2 3 Diam tre de broche in 0 8 0 8 1 0 0 8 0 8 1 0 Courroie no DOLMAR 965 300 470 965 300 470 Poids de la d coupeuse r servoirs vides sans disque lb 21 38 21 82 21 6 22 04 Cylindr e cu in cm3 4...

Page 45: ...on 15 Poign e de lancement 16 Orifice d aspiration d air 17 Commutateur combin Starter Marche Arr t E S 18 Bouton de blocage pour mi gaz 19 Levier d acc l ration 20 Couvercle du r servoir essence 21 B...

Page 46: ...ion Observer le sens de rotation du disque d couper si mar qu sur celui ci MISE EN ROUTE ATTENTION Pour tout travail effectu sur la d coupeuse il est imp ratif de mettre le moteur hors tension de reti...

Page 47: ...ttre le moteur hors tension et de retirer la cosse de bougie pendant tous les travaux effectu s sur la tron onneuse ATTENTION Il est obligatoire de r duire le tuyau 15 180 mm 7 en cas d utilisation d...

Page 48: ...lev Le moteur n en subit aucun dommage Pour un fonctionnement optimal ainsi que pour la protec tion de la sant et de l environnement utilisez toujours un carburant sans plomb Le graissage du moteur e...

Page 49: ...formance DOLMAR 50 1 peut tre livr e selon les besoins dans des bidons aux conte nances suivantes 2 6 flz N de commande 986 100 100 6 4 flz N de commande 986 100 101 REMARQUE Pour fabriquer le m lange...

Page 50: ...rativement les Instructions de s cu rit de la page 37 et 38 La d coupeuse ne peut tre mise en marche qu apr s le montage complet D marrer le moteur au moins 3 m 10 pieds de l endroit du r servoir Pren...

Page 51: ...ttention Ne pas tirer le cordon de lancement plus d environ 50 cm et le ramener lentement la main Y enfoncer la vanne de d compression 5 Appuyer maintenant sur le bouton combin 6 en position moyenne I...

Page 52: ...cialis DOLMAR Les per ages des deux vis de r glage sont par cons quent couverts Lesop rationssuivantessontn cessairespourunr glage correct du r gime de ralenti D marrez le moteur et laissez le tourne...

Page 53: ...emise en marche SERVICE Desserrer les vis 8 et enlever le couvercle du carter d em brayage 9 Enlever l ancienne courroie 10 ou les restes de courroie NOTE Le dessin montre la courroie trap zo dale des...

Page 54: ...emplacer le filtre air Tourner le verrouillage du couvercle 11 dans le sens inverse des aiguilles et retirer avec pr caution le couvercle du filtre 12 Un joint 15 se trouve entre le couvercle du filtr...

Page 55: ...et la frapper avec pr caution contre un support propre Remplacer la cartouche de filtre air toutes les 100 heures de service La remplacer imm diatement en cas de perte de puissance de baisse de r gim...

Page 56: ...la cr pine d aspiration travers la bouche du r servoir au moyen d un crochet en fil m tallique Attention Eviter tout contact du carburant avec la peau Remplacement de bougie ATTENTION Les bougies d a...

Page 57: ...d enroulement 21 ATTENTION Le n ud ou l extr mit du cordon de lancement ne doit pas d passer la surface du tambour d enroulement Ins rer le noeud 22 dans la poign e de lancement 23 Introduire le cord...

Page 58: ...ssorts de rappel de remplacement sont fournis tendus dans le carter ATTENTION le ressort de rappel peut sauter Une fois enlev le ressort de rappel peut tre r ins r comme suit respecter le sens de rota...

Page 59: ...5 Desserrer la vis de tension 3 dans le sens inverse des aiguilles jusqu ce que l extr mit de la vis 4 soit visible dans la fente D visser et enlever la vis d tail X uniquement sur le mod le PC 8240 D...

Page 60: ...erver le sens de rotation du disque d couper si indiqu sur le disque d couper Changement nettoyage du pare tincelles Il faut v rifier et nettoyer r guli rement le pare tincelles Mod les sans catalyseu...

Page 61: ...d eau au r seau r servoir 6 La conduite d eau sous pression est con ue pour tre mont e sur la d coupeuse Celle ci peut tre utilis e en relation avec le chariot de guidage La conduite d eau sous pressi...

Page 62: ...ces qui ne sont pas d origine de DOLMAR vous perdez tout droit la garantie de l organisation DOLMAR Au cas o des pi ces non d origine provoqueraient de d t riorations nous n assurerons pas les frais q...

Page 63: ...est effectuer par le vendeur sp cialiste DOLMAR Recherche de pannes Panne Syst me Observation Origine La d coupeuse ne d marre pas Embrayage Moteur tourne Panne au niveau de l embrayage Disque d coupe...

Page 64: ...ces de rechange N utilisez que des pi ces de rechange d origine DOLMAR Pour les r parations et la rechange pour d autres pi ces votre atelier sp cialis DOLMAR est comp tent PC 6530 6535 PC 7430 7435...

Page 65: ...40 1 Tamis protecteur tincelles cpl 20 394 174 340 1 Tamis protecteur tincelles cpl pour mod les avec catalyseur Accessoires non compris dans la livraison Disque d couper en diamant 22 966 221 021 1 B...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...Specifications subject to change without notice Changements sans pr avis Form 995 703 866 11 10 GB F DOLMAR POWER PRODUCTS PO Box 5007 Alpharetta GA 30005 5007...

Reviews: