background image

10

Grazie per aver acquistato un UPS DKC. Prima dell’utilizzo la invitiamo a consultare il presente Manuale d’uso.

1.  Contenuto

Un gruppo di continuità (UPS) è un dispositivo progettato per proteggere computer e altri dispositivi da interruzioni di energia elettrica, discesa di tensione nella 
rete, buchi e sbalzi di tensione brevi. 
In condizioni normali, l'UPS alimenta i dispositivi collegati direttamente dall'alimentazione di rete. Durante il funzionamento a rete, le batterie dell'UPS vengono 
mantenute cariche. In caso di mancanza di rete, l'UPS alimenta gli utenti da una batteria la cui corrente continua viene convertita in corrente alternata da un 
circuito speciale chiamato "inverter". L'alimentazione da batteria al carico continua fino al ripristino della tensione di rete con caratteristiche accettabili, oppure 
fino alla completa scarica della batteria. Quando si passa alla batteria, si verifica una breve interruzione di corrente nel carico, che, tuttavia, non causa problemi 
agli utenti.

2.  Istruzioni di Sicurezza

2.1  Operazioni

1.  Leggere con attenzione le istruzioni di sicurezza prima di usare l’UPS e conservare il presente manuale per future necessità.
2.  Prestare attenzione a tutte le etichette di allarme e seguirne le indicazioni.
3.  Non usare l’UPS in un luogo in cui potrebbe essere esposto alla luce solare diretta, precipitazioni atmosferiche o altre condizioni di pericolo.
4.  L’UPS non deve essere installato in prossimità di fonti di calore come stufe elettriche.
5.  Non posizionare l’UPS attaccato a tramezzi o muri. Seguire le instruzioni riportate nel manuale tecnico per l’installazione dell’UPS (Vedi Sezione 3).
6.  Utilizzare un panno asciutto per pulire l’UPS.
7.  In caso di incendio usare estintori a secco poiché gli estintori liquidi possono danneggiare l’UPS.

2.2  Sicurezza elettrica

1.  Non connettere il cavo di uscita dell’UPS all’ingresso dello stesso UPS.
2.  Non collegare prolunghe all’UPS.
3.  Gli UPS INFO PDU sono progettati per alimentare computer e piccole reti informatiche, stazioni di lavoro e altri computer attrezzatura. É vietato utilizzare 

l’UPS per alimentare dispositivi elettromedicali o altre utenze critiche.

4.  Non collegare all’ UPS dispositive di potenza eccessiva.
5.  La lunghezza del cavo di alimentazione non deve superare i 10 metri.
6.  In caso di emergenza premere il pulsante di spegnimento e disconnettere il cavo di alimentazione delll’ UPS dalla rete elettrica.

2.3  Sicurezza delle batterie

1.  Assicurarsi che l’UPS non sia esposto a fiamme libera poiché ció potrebbe causare esplosione e danni a cose e persone.
2.  É vietato eseguire qualsiasi operazioni con le batterie da parte di personale che non disponga dell’apposito gruppo di accesso. Le sostanze in esso contenute 

possono causare danni a pelle e ochhi. In caso di contatto con l’elettrolita risciacquare immediatamente la zona interessata con acqua abbondante e recarsi 
al piú vicino ospedale.

3.  Norme e condizioni per Installazione, Deposito, Trasporto e Vendita

1.  Il dispositivo é installato su qualsiasi superficie piana, stabile e asciutta e non richiede montaggo/rinforzo aggiuntivo.
2.  Il deposito del dispositivo è consentito solo in luoghi dove la temperatura e l’umidità non superino i valori specificati nella sezione 5 "Parametri tecnici".
3.  Le condizioni di trasporto del dispositivo sono identiche alle condizioni di deposito. Si esenta da trasporto del dispositivo insieme a potenti fonti di calore, 

contenotori di liquidi ma anche in luoghi con grandi accumuli di polvere/sporco.

4.  La utilizzazione del dispositivo deve essere effettuato in conformità con la legislazione vigente della Federazione Russa.
5.  Alla fine della vita utile del prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Deve invece essere consegnato per smaltimento ad un punto 

di raccolta delle apparecchiature elettriche ed elettroniche appropriato per il riciclaggio e smatimento succesivo in conformità con le leggi federali o locali. 
Garantendo che questo prodotto venga smaltito correttamente, si contribuisce a preservare le risorse naturali ed a prevenire danni all'ambiente ed alla 
salute umana che potrebbero essere altrimenti causati da una manipolazione inappropriata. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio di 
questo prodotto, contattare il comune locale o l'azienda di smaltimento dei rifiuti domestici. 

4.  Procedura di Installazione e Avviamento

4.1  Installazione UPS

1.  Contenuto della confezione:
•  UPS
•  Cavo di collegamento
•  Cavo USB (solo per I modelli con USB)
•  Manuale d'uso
•  Passaporto
2.  Alla  ricezione  della  merce  verificare  che  il  carico  non  presenti  danni  eventualmente  occorsi  durante  il  trasporto.  Conservare  l'imballo  e  in  caso  di 

danneggiamento contattare lo spedizioniere o il distributore.

3.  Posizionare il dispositivo in un luogo adatto con ventilazione adeguata e lontano da acqua, gas infiammabili e corrosivi.
4.  La temperature ambiente di esercizio deve essere nel range 0–40 °C.
 

Lasciare almeno 20 cm da ogni lato dell’UPS per assicurare una sufficiente ventilazione.

Summary of Contents for Info PDU 1000 VA

Page 1: ...Info PDU 600 800 1000 Uninterruptible Power Supply Info PDU 600 800 1000 VA Manuale d uso User s Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ru 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 4 4 3 4 5 5 5 1 5 5 2 5 6 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 7 8 3 7 9 7...

Page 4: ...2 1 2 2 1 1 2 3 4 5 3 6 7 2 2 1 2 3 Info PDU 4 5 10 6 2 3 1 2 3 1 2 5 3 4 5 4 4 1 1 USB USB 2...

Page 5: ...3 ru 3 4 0 40 C 20 1 2 1 2 3 4 5 USB 6 3 1 USB 2 RJ11 3 RS232 4 AC 5 6...

Page 6: ...4 3 1 INFO PDU c 8 RJ 11 IN OUT RS232 USB USB RS232 50 60 4 2 1 10 2 3 RJ 11 in out 4 USB RS232 4 3 1 2 3 4...

Page 7: ...7 1 12 8 1 12 9 1 8 10 6 2 LED LED LCD LED LCD Schuko 6 3 Schuko 8 Schuko 8 Schuko 8 IP20 0 40 45 1 4 5 5 5 5 8 4 8 5 8 6 2 280 185 95 285 205 94 285 205 94 285 205 94 333 238 145 350 255 144 350 255...

Page 8: ...OPDU800LCD 6 Info PDU 8 Schuko INFOPDU600PL INFOPDU600LCD INFOPDU800PL INFOPDU800LCD INFOPDU1000LCD 3 Schuko INFOPDU600 INFOPDU800 3 Schuko INFOPDU600 INFOPDU800 2 USB INFOPDU600 INFOPDU800 1 USB 1 RJ...

Page 9: ...7 ru 8 2 8 10 3 10 25 6 8 10 25 40 3 8 10 0 40 8 3 1 15 25 C 2 6 3 4 2 5 6 1 8 10 2 3 4 4 5 50 V R L A 1 2 3 4 5 6 7 9 2 www batt dkc ru support dkc ru 8 800 250 52 63 www dkc ru...

Page 10: ...Lingua Italiana...

Page 11: ...edura di Installazione e Avviamento 10 4 1 Installazione UPS 10 4 2 Collegamento dell UPS alla rete e al carico 12 4 3 Accensione e spegnimento dell UPS 12 5 Specifiche Tecniche 13 5 1 Specifiche tecn...

Page 12: ...a 2 3 Sicurezza delle batterie 1 Assicurarsi che l UPS non sia esposto a fiamme libera poich ci potrebbe causare esplosione e danni a cose e persone 2 vietato eseguire qualsiasi operazioni con le batt...

Page 13: ...i modelli con 6 prese Figure 3 Vista laterale Pulsanti LED e connettori a lato dell UPS 1 Connettore USB optional 2 Connettore RJ11 optional 3 Connettore RS232 optional 4 Ingresso AC 5 Connettore di u...

Page 14: ...nto del cavo di comunicazione solo per modelli con USB RS232 Il cavo di comunicazione permette di controllare da remoto il funzionamento dell UPS Collegare il dispositivo al computer con un cavo Utili...

Page 15: ...atori LED display LCD Indicatori LED display LCD Regolatore tensione s Connettori di uscita Schuko 6 pz 3 pezzi alimentati a batteria Schuko 8 pz alimentati a batteria Schuko 8 pz alimentati a batteri...

Page 16: ...on aiutano a risolvere spegnere immediatamente l UPS e contattare il centro di assistenza tecnica Tabella 2 Risoluzione dei problemi dell UPS Situazione Probabile causa e soluzione L UPS non funziona...

Page 17: ...vi prima di eseguire qualunque operazione 3 Utilizzare un utensile con impugnatura isolata e non appoggiare oggetti metallici sulle batterie 4 severamente vietato cortocircuitare i due terminali posit...

Page 18: ...English language...

Page 19: ...tion 18 4 Installation and Start up Procedure 18 4 1 UPS installation 18 4 2 Connection of the UPS to the mains and the load 20 4 3 Turning the UPS on and off 20 5 Technical Specifications 21 5 1 echn...

Page 20: ...ame since it may cause an explosion and damage to property and people 2 It is forbidden to perform any operations with the battery to personnel who do not have the appropriate access level The substan...

Page 21: ...3 Side view Buttons LEDs and connectors on the side of the UPS 1 USB optional 2 RJ11 optional 3 RS232 optional 4 AC input 5 Redundant output connector if there is no voltage at the UPS input the load...

Page 22: ...mmunication cable only for models with USB RS232 It allows remote monitoring of the UPS Connect the device to the computer with the cable Using the software it s possible to turn on off the UPS as wel...

Page 23: ...sound signal Optional Type of indication LED indicators LED indicators LCD display LED indicators LCD display Surge protector yes Output connectors Schuko 6 pcs 3 pcs battery powered Schuko 8 pcs batt...

Page 24: ...t the voltage is in the acceptable range The input fuse is out of order replace the fuse There is no output voltage in battery mode In case of mains failure the load stops working The batteries are di...

Page 25: ...mage 6 It is strictly forbidden to throw batteries into the fire The battery may explode 7 Never dispose of the operated off batteries in the environment 9 Warranty and Service Information AO DKC guar...

Page 26: ......

Reviews: