F
GB
E
DINUY S.A.
c/Auzolan Nº2
20303 Irún (Spain)
www.dinuy.com
AJUSTE Y PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
A. Ajuste de la cabeza del detector
Nota: Tirar suavemente hacia fuera de la cabeza del detector con un destornillador
antes de su ajuste.
Puede ajustar la cabeza del detector hasta que cumpla con sus necesidades de
cobertura.
Se puede ajustar horizontalmente hasta 350º (en pasos de 30º) y verticalmente
hasta 30º (en pasos de 5º) .
SETTINGS AND TEST
A. Adjust sensor’s head
Note: Pull out sensor’s head gently with a screwdriver before it adjustment.
Sensor’s head can be adjusted up to fulfil with the coverage needs.
Can be horizontally adjusted up to 350º (by steps of 30º) and vertically up to 30º
(by steps of 5º).
B. Función LED
El LED puede servir como indicador cuando se realiza la prueba de
funcionamiento.
C. Cómo realizar la prueba
1. Dirigir el detector hacia la zona que se quiere cubrir.
2. Encender el detector.
3. Esperar un mínimo de 30 segundos con el detector encendido.
4. Caminar desde fuera del área de cobertura hacia dentro hasta que se produzca
la detección.
5. Ajustar la cabeza del detector cuanto sea necesario para cambiar la cobertura.
6. Repetir los pasos 4 y 5 hasta alcanzar la cobertura deseada.
D. Potenciómetro SENS. Ajuste de sensibilidad.
Se puede ajustar un nivel sensibilidad de detección.
Ajustando el potenciómetro SENS a "-", el sensor operará en una zona de
cobertura muy limitada.
Ajustando el potenciómetro SENS a "+", el sensor alcanzará una zona de cobertura
más amplia, con un diámetro de alrededor de 6 m. como máximo y dependiendo de
la altura a la que esté instalado (altura recomendada: 2,5 metros).
E. Conmutador ON / OFF
· ON - encendido
· OFF - apagado
CODIFICACIÓN ENTRE DETECTOR Y RECEPTOR
A. Enlace del detector con un receptor
Estos detectores pueden asociarse a diferentes tipos de receptores. La codificación
tiene dos partes, una asociada al propio detector y otra asociada al receptor,
explicada en las instrucciones de cada receptor.
Para que el receptor aprenda el código del detector de movimiento, hay que seguir
los siguientes pasos:
1.- Activar el modo programación en el receptor RF (según las instrucciones del
fabricante).
2.- Activar el modo programación en el detector RF, para lo cual situar el selector
ON/OFF en la posición ON.
3.- El detector envia una señal al receptor asociado.
4.- Desconectar el detector ya codificado situando el selector ON/OFF en la
posicion OFF para evitar interferencias si se quieren codificar más detectores.
5.- Una vez codificados todos los detectores con el receptor asociado, situar el
selector ON/OFF de todos ellos en la posición ON para su funcionamiento
normal.
B. Borrado de un enlace
Para borrar un enlace entre un detector y un receptor RF, siga los siguientes pasos:
1.- Activar el modo borrado de un enlace en el receptor RF (según las
instrucciones del fabricante).
2.- Activar el modo programación en el detector RF, para lo cual situar el selector
ON/OFF en la posición ON.
3.- El detector envia una señal al receptor asociado.
4.- Desconectar el detector ya borrado situando el selector ON/OFF en la posicion
OFF.
BATERÍA BAJA
El detector indica que la batería está baja mediante un parpadeo constante de su
led rojo.
B. LED function
The LED can be used to indicate whether the load is out of order or not when doing
the test.
C. Test procedure
1. Aim the sensor towards the area you want to cover.
2. Turn the power on.
3. Wait for 30 seconds until the detector becomes operative.
4. Start wlaking from outside the pattern inwards until the lights turn-on.
D. SENS knob. Sensitivity setting
It is possible to set the level of sensitivity.
When setting SENS knob to "-", the sensor will only operate in a very limited
coverage area.
When setting SENS knob to "+", the sensor will operate in a wider coverage area,
with a diameter of 6m maximum, depending on the installation height
(recommended height: 2,5 meters).
E. Switch ON / OFF
· ON - switch ON
· OFF - switch OFF
LINK PROCEDURE
A. Link process between the sensor and the actuator
This presence detector can be associated to different actuators.
The codification is composed by two steps, one in the detector and a second one
associated to the receiver, explained in its instruction manual.
In order to allow the receiver to learn the code from the sensor, these steps must be
followed:
1.- Set the RF actuator in link mode, according to the instructions given by the
manufacturer.
2.- Set the DP KNX 001 in link mode placing the switch at ON.
3.- The sensor sends a signal to the receiver.
4.- Switch off the codified detector placing the switch in OFF position to avoid
interferences if more detectors must be codified.
5.- Once all detectors are codified, please place the switch of all detectors in ON
position for the normal operation.
B. Deleting process
In order to delete a link:
1.- Set the RF actuator in unlink mode, according to the instructions given by the
manufacturer.
2.- Set the DP KNX 001 in link mode placing the switch at ON.
3.- The sensor sends a signal to the receiver.
4.- Switch off the codified detector placing the switch in OFF position.
LOW BATTERY
The sensor indicates that the battery is low by a constant brief flickering of its red
LED.
LED
SENS
