Dimplex ZHE 050 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 24

Page: 24 / 24

2106/A

www.dimplex.eu

ZHE

Glen Dimplex Deutschland GmbH

Tel.: +49 9221 709 700

Am Goldenen Feld 18

Fax.: +49 9221 709 701

D - 95326 Kulmbach

E-Mail: [email protected]

Summary of Contents for ZHE 050

Page 1: ...h Instructions de montage et d utilisation Istruzioni d uso e di montaggio Français Italiano Instrukcja montażu i użytkowania Polski Zusatzheizung Auxiliary heater Élément chauffant d appoint Riscaldamento ausiliario Ogrzewanie dodatkowe ZHE 050 ZHE 070 ZHE 110 ZHE 150 300000289 Issue 2 ...

Page 2: ...vorgewählte Solltemperatur unterschritten wird setzt der Raumtemperaturregler die Zusatzheizung gleichzeitig mit dem Lüfter des Wärmespeichers in Betrieb Bei ausreichender Aufla dung des Wärmespeichers ist der Einsatz der Zusatz heizung nicht sinnvoll Daher ist im Wärmespeicher ein Temperaturregler eingebaut der einen Betrieb der Zusatzheizung verhindert wenn die gespeicherte Restwärme mehr als 20...

Page 3: ...per einschieben Anordnung der Keramikso ckel siehe S 5 Tüllen dabei nicht durchdrücken not falls gegenhalten Isolierhülse A auf Flachsteckhülse B aufschieben Keramikblock an den Haltewinkeln befestigen Hauptelektronik nach vorne klappen und die Kabel der Zusatzheizung dahinter durchführen Isolierhülse auf ein Kabelende des Zusatzheizelemen tes stecken und an dem Relais 4 siehe Pfeil der Hauptelekt...

Page 4: ... der Wärmespeicher VFE 20 VFE 70 Zusatzheizung am Bedienfeld über P11 aktivieren Installateur Menü aufrufen Menü Zurück und Enter Taste gleichzeitig für einige Sekunden ge drückt halten PIN Code 0000 viermal mit Taste ENTER bestätigen Anzeige P9 blinkt Mit Pfeiltasten P11 auswählen Anzeige P11 blinkt Taste ENTER drücken ON blinkt Bei Wärmespeichern mit externem Raumtemperatur regler ist ein weiter...

Page 5: ...el Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach Email info gdhv one Gerät Leistung Bimetallhaltewinkel Keramiksockel Zusatzheizkörper VFE 20 500 W VFE 30 700 W VFE 40 700 W 1100 W VFE 50 VFE 60 VFE 70 700 W 1100 W 1500 W ...

Page 6: ...ater into operation at the same time as the fan of the heat accumulator When the heat accu mulator is sufficiently charged it does not make sense to use the auxiliary heater That is why a tem perature controller is built into the heat accumulator which prevents the auxiliary heater from operating if the stored residual heat is more than 20 of the max imum heat storage capacity Remember that the en...

Page 7: ...es see page 5 Do not push the grommets through in the process Hold them if necessary Push the insulating sleeve A onto the flat connector sleeve B Fasten the ceramic block to the retaining brackets Fold the main electronics unit forward and guide the auxiliary heater cables behind it Push the insulating sleeve onto an end of the cable of the auxiliary heater element and connect to the main electro...

Page 8: ...ccumulator VFE 20 VFE 70 Activate the auxiliary heater at the control panel via P11 Call up the installer menu Menu hold the Back and Enter keys at the same time for a few sec onds PIN code 0000 confirm by pressing the ENTER key four times The display P9 will flash Select with arrow keys P11 The display P11 will flash Press the ENTER key ON flashes Another special accessory is required for heat ac...

Page 9: ... Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach Email info gdhv one Device Performance Bimetallic retaining bracket Ceramic base Auxiliary heater VFE 20 500 W VFE 30 700 W VFE 40 700 W 1100 W VFE 50 VFE 60 VFE 70 700 W 1100 W 1500 W ...

Page 10: ...a valeur limite le régulateur de température ambiante démarre l élé ment chauffant d appoint en même temps que le ven tilateur de l accumulateur de chaleur Si l accumula teur de chaleur est suffisamment chargé il n est pas judicieux d utiliser l élément chauffant d appoint C est pourquoi un régulateur de température est inté gré à l accumulateur de chaleur et empêche l élément chauffant d appoint ...

Page 11: ...n des socles en céramique voir p 5 N appuyez pas sur les œillets mais maintenez les en place si nécessaire Poussez le manchon isolant A sur le manchon de la fiche plate B Fixez le bloc céramique aux supports de fixation Rabattez l électronique principale vers l avant et faites passer les câbles de l élément chauffant d appoint derrière Mettez le manchon isolant sur une extrémité du câble de l élém...

Page 12: ...ant d appoint sur le panneau de commande via P11 Accédez au menu installateur maintenez simulta nément les touches menu retour et entrée pen dant quelques secondes confirmez quatre fois le code PIN 0000 avec la touche ENTRÉE L écran P9 clignote Sélectionnez P11 à l aide des touches fléchées L écran P11 clignote Appuyez sur la touche ENTER ON clignote Pour les accumulateurs de chaleur avec un régul...

Page 13: ...n Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach Email info gdhv one Unité Puissance Angle de montage du bimétal Base en céramique Corps de l élément chauffant d appoint VFE 20 500 W VFE 30 700 W VFE 40 700 W 1100 W VFE 50 VFE 60 VFE 70 700 W 1100 W 1500 W ...

Page 14: ...mette in funzione il ri scaldamento ausiliario simultaneamente alla ventola dell accumulatore di calore In caso di carica suffi ciente dell accumulatore di calore non è necessario servirsi del riscaldamento ausiliario Pertanto nell ac cumulatore calore è incorporato un regolatore di tem peratura che impedisce l attivazione del riscalda mento ausiliario se il calore residuo è superiore al 20 della ...

Page 15: ...basi in ceramica ve dere pag 5 Non premere gli occhielli se necessario tenerli fermi Inserire la guaina isolante A sulla bus sola a spina piatta B Fissare il blocco di ceramica all angolare di supporto Piegare in avanti l unità elettronica principale e inse rirvi dietro i cavi del radiatore ausiliario Inserire la guaina isolante su un estremità del cavo del radiatore ausiliario e collegare il relè...

Page 16: ...atore di calore VFE 20 VFE 70 Attivazione del riscaldamento ausiliario dal pannello di controllo tramite P11 Aprire il menu installatore tenere premuti per al cuni secondi i tasti menu indietro ed ENTER e confermare per quattro volte il codice PIN 0000 con il tasto ENTER Lampeggia la scritta P9 Selezionare P11 con i tasti freccia Lampeggia la scritta P11 Premere il tasto ENTER Lampeggia ON Negli a...

Page 17: ...amica Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach Email info gdhv one Dispositivo Potenza Angolare in bimetallo Base in ceramica Radiatore ausiliario VFE 20 500 W VFE 30 700 W VFE 40 700 W 1100 W VFE 50 VFE 60 VFE 70 700 W 1100 W 1500 W ...

Page 18: ...nia regulator temperatury pomieszczenia uruchamia ogrzewanie dodatkowe jednocześnie z wentylatorem zasobnika ciepła Jeśli zasobnik ciepła jest wystarcza jąco naładowany stosowanie ogrzewania dodatko wego nie ma sensu Z tego powodu w zasobniku cie pła wbudowany jest regulator temperatury który zapobiega działaniu ogrzewania dodatkowego jeśli zmagazynowane ciepło resztkowe przekracza 20 maksymalnej ...

Page 19: ...eramicznych patrz str 5 Nie wciskać zbytnio przelotek a jeśli to konieczne przy trzymać je z drugiej strony Nasunąć tulejkę izolacyjną A na płaską tulejkę wtyczki B Zamocować blok ceramiczny na uchwytach mocują cych Złożyć główną elektronikę do przodu i poprowadzić według niej kable dodatkowego ogrzewania Nałożyć tulejkę izolacyjną na koniec kabla dodatko wego elementu grzejnego i podłączyć go do ...

Page 20: ...tywować dodatkowe ogrzewanie na panelu stero wania za pomocą punktu P11 Wywołać menu instalatora przytrzymać przez kilka sekund jednocześnie klawisze menu wstecz i enter Kod PIN 0000 potwierdzić czterokrotnie klawiszem ENTER Wskaźnik P9 miga Wybrać P11 za pomocą klawiszy strzałek Wskaź nik P11 miga Nacisnąć klawisz ENTER ON miga W przypadku zasobników ciepła z zewnętrznym regu latorem temperatury ...

Page 21: ...icznych Glen Dimplex Polska Sp zoo Tel 48 61 842 5805 ul Obornicka 233 office dimplex pl 60 650 Poznań www dimplex pl Urządzenie Moc Uchwyt mocujący bimetalu Podstawa ceramiczna Dodatkowy element grzejny VFE 20 500 W VFE 30 700 W VFE 40 700 W 1100 W VFE 50 VFE 60 VFE 70 700 W 1100 W 1500 W ...

Page 22: ...2106 A www dimplex eu ZHE ...

Page 23: ...www dimplex eu 2106 A ZHE ...

Page 24: ...2106 A www dimplex eu ZHE Glen Dimplex Deutschland GmbH Tel 49 9221 709 700 Am Goldenen Feld 18 Fax 49 9221 709 701 D 95326 Kulmbach E Mail info gdhv one ...

Search results

Summary of Contents for ZHE 050

Reviews:

Related manuals for ZHE 050

Brands by name

Popular brands

Dimplex ZHE 050, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ZHE 050

Reviews:

Related manuals for ZHE 050

Brands by name

Popular brands