DOLD SAFEMASTER C UG 6960 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

UG 6960 / 05.12.17 de / 947

SAFEMASTER C
Multifunktionales Sicherheits-
zeitrelais UG 6960

0266728

Datenblatt / Betriebsanleitung DEUTSCH

E. DOLD & SÖHNE KG

Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland

T49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356

[email protected] • www.dold.com

Original

Summary of Contents for SAFEMASTER C UG 6960

Page 1: ...tifunktionales Sicherheits zeitrelais UG 6960 0266728 Datenblatt Betriebsanleitung DEUTSCH E DOLD S HNE KG Postfach 1251 78114 Furtwangen Deutschland Telefon 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relay...

Page 2: ...anzeigen 5 Funktionsdiagramm 6 Blinkcodes zur Fehlermeldung 7 Blockschaltbild 7 Hinweise 8 Bedienelemente 8 Technische Daten 9 UL Daten 10 Standardtype 10 Bestellbeispiel 10 Vorgehen bei St rungen 10...

Page 3: ...Bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden VORSICHT Bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann we...

Page 4: ...4 UG 6960 05 12 17 de 947...

Page 5: ...hen Schlie bewegungen Type III C nach EN 574 Schaltger t f r sicherheitsgerichtete Schaltmatten Schaltleisten und Bandschalter mit einem max Schaltstrom von 15 mA gr ne LED ON leuchtet bei anliegender...

Page 6: ...echnische Daten S22 S12 ST1 t tEin t tdiff t tdiff tv tv A1 A2 tv tv M10508_d tv tv tv tv tv tv 13 14 23 24 38 R ckfallverz gert nachtriggerbar Ansprechverz gert R ckfallverz gert Einschaltwischer Aus...

Page 7: ...K3 K2 K4 K1 K2 K3 K4 K2 K4 K1 K3 ON berspannung und Kurzschlu schutz berwachungs Logik Sofort Kontakte Verz gerte Kontakte K3 K4 K1 K2 Blinkcodes zur Fehlermeldung Gleichzeitigkeits Fehler Querschluss...

Page 8: ...eschaltet oder wird ein externer Fehler in der Sicherheitsfunktion erkannt wird die ein gestellte Verz gerungszeit gestartet Nach Ablauf der Verz gerungszeit fallen die verz gerten Ausgangskontakte ab...

Page 9: ...zeitigkeitsforderung 0 5 s Schaltmatte 4 Einschaltzeit bei UN 85 ms Abschaltzeit bei UN und Unterbrechung der Versorgungsspannung 40 ms Abschaltzeit bei UN und Unterbrechung in S12 S22 60 ms Lichtschr...

Page 10: ...htet dauerhaft Ger tefehler wenn nach Neustart immer noch anliegt Ger t austauschen Das Ger t enth lt keine Teile die einer Wartung bed rfen Bei vorliegenden Fehlern das Ger t nicht ffnen sondern an d...

Page 11: ...sgang 38 38 I Strom Halbleiterausgang 68 68 M10692_b 25 I 2 A 2 75 100 125 50 0 10 20 30 40 60 50 T C Strom in den Kontaktpfaden I I I I 1 2 3 4 I I I I I 2 2 2 2 2 1 2 3 4 Ger t angereiht mit Fremder...

Page 12: ...5 mit Querschlusserkennung SIL 3 PL e Kat 4 Fkt Not Aus 6 ohne Querschlusserkennung SIL 3 PL e Kat 4 1 S21 S22 S11 S12 Schiebeschutzt r geschlossen M10752 OSSD1 OSSD2 S22 S21 S11 S12 Sender Empf nger...

Page 13: ...Instructions ENGLISH E DOLD S HNE KG P O Box 1251 D 78114 Furtwangen Germany Tel 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com Translation of the original instructions SAFEMASTER...

Page 14: ...18 Fault Indication by Flashing Code 19 Block Diagrams 19 Practical Notes 20 Operating Potentiometer 20 Technical Data 21 UL Data 22 Standard Type 22 Variants 22 Troubleshooting 22 Maintenance and Re...

Page 15: ...jury will result if proper precautions are not taken WARNING WARNING Indicates that death or severe personal injury can result if proper precautions are not taken CAUTION CAUTION Indicates that a mino...

Page 16: ...16 UG 6960 05 12 17 en 947...

Page 17: ...s closing action Type III C to EN 574 and for safety mats safety edges and tape switches with a max switching current of 15 mA green LED ON on when supply connected red LED ERR on at internal error fl...

Page 18: ...delay Off delay Fleeting on make Fleeting on break tv tv tv tv tv tv tv tv tv tv tv tv tv tv 47 48 57 58 68 13 14 23 24 38 47 48 57 58 68 13 14 23 24 38 47 48 57 58 68 13 14 23 24 38 47 48 57 58 68 13...

Page 19: ...K4 K1 K2 K3 K4 K2 K4 K1 K3 ON overvoltage and short circuit protection monitoring logic instantaneous contact delayed contact K3 K4 K1 K2 Block Diagrams Fault Indication by Flashing Code simultaneity...

Page 20: ...hed off or an ex ternal failure in the safety function is detected the adjusted time delay is started After elapse of the delay time the delayed contacts switch off On before the time is elapsed or th...

Page 21: ...UN Nominal consumption typ 3 2 W Short circuit protection Internal PTC Overvoltage protection Internal VDR Duty cycle ON button 0 1 s tEIN 3 s Duty cycle Reset button 3 s Safety function Safety mat sa...

Page 22: ...relation 4 1 external failure see flashing code LED ERR continuously on system error if cannot be removed after restart unit must be replaced The device contains no parts that require maintenance In...

Page 23: ...100 125 50 0 10 20 30 40 60 50 T C 150 175 200 225 250 256A 2 device mounted without distance heated by devices with same load max current at over 4 contact path 1A 4x1 A 4A 55 C 2 2 2 device free sta...

Page 24: ...cation Examples with safety function Safetyfunction see below Manual Start for automatic start make a bridge to ST2 instead of ON button Delay function release delay 1 K1 K2 instantaneous contact K3 K...

Page 25: ...d utilisation FRAN AIS E DOLD S HNE KG B P 1251 78114 Furtwangen Allemagne T l 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com Traduction de la notice originale SAFEMASTER C Module d...

Page 26: ...de clignotements pour signalisation des d fauts 31 Sch ma bloc 31 Remarques 32 Commande potentiom tre 32 Caract ristiques techniques 33 Donn es UL 34 Versions standard 34 Diagnostics des d fauts 34 En...

Page 27: ...ions demand es AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Indique que la mort ou des blessures graves peuvent survenir si les pr cautions appropri es ne sont pas prises PRUDENCE PRUDENCE Signifie qu une blessures l...

Page 28: ...28 UG 6960 05 12 17 fr 947...

Page 29: ...l enclenchement Fonction fugitif la coupure Fonction de temporisation r gler avec potentiom tre Diverses fonctions de s curit d finie Arr t d urgence Porte de protection Commande bimanuelle Tapis de s...

Page 30: ...diff marche V S22 S12 ST1 t tmarche t tdiff t tdiff tv tv A1 A2 tv tv M10706_c tv tv tv tv tv tv 13 14 23 24 38 retard la chute avec possibilit de prolongation retard l appel retard la chute impulsion...

Page 31: ...u de r glage Court circuit du BP marche D faut de cablage ou court circuit transversal M10698_a M11029_a A1 A2 S11 RES S12 ST1 ST2 S21 S22 23 57 13 47 GND 24 38 68 58 14 48 K1 K3 K2 K4 K1 K2 K3 K4 K2...

Page 32: ...isation au d clenchement avec fonction de restart La temporisation est lanc e suite un d clenchement des organes de s curit ou suite un d faut externe au niveau de la fonction de s curi t Les contacts...

Page 33: ...3 s BP Reset 3 s Fonction de s curit tapis de s curit bandeaux de s curit 4 R sistance de contact max autoris du bandeau 1000 courant de commutation courts circuits typ 15 mA UN Barri res immat rielle...

Page 34: ...ecourts circ trans 7 porte de protection nonrecon decourts circ trans 8 barri res immat rielles nonrecon decourts circ trans Type de bornes PC plug in cage clamp d brochables avec bornes ressorts PS p...

Page 35: ...A I courant sortie statiques 38 38 I 68 68 courant sortie statiques M10700_a Courant dans les lignes de contacts I I I I 1 2 3 4 I I I I I 2 2 2 2 2 1 2 3 4 Appareils accol s chauffement externe suppl...

Page 36: ...Interrupteur compl mentaire 5 avec d tection des courts circuits transversaux SIL 3 PL e Cat 4 Fct Arr t d urgence 6 sans d tection des courts circuits transversaux SIL 3 PL e Cat 4 1 S21 S22 S11 S12...

Page 37: ...24 to 12 2 x 0 2 1 0 mm2 2 x AWG 24 to 18 A 10 mm 1 x 0 2 2 5 mm2 1 x AWG 24 to 12 A 8 mm 1 x 0 2 1 5 mm2 1 x AWG 24 to 16 M10249 A A 7 mm 1 x 0 25 2 5 mm2 1 x AWG 24 to 12 2 x 0 25 1 0 mm2 2 x AWG 2...

Page 38: ...FR Dimensions dimensions en mm M4345_a M4345_a 35 115 3 0 0 7 122 6 0 0 7 B A 106 9 DE Montage Demontage der PS PC PT Klemmenbl cke EN Mounting disassembly of the PS PC PT terminal blocks FR Montage...

Page 39: ...to be deter mined by the manufacturer of the system FR Les valeurs donn es sont valables pour les produits standards Les valeurs techniques s curitaires pour d autres produits sp ciaux sont disponibl...

Page 40: ...nformit tserkl rung EN CE Declaration of Conformity FR D claration de conformit europ enne E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com Bregstra e 18 Telef...

Search results

Summary of Contents for SAFEMASTER C UG 6960

Reviews:

Related manuals for SAFEMASTER C UG 6960

Brands by name

Popular brands

DOLD SAFEMASTER C UG 6960, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SAFEMASTER C UG 6960

Reviews:

Related manuals for SAFEMASTER C UG 6960

Brands by name

Popular brands