Dirt Devil M680 Operating Manual Download Page 13

Page: 13 / 66

1 Overview

Overview

Overview (Fig. 1):

Release button for releasing the hand vac

Release button for releasing the
telescopic stick

Handle on the hand vac

2-stage switch

Release button for releasing the
dust container

Dust container

Floor nozzle with electric cleaning brush

Cable mount

Electric cable

Cable holder

Handle on the stick vac

Telescopic stick

Hand vac bracket

Holder for the crevice nozzle

Crevice nozzle

Hand vac

Permanent filter (2-part)

Table of contents

Overview drawing ...................... 3

Overview

...................................

2 Safety instructions .................. 14

3 Preparation and Vacuuming ... 17

4 After vacuuming ...................... 18

Maintenance

.............................

Troubleshooting ......................

Technical data

Technical and design specifications may be
changed in the course of continuous product im-
provement. © Royal Appliance International GmbH

Many thanks!

We are pleased that you decided on the Tren-
dino vacuum cleaner!

We hope you enjoy using your appliance and
we would like to thank you for your purchase!

Type of appli-
ance

: vacuum cleaner with electric

cleaning brush (switchable)
& hand vac (removable)

Model name

: Trendino

Model

: M680 (-0/-1/.../-8/-9)

Voltage

: 220 V-240 V ~ 50 Hz

Output

: 800 W nom. - 1000 W max.

Dust container : 0.3 litre (washable)

Filters

: 2-part permanent filter with

protective motor filter and
filter screen

Brush width

: approx. 20 cm

Cable length

: approx. 5 m

Weight

: approx. 4 kg

Trendino_de.book Seite 13 Mittwoch, 25. September 2013 2:13 14

Summary of Contents for M680

Page 1: ...ektrische reinigingsborstel aankoppel baar en handzuiger afneembaar Manual de instrucciones Aspiradora con cepillo eléctrico de limpieza conectable adicio nalmente y aspirador manual de quita y pon Istruzioni per l uso Aspirapolvere con spazzola per elettropulizia attivabile separa tamente aspirapolvere manuale asportabile Kullanim Klavuzu Elektro temizleme fÕrçalÕ ba lanabilir el süpürgeli çÕkarÕ...

Page 2: ...nungsanleitung 4 12 Operating Manual 13 20 Mode d emploi 21 28 Bedieningshandleiding 29 36 Manual de instrucciones 37 44 Istruzioni per l uso 45 52 Kullanim Klavuzu 53 60 Trendino_de book Seite 2 Mittwoch 25 September 2013 2 13 14 ...

Page 3: ... Vue d ensemble du produit Overzichtstekening Dibujo de conjunto Disegno d insieme Genel bakÕú çizimi 1 2 11 10 8 9 7 6 5 4 3 12 16 17 15 14 13 1 1 A B 1 4 1 1 2 6 1 A B 8 2 3 5 7 9 Trendino_de book Seite 3 Mittwoch 25 September 2013 2 13 14 ...

Page 4: ...eise 5 3 Vorbereitung und Gebrauch 8 4 Nach dem Saugen 9 5 Wartung 10 6 Problembehebung 11 Technische Daten Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten Royal Appliance International GmbH Vielen Dank Es freut uns dass Sie sich für den Staubsau ger Trendino entschieden haben Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Ge rät und danken Ihnen für den Kauf Ge...

Page 5: ...alen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver standen haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen sich unter ander...

Page 6: ...geknickt eingeklemmt überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berüh rung kommt Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher dass die auf dem Typenschild angegebene elektri sche Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose überein stimmt Kontrollieren Sie das Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen Transportieren Sie das...

Page 7: ...en Flüssigkeiten insbesondere feuch ten Teppich Reinigungsmitteln Feuchtigkeit im Inneren kann zum Kurzschluss führen Toner für Laserdrucker Kopierer etc Es besteht Brand und Explosionsgefahr glühender Asche brennenden Zigaretten oder Streich hölzern Es kann zum Brand kommen spitzen Gegenständen wie Glassplittern Nägeln etc Das Gerät könnte beschädigt werden Bauschutt Gips Zement feinstem Bohrstau...

Page 8: ... 1 7 durch Herabklappen in Saugstellung 3 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdo se 4 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den 2 Stufen Schalter Abb 1 4 in Mittelstel lung bringen 5 Schieben Sie den Staubsauger zum Sau gen vor sich her Beachten Sie beim Sau gen die entsprechenden Empfehlungen der Bodenbelaghersteller ACHTUNG Transportieren versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Origin...

Page 9: ...h hörbar ein 2 Falls verwendet verstauen Sie den Hand sauger wieder in seiner Konsole Er rastet hörbar ein 3 Versenken Sie ggf den Teleskopstiel Abb 2 B bis er einrastet 4 Wickeln Sie das Stromkabel um die Ka belhalterung Abb 1 8 5 Bringen Sie die Bodendüse in Transport stellung indem Sie den Staubsauger ex akt senkrecht zum Boden aufrichten Die Bodendüse rastet spürbar ein Sie können den Staubsau...

Page 10: ...lägen aus 4 Zur gründlichen Reinigung spülen Sie bei de Filterelemente mit warmem Wasser max 40 C aus Lassen Sie die Filterele mente anschließend trocknen 5 Setzen Sie die Filterlemente des Dauerfil ters wieder zusammen und setzen Sie den Dauerfilter lagerichtig wieder in den Staubbehälter ein Abb 9 5 3 Gerät reinigen Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch ACH...

Page 11: ...icher sind dass diese Strom führt Gerät nimmt keinen Schmutz auf oder läuft ungewöhnlich laut Staubbehälter voll verstopft Staubbehälter leeren reinigen ZKapitel 5 1 Staubbehälter leeren Dauerfilter verstopft Dauerfilter reinigen ZKapitel 5 2 Dauerfilter reinigen Saugkanal verstopft Entfernen Sie die Verstopfung HINWEIS Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten kontaktier...

Page 12: ...erson ersetzt werden um Ge fährdungen zu vermeiden Geben Sie ein de fektes Gerät zur Reparatur an einen Fach händler oder den Dirt Devil Kundendienst ZSeite 62 International Service 6 5 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät entspre chend den in Ihrem Land geltenden Umweltschutzvorschriften Elektri sche Abfälle dürfen nicht zusam men mit Haushaltsabfällen entsorgt werden Nutzen Sie stattdessen die ört...

Page 13: ...7 4 After vacuuming 18 5 Maintenance 19 6 Troubleshooting 20 Technical data Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product im provement Royal Appliance International GmbH Many thanks We are pleased that you decided on the Tren dino vacuum cleaner We hope you enjoy using your appliance and we would like to thank you for your purchase Type of appli ance vacuum...

Page 14: ... upwards and persons with impaired physical sensory or men tal abilities or insufficient experience or knowledge providing they are supervised or have been instructed in the proper use of the appliance and understand the risks involved Children must not perform cleaning or user maintenance tasks without supervision Children must not play with the appliance Children must not be allowed to stand or ...

Page 15: ...kinked pinched or rolled over and ensure it does not come into contact with heat sources Also take care that it does not become a stumbling hazard Before connecting to the power supply make sure that the voltage stated on the type plate matches the voltage of your plug socket Always check the power cord for possible damage before using the appliance Never carry the appliance by its power cord It c...

Page 16: ... fluids especially damp carpet cleaning agents Internal dampness can lead to a short circuit toner for laser printers copy machines etc There is a risk of fire and explosion hot ash burning cigarettes or matches These can cause fire pointed objects such as glass fragments nails etc Oth erwise the appliance might be damaged rubble plaster cement fine drilling dust makeup etc These might damage the ...

Page 17: ...oor nozzle Fig 1 7 into vacuum ing position by folding it down 3 Insert the plug into a plug socket 4 Switch the appliance on by putting the 2 stage switch Fig 1 4 into the centre 5 To vacuum push the vacuum cleaner back and forth When vacuuming observe the corresponding recommendations of the flooring manufacturer ATTENTION Always transport send the appliance in its original packaging so that it ...

Page 18: ...t stow away the hand vac back in its bracket It clicks audibly in to place 3 If necessary lower the telescopic stick Fig 2 B until it clicks into place 4 Wind the electric cable around the cable mount Fig 1 8 5 Put the floor nozzle into transport position by aligning the vacuum cleaner exactly vertical to the floor The floor nozzle clicks noticeably into place You can now transport the vacuum clea...

Page 19: ...oth filter ele ments lightly 4 For a thorough clean rinse both filter ele ments with warm water max 40 C Then leave the filter elements to dry 5 Put the filter elements for the permanent filter together again and correctly reinsert the permanent filter into the dust container Fig 9 5 3 Cleaning the appliance Only clean the housing with a slightly damp cloth ATTENTION Switch off the appliance befor...

Page 20: ... The filters used are made from environ ment friendly materials You may dispose of them in your household waste 6 6 Warranty The minimum warranty standard is the re spective implementation of EU Directive 1999 44 EC in national law providing you ac quired the appliance as a consumer within the European Union WARNING Switch off the appliance before trouble shooting Never use a defective appliance M...

Page 21: ...rité 22 3 Préparation et aspirer 24 4 Après l aspiration 26 5 Maintenance 27 6 Remèdes en cas d anomalies 27 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications d ordre technique ou conceptuel liées à l évolution du produit Royal Appliance International GmbH Nous vous en remercions Nous sommes heureux de vous compter par mi les utilisateurs de l aspirateur Trendino Nous vous souhaitons beauc...

Page 22: ...es personnes doivent cependant avoir été sensibilisées à l emploi de cet appareil en toute sécurité et aux dangers qu implique son utilisation Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être exé cutés par des enfants si ceux ci ne sont pas sous surveillance Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Les en fants ne doivent pas se mettre debout ni s asseoir sur l appareil Les ...

Page 23: ...urez vous que le cordon d alimentation n est pas plié coincé écrasé ou encore en contact direct avec une source de chaleur Il ne doit pas non plus risquer de faire trébucher les gens Assurez vous avant le branchement au réseau d alimenta tion que la tension électrique indiquée sur la plaque signalé tique correspond à celle de la prise Vérifiez si le cordon d alimentation est endommagé avant de vou...

Page 24: ...n particulier les lessives de moquettes Toute humidité à l intérieur de l appareil peut entraîner un court circuit de toner par ex des imprimantes laser copieurs etc Risque d incendie et d explosion de cendres incandescentes cigarettes ou allumettes non éteintes Risque d incendie d objets pointus comme les bris de verre les clous etc Vous risquez sinon d endommager l appareil de gravats de chantie...

Page 25: ...g 2 B Vous en tendrez un clic lorsqu il s enclenche 2 Mettez le suceur universel Fig 1 7 en position d aspiration en le repliant vers le bas 3 Branchez la fiche dans une prise de cou rant 4 Mettez l appareil en marche en amenant l interrupteur à 2 vitesses Fig 1 4 en po sition centrale 5 Poussez l aspirateur devant vous afin de procéder à l aspiration Lors de l aspira tion observez les recommandat...

Page 26: ...an gez le à nouveau dans sa console Vous entendrez un clic lorsqu il s enclenche 3 Si nécessaire enfoncez le manche télesco pique Fig 2 B jusqu à ce qu il s enclenche 4 Enroulez le cordon d alimentation sur l at tache de câble Fig 1 8 5 Mettez le suceur universel en position de transport en redressant l aspirateur de manière exactement verticale par rapport au sol Le suceur universel s enclenche d...

Page 27: ...ofondeur rincez les deux éléments de filtre à l eau chaude maxi 40 C Ensuite laissez sécher les éléments de filtre 5 Assemblez à nouveau les éléments fil trants du filtre permanent et remettez ce dernier dans le bac à poussière en res pectant sa position correcte Fig 9 5 3 Nettoyez l aspirateur Nettoyez le corps de l aspirateur unique ment avec un chiffon légèrement humide 6 Remèdes en cas d anoma...

Page 28: ...environnement Les filtres peuvent donc être jetés avec les déchets ménagers 6 6 Garantie Si en tant que consommateur vous avez acheté cet appareil dans l Union européenne le standard minimum applicable pour la ga rantie légale est la directive européenne 1999 44 CE transposée dans le droit national du pays respectif AVERTISSEMENT Avant de recherche la cause de l anomalie éteignez l appareil N util...

Page 29: ...idsinstructies 30 3 Voorbereiden en Zuigen 33 4 Na het zuigen 34 5 Onderhoud 35 6 Verhelpen van fouten 36 Technische gegevens Technische en designwijzigingen in verband met voortdurende productverbeteringen voorbehouden Royal Appliance International GmbH Hartelijk dank Het verheugt ons dat u gekozen heeft voor de stofzuiger Trendino Wij wensen u veel plezier met het apparaat en bedanken u voor de ...

Page 30: ...elijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van het ap paraat en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinde ren worden uitgevoerd als ze niet onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mog...

Page 31: ...ergens klem komt te zitten er niet overheen wordt gereden en dat deze niet met hittebronnen in aanraking komt Hij mag bovendien geen struikelgevaar vormen Controleer vóór het aansluiten aan de stroomvoeding of de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomt met de spanning van uw stopcontact Controleer de stroomkabel op eventuele beschadigingen voordat u hem gebruikt Transporteer het apparaat ...

Page 32: ... name vochtige tapijt reinigingsmiddelen Vocht in het apparaat kan kortslui ting veroorzaken toner voor laserprinters kopieermachines enz Er be staat brand en explosiegevaar gloeiende as brandende sigaretten of lucifers Er kan brand ontstaan scherpe voorwerpen zoals glassplinters spijkers enz Hierdoor kan het apparaat eventueel beschadigd raken bouwpuin gips cement fijn boorstof make up poeder enz...

Page 33: ...ermondstuk afb 1 7 door het omlaag te klappen in zuigstand 3 Steek de stekker in een stopcontact 4 Schakel het apparaat in door de 2 traps schakelaar afb 1 4 in de middelste stand te zetten 5 Schuif de stofzuiger om te zuigen voor u uit Neem bij het zuigen de betreffende aanbevelingen van de fabrikant van de vloerbedekking in acht OPGELET Transporteer verzend het apparaat in prin cipe altijd in de...

Page 34: ...ebruikt berg de handzuiger dan weer op in zijn console Hij arrêteert hoor baar 3 Duw de telescoopsteel afb 2 B evt om laag tot hij arrêteert 4 Wikkel de stroomkabel om de kabelhou der afb 1 8 5 Breng het vloermondstuk in transports tand door de stofzuiger exact verticaal ten opzichte van de vloer op te richten Het vloermondstuk arrêteert merkbaar U kunt de stofzuiger nu zowel aan de hand greep afb...

Page 35: ...chte slagen 4 Voor de grondige reiniging spoelt u beide filterelementen uit met warm water max 40 C Laat de filterelementen vervolgens drogen 5 Zet de filterelementen van het permanent filter weer in elkaar en plaats het perma nent filter in de juiste positie weer in de stofbak afb 9 5 3 Apparaat reinigen Reinig de behuizing uitsluitend met een licht bevochtigde doek OPGELET Voordat u de stofbak l...

Page 36: ...kte filters zijn vervaardigd van milieuvriendelijke materialen U kunt deze sa men met het huisvuil verwijderen 6 6 Waarborg Voor zover u het apparaat als consument bin nen de Europese Unie hebt gekocht geldt als minimale standaard voor fabrieksgarantie de desbetreffende omzetting van EU richtlijn 1999 44 EG in nationaal recht WAARSCHUWING Voordat u fouten gaat opsporen schakelt u het apparaat uit ...

Page 37: ...eneral 37 2 Seguridad 38 3 Preparación y aspirar 41 4 Después del uso 42 5 Mantenimiento 43 6 Eliminación de errores 44 Datos técnicos Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y de diseño en el marco de la mejora permanente de nues tros productos Royal Appliance International GmbH Muchas gracias Nos complace que se haya decidido por la as piradora Trendino Le deseamos que disfrute del...

Page 38: ...o mental restringida o con falta de experiencia y o de conocimientos si son supervisadas o han recibido instrucciones de cómo usar el aparato de manera segura Tienen que ser conscientes de los posibles peligros No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervisión Los niños no deben jugar con el aparato Entre otros no deben ponerse de pie sobre el...

Page 39: ... chado y evite que se pase por encima de él o que esté en contacto con fuentes de calor Además no se debe convertir en una fuente de tropiezos Antes de la conexión a la alimentación de corriente cerció rese que la tensión eléctrica indicada en la placa de caracte rísticas se corresponde con la tensión de su caja de enchufe Antes de usar el cable eléctrico controle que no esté da ñado Jamás transpo...

Page 40: ... productos de limpieza de alfombras en húmedo La humedad en el interior pue de provocar un cortocircuito Tóners para impresoras láser fotocopiadoras etc Existe el riesgo de incendio y explosión Rescoldos cigarrillos y cerillas encendidas Pueden pro vocar un incendio Los objetos afilados como los cristales rotos los clavos etc El aparato podría ser dañado Escombros yeso cemento polvo finísimo de ta...

Page 41: ...a haciendo un ruido perceptible 2 Ponga la tobera de suelo Fig 1 7 en po sición de aspiración abatiéndola hacia abajo 3 Enchufe la clavija a la toma de corriente 4 Conecte el aparato colocando el interruptor de dos fases Fig 1 4 en la posición central 5 Durante la aspiración vaya empujando la aspiradora ante sí a medida que avanza Al aspirar el suelo aténgase a las reco mendaciones correspondiente...

Page 42: ...rador manual guár delo de nuevo en su consola Encaja ha ciendo un ruido perceptible 3 Si lo ha sacado retraiga el mango tele scópico Fig 2 B hasta que encaje 4 Enrolle el cable de corriente alrededor del soporte del cable Fig 1 8 5 Coloque la tobera de suelo en posición de transporte Para ello ha que poner la aspi radora en posición perfectamente perpen dicular respecto al suelo La tobera de sue l...

Page 43: ...lpecitos a los dos elemen tos filtrantes 4 Si desea limpiar los elementos filtrantes en profundidad enjuáguelos con agua templa da a 40 C como máx A continuación de je que se sequenlos elementos filtrantes 5 Vuelva a ensamblar los elementos del fil tro permanente y coloque el filtro perma nente en la posición correcta en el depósi to de polvo Fig 9 5 3 Limpieza del aparato Limpie la carcasa exclus...

Page 44: ... compatibles con el medio am biente Pueden ser eliminados con la basura doméstica 6 6 Garantía Siempre y cuando haya adquirido el aparato como consumidor dentro de la Unión Euro pea se considera nivel mínimo de garantía la aplicación correspondiente de la Directiva eu ropea 1999 44 CE en el derecho nacional AVISO Antes de efectuar la búsqueda de errores desconecte el aparato No utilice nunca un ap...

Page 45: ...e 3 1 Vista d insieme 45 2 Avvertenze di sicurezza 46 3 Preparazione e uso 49 4 Dopo aver aspirato 50 5 Manutenzione 51 6 Risoluzione dei problemi 52 Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche e costruttive fina lizzate al costante perfezionamento del prodotto Royal Appliance International GmbH Grazie per aver preferito l aspirapolvere Trendino Nel ringraziarvi per la fiducia accordataci vi au...

Page 46: ... o intellettive o che non dispongano di sufficien te esperienza e o conoscenze soltanto sotto sorveglianza o se sono state istruite sull uso sicuro dell apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano Pulizia e manutenzione dell utente non devono essere ese guite da bambini non sorvegliati I bambini non devono giocare con l apparecchio I bambini non devono tra l altro né salire né sedersi ...

Page 47: ...iegato o incastra to non venga calpestato e non entri in contatto con fonti di ca lore Inoltre non deve essere posato in modo che ci si possa inciampare Prima di eseguire il collegamento all alimentazione elettri ca controllare che la tensione indicata sulla targhetta di omo logazione coincida con quella della presa Prima dell uso controllare che il cavo elettrico non presenti danni Non trasportar...

Page 48: ...re detergenti per la pulizia a umido di tappeti e moquette L umidità presente all in terno può infatti causare cortocircuiti Toner per stampanti laser fotocopiatrici ecc Sussiste il pericolo di incendi ed esplosioni Cenere incandescente sigarette o fiammiferi accesi Possono causare incendi Oggetti appuntiti come schegge di vetro chiodi ecc L apparecchio potrebbe subire dei danni Macerie gesso ceme...

Page 49: ...bile 2 Portare la bocchetta per pavimenti Fig 1 7 in posizione di aspirazione abbassan dola 3 Inserire la spina in una presa elettrica 4 Accendere l apparecchio portando l inter ruttore bistadio Fig 1 4 in posizione cen trale 5 Per aspirare spostare l aspirapolvere avanti e indietro davanti a sé Nell aspirare osservare le raccomandazioni del produt tore del rivestimento ATTENZIONE In linea di prin...

Page 50: ...lativa mensola Scatta in posizione in maniera percettibile 3 Eventualmente abbassare il manico tele scopico Fig 2 B finché scatta in posizione 4 Avvolgere il cavo elettrico attorno al sup porto ferma cavo Fig 1 8 5 Portare la bocchetta per pavimenti in posi zione di trasporto raddrizzando l aspira polvere in posizione perfettamente verti cale rispetto al pavimento La bocchetta per pavimenti scatta...

Page 51: ... Per la pulizia grossolana picchiettare leg germente i due elementi filtro 4 Per la pulizia a fondo sciacquare i due ele menti filtro con acqua tiepida max 40 C Quindi lasciar asciugare gli ele menti filtro 5 Riassemblare gli elementi del filtro perma nente e reinserire il filtro permanente nel contenitore della polvere prestando atten zione che la posizione sia corretta Fig 9 5 3 Pulizia dell app...

Page 52: ...materiali ecocompatibili Pertanto possono essere smaltiti tramite i rifiuti domestici 6 6 Garanzia Quale standard minimo di garanzia vale sem pre che abbiate acquistato l apparecchio qua le consumatore entro l Unione europea la ri spettiva trasposizione della Direttiva CE 1999 44 CE nella legislazione nazionale AVVERTIMENTO Prima di dedicarsi alla ricerca del problema spegnere l apparecchio Non us...

Page 53: ...çÕklamalarÕ 54 3 HazÕrlama ve KullanÕm 57 4 Emme sonrasÕ 58 5 BakÕm 59 6 Sorun Giderme 60 Teknik Veriler Sürekli ürün iyileútirme kapsamÕnda teknik de iúiklik ve úekil de iúikli i yapma hakkÕ saklÕdÕr Royal Appliance International GmbH Teúekkür ederiz Trendino elektrik süpürgesinde karar kÕlmanÕz bizi sevindirdi CihazÕnÕzla size mutluluklar diliyoruz ve satÕn aldÕ ÕnÕz için teúekkür ediyoruz Cihaz...

Page 54: ...e buradan do an tehlikeleri an lamalarÕ halinde 8 yaúÕndan büyük çocuklar ve düúük fiziksel duyumsal veya mental yeteneklere sahip kiúiler veya kullanÕm deneyimi ve veya bilgisi olmayan kiúiler tarafÕndan kullanÕlabi lirler Temizlik ve kullanÕcÕ tarafÕndan yapÕlacak bakÕmlar çocuk lar tarafÕndan sadece gözlemlenirken yapÕlabilir Çocuklar ci hazla oynamamalÕdÕrlar Çocuklar özellikle cihaz üzerine n...

Page 55: ...Õna üze rinden a Õr nesnelerin geçmemesine veya ÕsÕ kaynaklarÕ ile temas etmemesine dikkat edin AyrÕca takÕlÕp düúmeyece i niz úekilde bulundurun Elektrik beslemesine ba larken model etiketi üzerinde be lirtilen elektrik geriliminin prizinizin gerilimi ile uygun oldu un dan emin olun Elektrik kablosunu kullanÕmÕndan önce olasÕ hasarlara iliú kin olarak kontrol edin CihazÕ asla elektrik kablosundan...

Page 56: ...r içeri çekilebilir ve ya ralanmaya sebebiyet verebilir Su ve di er sÕvÕlar özellikle nemli halÕ temizlik maddele ri øç kÕsÕmda nem kÕsa devreye neden olabilir Toner lazerli yazÕcÕlar fotokopiler vs için YangÕn ve patlama tehlikesi mevcuttur Kor halindeki kül yanan sigaralar veya kibritler YangÕn çÕkabilir Cam kÕrÕklarÕ i neler vs gibi sivri nesneler Cihaz zarar görebilir ønúaat atÕ Õ alçÕ çimento...

Page 57: ... ve sonra dÕúarÕya çekerek Res 2 B çalÕúma pozisyonuna getirin Bu duyulabilir úekilde kilitlenir 2 Yer süpürme parçasÕnÕ Res 1 7 aúa Õya katlayarak emme konumuna getirin 3 Fiúi bir prize takÕn 4 2 kademeli úalteri Res 1 4 orta konuma getirerek cihazÕ çalÕútÕrÕn 5 Elektrik süpürgesini emme için öne itin Temizleme esnasÕnda zemin kaplamasÕ üreticisinin ilgili tavsiyelerine dikkat edin Dikkat CihazÕ ...

Page 58: ...litlenir 2 E er kullanÕlmÕúsa el süpürgesini tekrar konsolu içine kaldÕrÕn Bu duyulabilir úe kilde kilitlenir 3 Gerekti inde teleskobik sapÕ Res 2 B kilitlenene kadar indirin 4 Elektrik kablosunu kablo tutaca Õna Res 1 8 sarÕn 5 Elektrik süpürgesini yere tam dik yerleúti rerek yer süpürme parçasÕnÕ taúÕma konu muna getirin Yer süpürme parçasÕ hisse dilebilir úekilde kilitlenir ùimdi elektrik süpür...

Page 59: ...er iki filtre elemanÕnÕ sÕcak suyla maks 40 C iyice yÕkayÕn Akabinde filtre elemanlarÕnÕ kurumaya bÕ rakÕn 5 Filtrenin filtre elemanlarÕnÕ tekrar bir araya getirin ve filtreyi do ru konumda tekrar toz kabÕ içine yerleútirin Res 9 5 3 CihazÕ temizleme MuhafazayÕ sadece hafif nemlendirilmiú bir bezle temizleyin Dikkat Toz kabÕnÕ boúaltmadan önce cihazÕ kapa tÕn Aksi taktirde elektrikli süpürge zarar...

Page 60: ...n yerine eski cihazlarÕn iadesi için yerel toplama yerlerini kullanÕn KullanÕlan filtreler çevre dostu materyallerden imal edilmiúlerdir BunlarÕ ev çöpüyle atabilirsiniz 6 6 Garanti kapsamÕ E er cihazÕ Avrupa Birli i içinde tüketici ola rak edindiyseniz asgari garanti standardÕ ola rak 1999 44 AT sayÕlÕ AB Yönetmeli inin her defasÕnda ulusal mevzuata uyarlanmasÕ ge çerlidir UyarÕ HatayÕ aramadan ö...

Page 61: ..._______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Trendino_de ...

Page 62: ...sgoes nl www zesinternational com Bluepoint Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo SWITZERLAND Tel 41 0 91 980 49 73 Fax 41 0 91 605 37 55 info bluepoint service ch www bluepoint service ch AK Trading ApS Transitvej 12 Port 30 DK 6330 Padborg Tel 45 77 34 24 08 service ak trading com Simson Huoltopalvelu Oy Karvaamokuja 1 00380 Helsinki SUOMI Tel 358 0 207558790 Fax 358 0 20 755 87 99 huolto ...

Page 63: ...u D Z VALENTINI Jakov Xoxa p n 10000 Prishtine KOSOVO Tel 386 49 800 400 Tel 377 44 238 440 Tel 377 44 168 441 Fax 381 38 225 000 valentini service gmail com Obsáuga Gwarancyjna i Serwisowa QUADRA NET Sp z o o 61 888 PoznaĔ ul Skáadowa 5 POLSKA Tel 48 0 66 444 88 00 Fax 48 0 61 642 90 62 infolinia quadra net com www quadra net pl Strojinc Ciril s p Koseskega ul 1a 1000 Ljubljana SLOVENIJA Tel 386 ...

Page 64: ...line Call Center Madrid S L Tel 34 902 070 425 Fax 34 931 878 922 atencion cliente dirtdevil es Reparaciones y recambios SAT Eixample Calabria 277 279 08029 Barcelona ESPANA Tel 34 934 306 950 Fax 34 934 306 950 sateixample hotmail com Reparaciones y recambios Electronica Latina S L Paseo Virgen del Puerto 13 28005 Madrid ESPANA Tel 34 913 665 202 Tel 34 913 665 203 Fax 34 913 641 233 eleclatina h...

Page 65: ...leggen Por favor recorte este resguardo y añádelo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio Lütfen bu bölümü kesin ve cihazÕn yanÕna ekleyin Servicekarte Service Card Carte de service Servicekaart Tarjeta de servicio Scheda di assistenza Servis kartÕ Name Name Nom Naam Nombres y apellidos Nome øsim Straße und Hausnummer Street and house number Rue et numéro de m...

Page 66: ...t het Duitse vaste telefoonnet vanuit het Duitse mobiele netwerk max 0 42 minuut De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland dus buiten Duitsland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio máximo alemán para telefonía móvil 0 42 minuto Las tasas para las llamadas telefónicas des...

Search results

Summary of Contents for M680

Reviews:

Related manuals for M680

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil M680, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for M680

Reviews:

Related manuals for M680

Brands by name

Popular brands