DiO DIOVDP-MC02 Quick Start Manual Download Page 17

Page: 17 / 20

!!!

! !

t/JOTUBMMF[QBTMVOJUÏJOUÏSJFVSFEBOTVOFOESPJUFYQPTÏË

EFTUFNQÏSBUVSFTPVVOFIVNJEJUÏÏMFWÏFTPVQSÒTEVO

UÏMÏWJTFVS

t6UJMJTF[VODIJòPOEPVYQPVSOFUUPZFSMBDBNÏSBFUMÏDSBO

QPVSVOFNFJMMFVSFWVF²WJUF[EVUJMJTFSEFTMJRVJEFT

EÏUFSHFOUTFUEJMVBOUTDPSSPTJGTFUWPMBUJMFT

t/FMBODF[SJFOTVSMFTVOJUÏT

t1PVSVOFNFJMMFVSFWVFÏWJUF[MFTSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJM

TVSMBDBNÏSB

"UUFOUJPO

t1PVSÏWJUFSUPVUEÏHÉUöYF[MBEBQUBUFVSBVNVS

DPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOT

t(BSEF[VOGPODUJPOOFNFOUQSBUJRVFQPVSMBQSJTFEF

DPVSBOU

)PUMJOF

IPUMJOF!DIBDPOCF

#&'3

&415

NQPSUFECZ$IBDPO WFOVFNFSDBUPS BWSF FMHJVN

DIBDPOCFIPUMJOF!DIBDPOCF

FDZDMBHF

DPOGPSNÏNFOUËMBEJSFDUJWF VSPQÏFOOF&$EBOTMFCVUEÐUSFSFDZDMÏPVEÏNPOUÏQPVSNJOJNJTFSTPOJNQBDUTVSMFOWJSPOOFNFOU1PVS

EBWBOUBHFEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[DPOUBDUFSMFTBVUPSJUÏTMPDBMFTPVSÏHJPOBMFT

FTQSPEVJUTÏMFDUSPOJRVFTOPOJODMVTEBOTMFQSPDFTTVTEFUSBJUFNFOUTÏMFDUJGTPOUQPUFOUJFMMFNFOUEBOHFSFVYQPVSMFOWJSPOOFNFOUFUMBTBOUÏIVNBJOF

EßËMBQSÏTFODFEFTVCTUBODFTEBOHFSFVTFT

²MJNJOBUJPOEFQJMFTKFUBCMFTFUSFDIBSHFBCMFTVTBHÏFT

hVUJMJTBUFVSFTUMÏHBMFNFOUUFOV QBSMBSÏHMFNFOUBUJPOTVSMFTQJMFTEFSFOESFMFTQJMFTKFUBCMFTFUSFDIBSHFBCMFTVTBHÏFT+FUFSEFTQJMFTVTBHÏFTEBOTMFT

CBSSÏF$FTZNCPMFJOEJRVFRVFMFQSPEVJUFORVFTUJPOOFQFVUÐUSFKFUÏBVYPSEVSFTNÏOBHÒSFT FTTZNCPMFTDIJNJRVFTQPVSMFTTVCTUBODFT

EBOHFSFVTFTSFTQFDUJWFTTPOU$EDBENJVN)HNFSDVSF1CQMPNC

PVTQPVWF[EÏQPTFSHSBUVJUFNFOUWPTQJMFTKFUBCMFTFUSFDIBSHFBCMFTVTBHÏFTEBOTMhVOEFTQPJOUTEFSÏDPMUFEFWPUSFDPNNVOFEBOTOPTNBHBTJOTPV

EBOTEFTQPJOUTEFWFOUFEFQJMFTKFUBCMFTFUSFDIBSHFBCMFT JOTJWPVTSFNQMJSF[WPTPCMJHBUJPOTMÏHBMFTFUDPOUSJCVFSF[ËQSPUÏHFSM FOWJSPOOFNFOU

FDZDMJOH

%JUTZNCPPMCFUFLFOUEFTFMFDUJFWFWFS FSLJOHWBOEFBGWBMVJUEFFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIFJOSJDIUJOHFO 8&&&%BUCFUFLFOUEBUEJUQSPEVDUNPFU

[JKOWFS FSLUWPMHFOTEF JDIUMJKOOS&(NFUIFUEPFMWBOEFSFDZDMJOHFSWBOPGNPFU[JKOHFEFNPOUFFSEPQEJFXJK[FEBU[JKOJOWMPFEPQEF

PNHFWJOHEFLMFJOTUNPHFMJKL BT FFSEFUBJMT PSEUBBOVEPPSMPDBMFPGSFHJPOBMFPWFSIFJEWFSTUSFLU&MFLUSPOJTDIFQSPEVDUFOOJFUJOHFTDIBLFMEJOIFU

TFMFDUJFWFWFS FSLJOHTQSPDFT[JKOQPUFOUJBBMHFWBBSMJKLWPPSIFUNJMJFVFOWPPSEFWPMLTHF[POEIFJEHF[JFOEFJOIPVEWBOTDIBEFMJKLFTUPòFO

FSXJKEFSJOHWBOHFCSVJLUFIFSMBBECBSFCBUUFSJKFO

FHFCSVJLFSJT FUUFMJKLWFSQMJDIU SFHFMHFWJOHPWFSCBUUFSJKFOPNHFCSVJLUFFOIFSMBBECBSFCBUUFSJKFOUFSVHUFCSFOHFO FWFSXJKEFSJOHWBOHFCSVJLUF

CBUUFSJKFONFUIFUIVJTIPVEFMJKLFBGWBMJTWFSCPEFO(FCSVJLUFIFSMBBECBSFCBUUFSJKFOEJFHFWBBSMJKLFTUPòFOCFWBUUFO PSEFOBBOHFEVJENFUEF

EPPSHFTUSFFQUFWVJMOJTFNNFSPQXJFMUKFT%JUTZNCPPMHFFGUBBOEBUIFUWPPSEJUQSPEVDUWFSCPEFOJTPNIFUNFUIFUIVJTIPVEFMJKLFBGWBMNFFUFHFWFO

FDIFNJTDIFTZNCPMFOWPPSEFEFTCFUSFòFOEFHFWBBSMJKLFTUPòFO[JKO$E$BENJVN)H XJL1C PPE

6LBOHFCSVJLUFIFSMBBECBSFCBUUFSJKFOHSBUJTJOMFWFSFOCJKFMLJO[BNFMQVOUWBOVXMPLBMFPWFSIFJEPO[FXJOLFMTPG BBS

CBUUFSJKFOIFSMBBECBSFCBUUFSJKFOWFSLPDIU PSEFO PWPMEPFUVBBOEF FUUFMJKLFWFSQMJDIUJOHFOFOESBBHUVCJKUPUEFCFTDIFSNJOHWBOIFUMFFGNJMJFV

FDJDMBDJØO

EJSFDUJWB&4DPOFMQSPQØTJUPEFTVSFDJDMBDJØOPEFTNBOUFMBEPEFNBOFSBRVFTFNJOJNJDFTVFGFDUPBMNFEJPBNCJFOUF$POTVMUFMBTBVUPSJEBEFT

MPDBMFTPSFHJPOBMFTQBSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFT PTQSPEVDUPTFMFDUSØOJDPTOPJOUFHSBEPTFOFMQSPDFTPEFUSBUBNJFOUPTFMFDUJWPSFQSFTFOUBOVOQFMJHSP

QPUFODJBMQBSBFMNFEJPBNCJFOUFZMBTBMVEIVNBOBEFCJEPBMDPOUFOJEPEFNBUFSJBTOPDJWBT

FTFDIPEFCBUFSÓBTVTBEBTCBUFSÓBTSFDBSHBCMFT

&MVTVBSJPFTUÈMFHBMNFOUFPCMJHBEP OPSNBUJWBEFCBUFSÓBTBEFWPMWFSMBTCBUFSÓBTVTBEBTZMBTCBUFSÓBTSFDBSHBCMFT`&TUÈQSPIJCJEPFMEFTFDIPEFMBT

CBUFSÓBTVTBEBTKVOUPDPOMPTSFTJEVPTEPNÏTUJDPT-BTCBUFSÓBTDPNVOFTZMBTSFDBSHBCMFTRVFDPOUJFOFOTVTUBODJBTQFMJHSPTBTFTUÈOTF×BMBEBTFOFM

DPOUFOFEPSEFCBTVSBUBDIBEP&MTÓNCPMPJOEJDBRVFFTUÈQSPIJCJEPEFTFDIBSFMQSPEVDUPDPOMBCBTVSBEPNÏTUJDB PTTÓNCPMPTRVÓNJDPTQBSBMBT

TVTUBODJBTQFMJHSPTBTSFTQFDUJWBTTPO$E$BENJP)H FSDVSJP1C1MPNP1VFEFFOUSFHBSHSBUVJUBNFOUFMBTCBUFSÓBTVTBEBTSFDBSHBCMFTFODVBMRVJFS

QVOUPEFSFDPMFDDJØOEFMBZVOUBNJFOUPOVFTUSBTUJFOEBTPMPTMVHBSFTFOEPOEFTFWFOEFOMBTCBUFSÓBTDPNVOFTPSFDBSHBCMFT1PSMPUBOUP`TF

DPNQSPNFUFDPOTVTPCMJHBDJPOFTMFHBMFTZBEFNÈTDPOUSJCVZFDPOMBQSPUFDDJØOBNCJFOUBM

FDJDMBHFN

&TUFTÓNCPMPSFQSFTFOUBPUSBUBNFOUPTFMFDUJWPEPTSFTÓEVPTEPTBQBSFMIPTFMÏDUSJDPTFFMFDUSØOJDPT 8&&&*TUPRVFSEJ[FSRVFFTUFQSPEVUPEFWFTFS

NÓOJNB

TBVUPSJEBEFTMPDBJTPVSFHJPOBJTQSFTUBNNBJTJOGPSNB

ÜFTEFUBMIBEBT

0TQSPEVUPTFMFDUSØOJDPTRVFOÍPQBTTFNQFMPQSPDFTTBNFOUPTFMFDUJWPEPUSBUBNFOUPDPOTUJUVFNVNQFSJHPQPTTÓWFMQBSBPNFJPBNCJFOUFFQBSBB

TBÞEFIVNBOBEFWJEPBPDPOUFSFNBTTVCTUÉODJBTQSFKVEJDJBJT

&MJNJOBÎÍPEFQJMIBTVTBEBTQJMIBTSFDBSSFHÈWFJT

0VUJMJ[BEPSFTUÈMFHBMNFOUFPCSJHBEP SFHVMBNFOUPTSFMBUJWPTBQJMIBTBEFWPMWFSQJMIBTVTBEBTFQJMIBTSFDBSSFHÈWFJT²QSPJCJEBB

FMJNJOBÎÍPEFQJMIBTVTBEBTOPMJYPEPNÏTUJDP

TQJMIBTQJMIBTSFDBSSFHÈWFJTRVFDPOUFOIBNTVCTUÉODJBTQFSJHPTBTFTUÍPNBSDBEBTDPNPTÓNCPMPEF

NBUFSJBMOÍPSFDJDMÈWFM0TÓNCPMPJOEJDBRVFPQSPEVUPOÍPQPEFTFSFMJNJOBEPBUSBWÏTEPTEFTQFSEÓDJPTEPNÏTUJDPT0TTÓNCPMPTRVÓNJDPTEBT

SFTQFDUJWBTTVCTUÉODJBTQFSJHPTBTTÍP$E$ÈENJP)H

FSDÞSJP1C$IVNCP

1PEFFOUSFHBSBTQJMIBTVTBEBTQJMIBTSFDBSSFHÈWFJTHSBUVJUBNFOUFFNRVBMRVFSQPOUPEFSFDPMIBEBTVBBVUPSJEBEFMPDBMOBTOPTTBTMPKBTPVFN

RVBMRVFSQPOUPEFWFOEBEFQJMIBTQJMIBTSFDBSSFHÈWFJT$POTFRVFOUFNFOUFFTUÈBDVNQSJSBTTVBTPCSJHB

ÜFTMFHBJTFBDPOUSJCVJSQBSBBQSPUFDÎÍP

BNCJFOUBM

PT - FRANÇA : DE ACORDO COM A REGULAMENTAÇÃO CNIL relativa ao dispositivo de videovigilância ou videofone

Este dispositivo tem como função identificar um visitante, nunca deve ser utilizado para vigiar a rua ou o espaço público. Este
dispositivo deve ser utilizado em conformidade com a lei Informática e Liberdades. Qualquer utilização deste produto fora de uma
estrutura estritamente pessoal está sujeita às obrigações legais de utilização, nomeadamente de acordo com a lei n.° 78-17 de 6 de
janeiro de 1978, nas quais cabe ao comprador de informar-se junto da CNIL e está sujeito à obtenção de autorizações administrativas
prévias.

O comprador é suscetível de incorrer em responsabilidade civil e penal em caso de utilização indevida do dispositivo com o objetivo
de violar a intimidade da vida privada ou à imagem de terceiros; O fabricante não poderá, em caso algum, ser responsável por
qualquer utilização do videofone em violação das disposições legislativas e regulamentares em vigor.

IT - FRANCIA: CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA CNIL sui dispositivi di videosorveglianza o di videocitofonia

Questo dispositivo ha lo scopo di identificare un visitatore e non deve in nessun caso essere utilizzato per sorvegliare la strada o gli
spazi pubblici. Questo dispositivo deve essere utilizzato conformemente alla legge sulla protezione dei dati personali. Qualsiasi utilizzo
del prodotto che esuli da un contesto strettamente privato è soggetto a obblighi legali, in particolare ai sensi della legge francese n.
78-17 del 6 gennaio 1978; è responsabilità dell’acquirente rivolgersi alla CNIL per maggiori informazioni; tali utilizzi sono soggetti a
preventive autorizzazioni amministrative.

L’acquirente può incorrere in responsabilità civile e penale in caso di uso improprio del dispositivo al fine di violare la privacy o
l’immagine di terzi; il produttore non può in nessun caso essere ritenuto responsabile per l’utilizzo del videocitofono in violazione delle
leggi e dei regolamenti vigenti.

Recycle
In accordance with the European Directive RAEE (2002/96 / EC) and all direttiva in materia di accumulatori (2006/66 /
EC), tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche o gli accumulatori devono essere raccolti separatamente da un’im-
presa locale specializzata nello smaltimento dei rifiuti. No smaltire questi prodotti con i rifiuti ordinari. Fare riferimento
alla regolamentazione in vigore.
Il simbolo del contenitore per rifiuti indica che questo prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici in nessun
paese dell’UE. Per evitare rischi per l’ambiente where the salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato, ri-
ciclare il prodotto in modo responsable al fine di promuovere l’uso sostenibile dei materiali. Per restitir i dispositivi usati,
utilizzare il sistema di raccolta o contattare il rivenditore original che sioccuperà del riciclo nel rispetto della normativa
vigente.

EN - FRANCE: IN ACCORDANCE WITH CNIL REGULATIONS on video surveillance and video phones

The purpose of this device is to identify visitors, under no circumstances may it be used for surveillance of a road or public space. The
device must be used in accordance with the law on information technology and freedom. Any use of this product beyond a strictly
personal framework is subject to statutory obligations, especially in accordance of law no. 78-17 of 6 January 1978, which states that it
is the responsibility of the purchaser to sign up to CNIL and acquire administrative authorisation in advance.

The purchaser is obliged to comply with civil and legal obligations in the event of erroneous use of the device to record intimate details
of private live or the image of third parties.
The manufacturer can under no circumstances be held liable for use of the video phone in contravention of the applicable legislation
and regulations.

Recycle
In accordance with the European Directive WEEE (2002/96 / EC) and the directive on accumulators (2006/66 / EC), all
electrical, electronic or accumulator equipment must be collected separately by a local specialized company
in waste disposal. Do not dispose of these products with ordinary waste. Refer to the regulations in force.
The waste container symbol indicates that this product cannot be disposed of with household waste in any EU country.
To avoid risks to the environment where the human health deriving from uncontrolled disposal, recycle the product
responsibly in order to promote the sustainable use of materials. To return used devices, use the collection system or
contact the original retailer who will take care of the recycling in compliance with current legislation.