TEAR OFF
AND DELIVER T
O
USER
GB
RIGHT PISTON
LEFT PISTON
INSTRUCTIONS FOR THE USE OF AUTOMATION FOR OBBI SWING GATES
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi , 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]
Installer:
ON
OFF
Attention: Lock and release operations must be performed with
motor not running.
RELEASE INSTRUCTION
In case of faulty operation or power failure, unlock the electric
lock, if mounted, insert the key and rotate the key anticlockwise
(as indicated by the arrow on the geared motor). Manually slide
the gate open.
LOCK INSTRUCTION
To relock the wings, turn the key clockwise (counterwise to the
direction of the arrow on the geared motor). To facilitate the
operation, slightly move the gate wing.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
The following precautions are an integral and essential
part of the product and must be supplied to the user. Read
them carefully as they contain important indications for the safe
installation, use and maintenance. These instruction must be
kept and forwarded to all possible future user of the system.
This product must be used only for that which it has been ex-
pressly designed. Any other use is to be considered improper
and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held re-
sponsible for possible damage caused by improper, erroneous or
unreasonable use. Avoid operating in the proximity of the hinges
or moving mechanical parts. Do not enter the fi eld of action of
the motorised door or gate while in motion.
Do not obstruct the motion of the motorised door or gate as this
may cause a situation of danger. Do not allow children to play or
stay within the fi eld of action of the motorised door or gate. Keep
remote control or any other control devices out of the reach of
children, in order to avoid possible involuntary activation of the
motorised door or gate.
In case of break down or malfunctioning of the product, discon-
nect from mains, do not attempt to repair or intervene directly
and contact only qualifi ed personnel.
Failure to comply with the above may create a situation of
danger.
All cleaning, maintenance or repair work must be carried out
by qualifi ed personnel.
In order to guarantee that the system works effi ciently and
correctly it is indispensable to comply with the manufacturer’s
indications thus having the periodic maintenance of the motori-
sed door or gate carried out by qualifi ed personnel.
In particular regular checks are recommended in order to verify
that the safety devices are operating correctly. All installation,
maintenance and repair work must be documented and made
available to the user.
