Dirt Devil Bag Line 7050 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

7050

7059

Bedienungsanleitung
Beutel-Bodenstaubsauger

Operating Manual
Cylinder vacuum cleaner
with bag

Mode d'emploi
Aspirateur-traîneau avec
sac à poussière

Bedieningshandleiding
Vloerstofzuiger met zak

Manual de instrucciones
Aspiradora rodante con bolsa

Istruzioni per l'uso
Aspirapolvere a sacchetto

Kullanim Klavuzu
Torbal elektrik süpürgesi

Roya-13537-32 • A5 • 15.04.2011

01_M7050_de.book Seite 1 Freitag, 15. April 2011 3:15 15

Summary of Contents for Bag Line 7050

Page 1: ...eur tra neau avec sac poussi re Bedieningshandleiding Vloerstofzuiger met zak Manual de instrucciones Aspiradora rodante con bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere a sacchetto Kullanim Klavuzu Torba...

Page 2: ...nungsanleitung 4 19 Operating Manual 20 35 Mode d emploi 36 51 Bedieningshandleiding 52 67 Manual de instrucciones 68 83 Istruzioni per l uso 84 99 Kullanma Talimat 100 115 01_M7050_de book Seite 2 Fr...

Page 3: ...3 D Abb 1 3 4 5 16 24 21 22 11 12 6 17 2 1 23 14 10 9 7 8 13 15 19 18 20 01_M7050_de book Seite 3 Freitag 15 April 2011 3 15 15...

Page 4: ...t Stecker 15 Ausblasfilter Abdeckung 16 Teleskoprohr Arretierung 17 Teleskoprohr 18 Parkhaken 19 Bodend se Abbildung beispielhaft 20 Umschalter Teppich Hartboden 21 Entriegelung f r Staubraumdeckel 22...

Page 5: ...alten und Stromkabel aufrollen 13 3 3 Transportieren und Aufbewahren 13 4 Wartung 14 4 1 Staubfilterbeutel wechseln 14 4 2 Filterwechsel 15 4 3 Motorschutzfilter wechseln 15 4 4 Hygiene Ausblasfilter...

Page 6: ...am Stecker Zie hen Sie niemals am Kabel es k nnte rei en Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht ge knickt eingeklemmt berfahren wird oder mit Hitze quellen in Ber hrung kommt Verwenden Sie nur V...

Page 7: ...n normal verschmutzten B den und Tep pichen Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem und ist untersagt Verboten ist insbesondere Das Saugen von Menschen Tieren Pflanzen insbesondere Haar...

Page 8: ...ren Bagline ACHTUNG Transportieren versenden Sie das Ger t grunds tzlich immer in der Originalverpackung damit es keinen Scha den nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Sie nicht mehr ben t...

Page 9: ...3 1 auf die gew nschte L nge Zum Verriegeln lassen Sie die Teleskoprohr Arretierung beim Ziehen los Sie h ren ein deutliches Klicken 5 Stecken Sie die Zubeh rhalterung Abb 5 1 auf den Handgriff Abb 5...

Page 10: ...ns zur Tiefenreinigung von Tep pichen Das B rsten bewirkt zudem ein Aufrichten des Teppichflors Parkettb rste Abb 8 Diese ist mit langen Borsten ausgestattet und dient zum Absaugen besonders empfindli...

Page 11: ...Gegenst nde ver sehentlich einzusaugen Abb 9 1 1 WARNUNG Pr fen Sie den Bodenstaubsauger und das Stromkabel vor jeder Benutzung Ein besch digtes Ger t darf nicht verwendet werden Es besteht Verletzun...

Page 12: ...Teppiche L ufer etc 6 Ziehen Sie den Bodenstaubsauger zum Saugen wie ei nen Schlitten hinter sich her Beachten Sie die entspre chenden Empfehlungen der Bodenbelaghersteller WARNUNG Falls die rote Mar...

Page 13: ...halterung Abb 16 2 unten am Bodenstaubsauger einh ngen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit lagern m chten ent nehmen Sie den Staubfilterbeutel und entsorgen Sie die sen ordnungsgem Reinigen Sie au erdem d...

Page 14: ...ters anschl gt 7 Setzen Sie dann den Staubbeutelhalter Abb 21 1 wieder in den Staubraum ein Schieben Sie daf r die F hrung des Staubbeutelhalters Abb 21 2 gerade in die daf r vorgesehene Schiene ein b...

Page 15: ...nigen Sie den Filterhalter 5 Falls erforderlich legen Sie den gebrauchten Motor schutzfilter auf den neuen Zuschnitt Motorschutzfilter auf Zeichnen Sie die Umrisse an und schneiden Sie den Motorschutz...

Page 16: ...r und Ersatzteilliste 5 Setzen Sie abschlie end die Ausblasfilter Abdeckung wieder auf Haken Sie diese zuerst unten ein Abb 27 1 und dr cken Sie sie dann oben nach vorn bis sie h r und sp rbar einrast...

Page 17: ...Staubfilterbeutel ist berf llt Leeren reinigen Sie den Staubfilterbeutel D se Teleskoprohr oder Saug schlauch sind verstopft Entfernen Sie die Verstopfung Benutzen Sie dazu falls erforderlich einen l...

Page 18: ...lle d rfen nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden Nutzen Sie stattdessen die rtlichen Sammelstellen zur R ckgabe von Altge r ten Die verwendeten Filter sind aus umweltvertr glichen Mater...

Page 19: ...kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantiekarte best tigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Ger t bei...

Page 20: ...e 12 Stow away hook mount 13 Parking hook mount 14 Power cable with plug 15 Exhaust filter cover 16 Telescopic tube lock 17 Telescopic tube 18 Parking hook 19 Floor nozzle exemplary illustration 20 Ca...

Page 21: ...retracting the power cable 29 3 3 Transporting and storage 29 4 Maintenance 30 4 1 Changing the dust filter bag 30 4 2 Changing the filter 31 4 3 Changing the protective motor filter 31 4 4 Changing...

Page 22: ...then al ways pull directly on the plug Never pull on the cable as this could damage it Make sure that the power cable is not bent caught or run over and that it does not come into contact with heat so...

Page 23: ...cleaning normally dirty floors and carpets Any other use is considered non intended use and is prohibited The following is prohibited in particular Do not vacuum parts of persons animals plants espec...

Page 24: ...Bagline ATTENTION Always transport send the appliance in its original pack aging so that it does not become damaged Keep the packing material for this purpose Dispose of any packing material that is n...

Page 25: ...y the handle Fig 3 1 to the de sired length To lock it release the telescopic tube lock when you let go You will hear an audible click 5 Push the accessories mount Fig 5 1 onto the handle Fig 5 2 Then...

Page 26: ...best suited for deep cleaning carpets Brushing also caus es the carpet pile to straighten up Parquet brush Fig 8 This is equipped with long bristles and is used for vac uuming particularly sensitive s...

Page 27: ...a greater risk of accidentally vacuuming up objects Fig 9 1 1 WARNING Check the cylinder vacuum cleaner and the power cable before each use A damaged appliance must never be used There is a risk of i...

Page 28: ...rpet Fig 12 B Long and short pile carpets runners etc 6 To vacuum pull the cylinder vacuum cleaner behind you like a sledge Observe the corresponding recom mendations of the flooring manufacturer WARN...

Page 29: ...1 into the stow away hook mount Fig 16 2 below on the cylinder vacuum cleaner If you want to store the appliance for a longer period of time remove the dust filter bag and dispose of it correctly Clea...

Page 30: ...sert the dust bag holder Fig 21 1 into the dust chamber Push the guide of the dust bag holder Fig 21 2 straight into the rail provided for this purpose to do so until the interlock for the dust compar...

Page 31: ...e filter holder Fig 24 2 over a dustbin 4 Clean the filter holder 5 If necessary lay the used protective motor filter on the new cut to size protective motor filter Draw the outline of the filter and...

Page 32: ...nd Spare Parts 5 Then put the exhaust filter cover back again Hook it in first at the bottom Fig 27 1 and then press it up and forwards until it clicks into place audibly and noticeably 4 5 Cleaning t...

Page 33: ...ce Suction perform ance is not satis factory Dust filter bag is full or blocked Empty clean the dust filter bag Nozzle telescopic tube or suction hose are blocked Remove the blockage If necessary use...

Page 34: ...ission 5 5 Waste disposal Dispose of the appliance in compliance with the environmental protection laws of your country Electrical waste may not be disposed of together with domestic waste Use lo cal...

Page 35: ...is made null and void if any work is carried out by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not included in the warranty and are t...

Page 36: ...vec fiche 15 Grille du filtre de sortie d air 16 Arr t du manche t lescopique 17 Manche t lescopique 18 Crochet de rangement 19 Suceur universel illustration d exemple 20 Commutateur moquette sols dur...

Page 37: ...sport et rangement 45 4 Entretien 46 4 1 Remplacement du sac filtre poussi re 46 4 2 Remplacement du filtre 47 4 3 Remplacement du filtre de protection du moteur 47 4 4 Remplacement du filtre hygi niq...

Page 38: ...jamais sur le c ble car il pourrait se rompre Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pli coinc cras ou encore en contact direct avec une source de chaleur Utilisez toujours une rallonge d...

Page 39: ...tre utilisation est consid r e comme non conforme Cette interdiction concerne en particulier L aspiration de directe sur des tre humains des animaux des plan tes de m me qu une aspiration des cheveux...

Page 40: ...ENTION Transportez et exp diez l appareil uniquement dans son emballage d origine afin d viter tout dommage Pour ce faire conservez pr cieusement l emballage Jetez l emballage dont vous n avez plus be...

Page 41: ...r souhai t e Pour proc der au verrouillage rel chez l arr t du tube t lescopique alors que vous le tirez Vous enten dez alors un d clic 5 Fixez le compartiment accessoires ill 5 1 sur la poi gn e ill...

Page 42: ...uettes et des tapis Elle permet de rafra chir le poil de vos tapis et de vos moquettes La brosse pour parquets ill 8 Elle est quip e de longs poils et convient parfaite ment aux surfaces fragiles comm...

Page 43: ...suceur vous risquez d aspirer accidentellement des objets ill 9 1 1 AVERTISSEMENT Avant tout emploi v rifiez l aspirateur et le cordon d ali mentation N utilisez jamais un appareil qui est endom mag R...

Page 44: ...oils tapis d es calier etc 6 Pour passer l aspirateur tirez le derri re vous comme un tra neau Respectez les recommandations du fabri cant relatives au rev tement dessols AVERTISSEMENT Si la marque ro...

Page 45: ...ngement ill 16 2 sous l aspirateur Si vous rangez l appareil pour une p riode prolong e retirez les sac filtres poussi re et mettez les au rebut de mani re appropri e En outre nettoyez les filtres Ran...

Page 46: ...de logement inf rieurs ill 20 3 du support du sac poussi re 7 Remettez le support du sac poussi re ill 21 1 sa place Glissez le guidage du support du sac poussi re ill 21 2 dans le rail pr vu cet eff...

Page 47: ...filtre de protection du moteur utilis sur la nouvelle coupe du filtre de protection du moteur Dessinez les contours puis d coupez le filtre de protection du moteur en cons quence 6 Si n cessaire plac...

Page 48: ...des accessoires et des pi ces de rechange 5 Remettez ensuite le couvercle du filtre de sortie d air Pour ce faire accrochez d abord celui ci en bas ill 27 1 puis poussez le ensuite en haut vers l avan...

Page 49: ...re est plein ou bouch Videz nettoyez le sac filtre poussi re Le suceur le manche t lescopi que ou le flexible sont bouch s D bouchez les Si n cessaire utilisez cet effet un long morceau de bois par ex...

Page 50: ...Les filtres sont con us avec des mat riaux cologiques et peuvent tre mis la poubelle liminez l appareil en tenant compte des r glementations nationales en vigueur en ma ti re de protection de l envir...

Page 51: ...abilit ou en cas d utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces d usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est...

Page 52: ...pana SL Royal Dirt Devil Stellar C Cronos N 20 Portal 2 3 13 28037 Madrid ESPA A Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25...

Page 53: ...leggen Por favor recorte este resguardo y a delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio L tfen bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekleyin Garantiekarte Warranty Ca...

Page 54: ...al Appliance International GmbH Jagenbergstra e 19 41468 Neuss Germany 49 0 2131 60 90 0 49 0 2131 60 90 60 95 info dirtdevil de www dirtdevil de 2 letzte Seite fm Seite 118 Freitag 15 April 2011 4 45...

Search results

Summary of Contents for Bag Line 7050

Reviews:

Related manuals for Bag Line 7050

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil Bag Line 7050, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Bag Line 7050

Reviews:

Related manuals for Bag Line 7050

Brands by name

Popular brands