background image

 

 

Dol Sensors

           Hedelund 4, Glyngøre           7870 Roslev           Denmark           Tlf. +45 72 17 55 55           Fax +45 72 17 59 59           

www.dol-sensors.com

 

EN 

– TECHNICAL USER GUIDE 

 

 

Outside Air Temperature and/or Humidity Sensor Radiation Shield 

 

PRODUCT DESCRIPTION 

The radiation shield protects an outside air temperature and/or 

humidity sensor from rain and radiated heat. Designed with curved 

shapes and the light colour of the plates, airflows are able to move 

across the sensor keeping radiated temperatures from sun, rooftops 

and surrounding surfaces from affecting the sensor readings. 

For ease of installation the shield has integral pipe mounting fittings. 

These fittings can also be removed for surface mounting. The fittings 

are specifically designed for mounting in outdoor conditions. DOL 12 

temperature or DOL 114 temperature and humidity sensor can 

easily be installed using the sensor retainer in Figure 3.

 

 

Figure 1 

 

 

PLACEMENT 

Place the shield in open air without impact from hot or cold surfaces e.g. houses or other objects. 

We recommend placing the radiation shield 2 m (6.5 ft.) above the ground or rooftop level as illustrated in Figure 2. 

 

 

Figure 2 

 

M

in

2

 m

Rooftop 

Summary of Contents for 140245

Page 1: ...ngøre 7870 Roslev Denmark Tlf 45 72 17 55 55 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com RADIATION SHIELD FOR TEMPERATURE AND HUMIDITY SENSORS EN Technical User Guide DA Teknisk brugervejledning DE Technisches Anwenderhandbuch ES Guía técnica de usuario ...

Page 2: ...Dol Sensors Hedelund 4 Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf 45 72 17 55 55 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com ...

Page 3: ...es from sun rooftops and surrounding surfaces from affecting the sensor readings For ease of installation the shield has integral pipe mounting fittings These fittings can also be removed for surface mounting The fittings are specifically designed for mounting in outdoor conditions DOL 12 temperature or DOL 114 temperature and humidity sensor can easily be installed using the sensor retainer in Fi...

Page 4: ...oles marked in the previous step into the surface Step 7 Attach the radiation shield to the surface Sensor Retainer Figure 4 Optional two sided sensor retainer This two sided sensor retainer can be used for varying sensor diameters depending on which side of the retainer is being used MAINTENANCE GUIDE Clean the radiation shield when needed At least once a year Step 1 Check for damage and miscolou...

Page 5: ...e fra sol tagbeklædning og omgivende flader i at påvirke følerens målinger For nem installation har vejrbeskyttelsen indbyggede rørmontagebeslag Disse beslag kan også aftages ved montering på en flade Beslagene er specielt udformet til udendørs montering DOL 12 temperaturføleren eller DOL 114 temperatur og fugtighedsføleren er nem at montere med føler holderen i figur 3 Figur 1 PLACERING Placer ve...

Page 6: ...aden Trin 7 Skru vejrbeskyttelsen for klimasensorer på fladen Følerholder Figur 4 Valgfri tosidet følerholder Denne tosidede følerholder kan anvendes til forskellige følerdiametre afhængigt af hvilken side af holderen der anvendes VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Rengør vejrbeskyttelsen for klimasensorer når det er nødvendigt Mindst en gang om året Trin 1 Se efter skader og misfarvning udskift den om nø...

Page 7: ...rn oder umliegenden Flächen beeinträchtigt werden Dank integrierter Rohrbeschläge ist der Schutzschild leicht zu installieren Für eine Oberflächenmontage können diese Beschläge auch entfernt werden Die Beschläge sind speziell für die Montage im Außenbereich konzipiert DOL 12 Temperatursensor oder DOL 114 Temperatur und Feuchtesensor können mit dem Sensorhalter in Abbildung 3 ganz einfach installie...

Page 8: ...ie zwei Löcher an den Stellen die in Schritt 5 auf der Oberfläche markiert wurden Schritt 7 Befestigen Sie den Strahlungsschutz an der Oberfläche Sensorhalter Abbildung 4 Optional doppelseitiger Sensorhalter Dieser doppelseitige Sensorhalter kann für unterschiedliche Sensordurchmesser genutzt werden je nachdem welche Seite des Halters verwendet wird WARTUNGSLEITFADEN Reinigen Sie den Strahlungssch...

Page 9: ... a las lecturas del sensor Para facilitar la instalación el escudo incorpora accesorios de montaje de tuberías integrales Estos accesorios pueden también quitarse para su montaje en una superficie Los accesorios se han diseñado específicamente para montar el escudo en exteriores Los sensores de temperatura DOL 12 y de temperatura y de humedad DOL 114 pueden instalarse fácilmente utilizando el rete...

Page 10: ...izar los dos orificios marcados en el paso anterior en la superficie Paso 7 Unir el escudo de radiaciones a la superficie Retenedor del sensor Imagen 4 Retenedor del sensor opcional de dos lados El retenedor del sensor de dos lados puede usarse para modificar los diámetros del sensor dependiendo del lado del retenedor que se vaya a utilizar GUÍA DE MANTENIMIENTO Limpiar el escudo de radiaciones cu...

Page 11: ...Dol Sensors Hedelund 4 Glyngøre 7870 Roslev Denmark Tlf 45 72 17 55 55 Fax 45 72 17 59 59 www dol sensors com ...

Page 12: ...604167 2014 12 18 ...

Reviews: