9
Depress latch to remove dirt
container from cleaner.
Hold the dirt container and
grasp the top of filter.
1.
3.
Remove lid by grasping both
handles and turning lid coun-
terclockwise.
2.
EMPTY AND CLEAN DIRT CONTAINER
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
For filter replacement (Part #
1-J00280-000
) please call 1-800-321-1134 or visit www.dirtdevil.com
to locate a dealer nearest you.
NOTE:
Unplug cleaner before changing filter.
NOTE:
For best performance, replace filter yearly.
DIRT CONTAINER & FILTRATION: REMOVAL & REPLACEMENT
Twist and pull the filter up
and out.
Return filter to dirt container.
Push filter into place to pre
-
vent dirt leakage. Return dirt
container to cleaner.
6.
Clean filter and empty dirt
container completely. See
“Regular Maintenance” note
below for instructions on
cleaning the filter.
5.
4.
*REGULAR MAINTENANCE
:
Each time the dirt container is emptied, the filter should be cleaned. Tap the fil-
ter firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter. (Filter will be discolored
after use, this will not affect the filter’s performance.) Do not brush the filter. The cleaning instructions may
vary depending on the dirt conditions. In some cases, more or less cleaning of the filter may be required.
9
App
uye
z
sur
l
e
loq
uet
p
our
ret
ire
r l
e g
ode
t à
p
ous
siè
re
de
l’aspirateur.
Tenez le
godet
à
poussière
et
saisissez le
filtre par
le haut.
Retirez le
couvercle
en
saisissant
les deux
poignées
et
en
tournant
le couvercle
dans le
sens anti-
horaire.
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER
DE
VOUS
BLESSER
AVEC
LES
PIÈCES
EN
MOUVEMENT,
DÉBRANCHEZ
L’APPAREIL
AVANT DE
PROCÉDER
À
SON ENTRETIEN.
Pour obtenir
un
filtre
de
rechange
(pièce
n°
1-J00280-000),
veuillez
composer
le
: 1-800-321-1134.ou
visiter
le
site
www.dirtdevil.com pour
connaître le
centre de
service le
plus proche.
NOTE:
Débranchez l’aspirateur
avant de
changer le
filtre.
NOTE:
Pour un
meilleur rendement,
remplacez le
filtre chaque
année.
GOD
ET
À P
OUS
SIÈ
RE
ET
FIL
TRE
: D
ÉPO
SE
ET
REM
PLA
CEM
ENT
Tournez-le filtre
vers
le
haut
et
retirez-le.
Remettez le
filtre
dans
le
godet
à-p
ous
siè
re.
E
nfo
nce
z
le
filt
re
pou
r
pré
ven
ir
tou
te
fui
te
de
poussière. Remettez
le
godet
à
poussière dans
l’aspirateur.
Nettoyez le
filtre
et
videz
com
-
plètement le
godet
à
poussière.
Reportez-vous à
la
note
sur
l’
«
Entretien régulier
»
ci-dessous
en ce
qui concerne
les instruc
-
tions sur
le nettoyage
du filtre.
*ENTRETIEN RÉGULIER
:
À chaque
fois que
vous videz
le godet
à-poussière, nettoyez
le filtre.
Cognez le
filtre fermement
contre l’intérieur
d’une poubelle
jusqu’à ce
que la
poussière cesse
de s’en
échapper. (Le
filtre se
décolorera après
son
utilisation, ceci
n’altérera pas
son rendement.)
Ne brossez
pas le
filtre. Les
instructions de
nettoyage peuvent
varier selon
les conditions
de saleté.
Dans certains
cas, il
sera nécessaire
de nettoyer
plus ou
moins le
filtre.
1.
2.
VIDEZ ET
NETTOYEZ
LE
GODET
À
POUSSIÈRE
3.
4.
5.
6.