Dolmar ES-33A, Instruction Manual

Page: 2 / 189

GB
F
D
I
NL
E
P
DK
S
N
SF
GR
TR
PO
RU
AC
Symbols
The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’appareil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification
avant d’utiliser l’outil.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für die Geräte verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer
Bedeutung vertraut.
Symboli
Per questa attrezzatura vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l’utensile.
Symbolen
Voor deze uitrusting worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen
begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados para el equipo. Asegúrese de que entiende su significado
antes de usarla.
Símbolos
O seguinte mostra os símbolos utilizados para o equipe. Certifique-se de que compreende o seu significado antes
da utilização.
Symboler
Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med dette udstyr. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes
betydning, før maskinen anvendes.
Symboler
Följande visar de symboler som används för denna utrustning. Se noga till att du förstår deras innebörd innan
maskinen används.
Symbolene
Følgende viser de symblene som brukes for utstyret. Det er viktig å forstå betydningen av disse før maskinen tas i
bruk.
Symbolit
Alla on esitetty laitteistossa käytetyt symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät konetta.
Σύµβολα
Τα ακλουθα δείχνουν τα σύµβολα που χρησιµοποιούνται για το µηχάνηµα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε τη
σηµασία τους πριν απ τη χρήση.
Semboller
A ş a ğ ı dakiler cihaz ı n ı z için kullan ı lan sembolleri göstermektedir. Kullanmadan önce manalar ı n ı anlad ı ğ ı n ı zdan emin olunuz.
Symbole
Poni ż ej przedstawiono symbole stosowane w przypadku omawianego narz ę dzia. Przed przyst ą pieniem do u ż ytkowania
narz ę dzia nale ż y koniecznie zapozna ć si ę z ich znaczeniem.
Ô¦ý Ł þÝ Ş
ΦŽš= − צ Ł šŠšÞ Ş =¹¦ý Ł þÝ Ş I=¦¹ − þÝ ş ž³šý Ş š=ŠÝ Č = Ć Ýšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ² ˛ K=̚ךŠ=¦¹ − þÝ ş žþ Ł ˛ Þ¦šý=³ ˇ šŠ¦²š¹ ş I= ₣ ²þ= ŁŞ =
− þÞ¦ý ˛ š²š=¦¼=žÞ ˛ ₣ šÞ¦šK
Sδkerhetsfφreskrifter
Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner.
Sikkerhetsveiledning
Les og ta vare på disse veiledninger.
Turvallisuusohjeet
Lue ja pane talteen.
Οδηγίες Ασφαλείας
Παρακαλούµε να τις διαβάσετε και να τις φυλάξετε.
Güvenlik Talimatlar ı
Kullanim kilavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayin.
Zasady bezpieczeρstwa
Nale ż y przeczyta ć i zachowa ć niniejsz ą instrukcj ę .
ÊÞ¹²×³ð¾¦¦= − þ=²š¼Þ¦ðš= ˇ šžþ − ˛ ¹Þþ¹²¦
ÌþŽ ˛ ݳй² ˛ I= − ×þ ₣ ¦² ˛ вš=¦=¹þ¼× ˛ Þ¦²š= Ć ²¦=¦Þ¹²×³ð¾¦¦K
Safety Instructions
Please read and save these instructions.
Instructions de sιcuritι
Prière de lire et de conserver.
Sicherheitshinweise
Bitte lesen und aufbewahren.
Indicazioni per la sicurezza
Preghiera, legga e conservi le presenti istruzioni.
Veiligheidsadviezen
Lees en let goed op deze adviezen.
Instrucciones de seguridad
Lea y conserve estas instrucciones por favor.
Instruηυes de seguranηa
Por favor leia e conserve em seu poder.
Sikkerhedsinstruktioner
Vær venlig at læse og opbevare