background image

©2010 - 2012 All rights reserved  #960009682 R5      8/12

•  Please read these instructions carefully before using your product.

•  Let us help you put your product together, order parts and accessories or answer 

any questions.

•  Please Do Not Return This Product To The Store.

•  Lea atentamente estas instrucciones antes de usar su producto.

•  Permítanos ayudarle a armar su producto, encargar piezas y accesorios, o 

responder cualquier pregunta.

•  Por favor no devuelva este producto a la tienda.

•  Lire ces instructions attentivement avant d’utiliser ce produit.

•  Permettez-nous de vous aider à assembler votre produit ou à obtenir des pièces et 

des accessoires, ou de répondre à vos questions.

•  Ne pas retourner ce produit au magasin.

OWNER’S MANUAL

Guide d’utilisation

Manual del usuario

Operating and Servicing Instructions
Notice d’utilisation et d’entretien
Instrucciones de Funcionamiento y 

Servicio

E

F

S

Find 

GENUINE

 Replacement Parts at 

www.dirtdevil.com

Vous trouverez des pièces de rechange d’

ORIGINE

 sur le site  

www.dirtdevil.com

Encuentre piezas de repuesto 

GENUINAS

 en 

www.dirtdevil.com

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

BELT STYLE/MODÈLE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

5

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F66

Call us toll-free:

Customer Service

1-800-321-1134 

Mon.-Fri. 8:00 a.m.-7:00 p.m. E.S.T.

(USA & Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-nous sans frais au 

1 800 321 1134

du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h 

(HNE).

(É.U. et Canada)

www.dirtdevil.com

Llámenos gratuitamente 

al 

1 800 321 1134

,

de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 

p.m. (HNE).

(EE.UU. y Canadá)

www.dirtdevil.com

Summary of Contents for UD70230

Page 1: ...ANUAL Guide d utilisation Manual del usuario Operating and Servicing Instructions Notice d utilisation et d entretien Instrucciones de Funcionamiento y Servicio E F S Find GENUINE Replacement Parts at...

Page 2: ...Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta un...

Page 3: ...tuyau et les accessoires d gager les obstructions 2 Godet poussi re plein 2 Vider le godet poussi re 3 Filtre obstru 3 Nettoyer le filtre La lumi re avant ne fonctionne pas 1 L ampoule est br l e 1 Ch...

Page 4: ...ilter clogged 3 Clean filter Headlight not working 1 Bulb burnt out 1 Replace bulb 2 Loose electrical wires 2 Call Customer Service 1 800 321 1134 Cleaner is difficult to push 1 Carpet height setting...

Page 5: ...uit n est pas con u pour tre utilis par des enfants de 12 ans et moins Exercer une troite surveillance lorsque l appareil est utilis proximit d enfants Pour viter les risques de blessures ou de dommag...

Page 6: ...ta aspiradora usa un foco com n para autom vil 906 13 0 voltios Para repuestos del foco llame al 1 800 321 1134 o llame a su proveedor local de repuestos para autom vil F F F S S S E E E 23 ESTE PRODU...

Page 7: ...F S S S S S E E E E E WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the pl...

Page 8: ...il sera n ces saire de nettoyer plus ou moins le filtre MANTENIMIENTO REGULAR Cada vez que se vac a el recipiente de polvo se debe limpiar el filtro Golpee suavemente el filtro pero con firmeza contr...

Page 9: ...ET R INSTALLATION SUITE RECIPIENTE DE POLVO Y FILTRO RETIRO Y REEMPLAZO CONT To remove Air Director rotate 1 4 turn counter clockwise Remove Air Director from dirt cup Return cover back into place to...

Page 10: ...gent Tap excess water out of filter Allow filter to COMPLETELY DRY for at least 24 hours before replacing in filter cartridge NETTOYAGE ET RIN AGE DU FILTRE EN MOUSSE Maintenir le filtre sous l eau co...

Page 11: ...antenimiento de la garant a y ventas autorizada de ROYAL Incluya una descripci n completa del problema la fecha de compra una copia del recibo de compra original y su nombre direcci n y n mero de tel...

Page 12: ...obtenir un filtre de rechange veuillez visiter notre site Web www dirtdevil com pour vos achats en ligne ou appelez le service la client le au 1 800 321 1134 Para el filtro de reemplazo por favor visi...

Page 13: ...ur d gager la poign e appuyez sur la p dale de d gagement de la poi gn e situ e sur la partie inf rieure de l aspirateur Para liberar el asa pise el pedal de liberaci n del asa localizado en la parte...

Page 14: ...rsque l aspirateur fonctionne Gardez les cheveux les v tements amples et toute partie du corps l cart de la zone de la brosse lorsque l aspirateur est en marche PRECAUCI N El agitador del cepillo cont...

Reviews: