Dimplex WI 40CS Installation And Operating Instrictions Download Page 51

Page: 51 / 60

www.dimplex.de

A-XVII

hang

pend

nex

3.8

3.8 intern. Anschlusskasten / Internal Connection Box / Boîte de connexion

interne WI 90CS

/DVWOHLWXQJHQ]XU%DVLVVWHXHUXQJ

VLQGEDXVHLWV]XHUVWHOOHQ

0DLQVFDEOHVIRUWKHEDVLFFRQWURO

PXVWEHSURYLGHGE\WKHFXVWRPHU

&¶HVWDXFOLHQWGHSUpYRLUOHVFRQGXLWHV

HQFKDUJHYHUVODFRPPDQGHGHEDVH

:lUPHSXPSH

+HDWSXPS

3RPSHjFKDOHXU

=XEHK|U6WHXHUOHLWXQJ

$FFHVVRU\&RQWURO/LQH

$FFHVVRLUHV/LJQHGHFRPPDQGH

%ODWWXQGÂ6KHHWDQGÂ)HXLOOHHW

;;

%ODWWÂ6KHHWÂ)HXLOOH

;3(

%ODWWÂ6KHHWÂ)HXLOOH

;3(

$QVFKOXVVNDVWHQ

&RQQHFWLRQER[

%RvWHGHFRQQH[LRQ

Summary of Contents for WI 40CS

Page 1: ...at Pump for Indoor Installation Pompe chaleur eau eau pour installation int rieure Montage und Gebrauchsanweisung Deutsch English Fran ais Instructions d installation et d utilisation Installation and...

Page 2: ......

Page 3: ...4 6 Aufstellung D 5 6 1 Allgemeine Hinweise D 5 6 2 Schallemissionen D 5 7 Montage D 5 7 1 Allgemein D 5 7 2 Heizungsseitiger Anschluss D 5 7 3 W rmequellenseitiger Anschluss D 5 7 4 Elektrischer Ansc...

Page 4: ...r zugeh rigen Produktschriften n derungen oder Umbauten am Ger t sind zu unterlassen 1 3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien Die W rmepumpe entspricht allen relevanten DIN VDE Vor schriften und E...

Page 5: ...hrte elektrische Antriebs leistung geht nicht verloren sondern wird gr tenteils ebenfalls dem K ltemittel zugef hrt Daraufhin gelangt das K ltemittel in den Verfl ssiger und ber tr gt hier wiederum se...

Page 6: ...ung Mit zwei Steuerleitungen wird die Verbindung zwischen W rme pumpenregler und Basissteuerung sowie zwischen Basissteue rung und dem Anschlusskasten der W rmepumpe hergestellt Sie sind in mehreren L...

Page 7: ...pumpe Heizungsanlage sp len Bevor die heizwasserseitigen Anschl sse der W rmepumpe er folgen muss die Heizungsanlage gesp lt werden um eventuell vorhandene Verunreinigungen Reste von Dichtmaterial ode...

Page 8: ...zwischen dem Klemmkasten in der W rme pumpe und der Basissteuerung sowie zwischen der Brunnen pumpe und der Basissteuerung sind bauseits zu erstellen F r die Leistungskabel sind die Querschnitte ents...

Page 9: ...zablagerungen in den W rmeaustauschern zu ver meiden ist daf r Sorge zu tragen dass keinerlei Verschmutzun gen in die W rmequellen und Heizungsanlage gelangen k n nen Sollte es dennoch zu derartigen B...

Page 10: ...gelfall ist ein Zwischenkreis vorzusehen Um die Anlage ohne Zwischenkreis betreiben zu k nnen ist unabh ngig von den rechtlichen Bestimmungen eine Wasseranalyse erforderlich um nachweislich die Vertr...

Page 11: ...zust ndigen Kundendienst ACHTUNG Arbeiten an der W rmepumpe d rfen nur vom autorisierten und sachkundigen Kundendienst durchgef hrt werden ACHTUNG Vor ffnen des Ger tes sind alle Stromkreise spannung...

Page 12: ...urchsatz bei interner Druckdifferenz W rmequelle m h Pa 9 5 17500 20 0 19000 3 7 K ltemittel Gesamt F llgewicht Typ kg R407C 6 7 R407C 15 0 3 8 Schmiermittel Gesamt F llmenge Typ Liter Polyolester POE...

Page 13: ...bezogene Teile und Ger te Anlagenm ngel die auf nicht vom Lieferer bezogene Teile zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Na...

Page 14: ...D 12 Deutsch 13...

Page 15: ...nsport E 4 6 Set up E 5 6 1 General Information E 5 6 2 Acoustic Emissions E 5 7 Installation E 5 7 1 General Information E 5 7 2 Heating System Connection E 5 7 3 Heat Source Connection E 5 7 4 Elect...

Page 16: ...he user to abide by the manufacturers product information Please refrain from tampering with or alter ing the device 1 3 Legal Regulations and Directives This heat pump conforms to all relevant DIN VD...

Page 17: ...er needed to run the compressor is not lost in this process Most of it is absorbed by the refrigerant as well Subsequently the refrigerant is passed through the condenser where it transfers its heat e...

Page 18: ...4 Accessories 4 1 Control Line Two control lines are used to connect the heat pump controller to the basic control as well as the basic control to the connection box They are available in various leng...

Page 19: ...mp Before connecting the heating water system to the heat pump the heating system must be flushed to remove any impurities residue from sealants etc Any accumulation of deposits in the liquifier could...

Page 20: ...ntrol as well as between the well pump and the basic control must be provided by the customer The cross sections for the power cables are to be selected ac cording to the power consumption of the heat...

Page 21: ...taken to ensure that no impurities can enter either the heat source system or the heating system In the event that operating malfunctions due to contamination occur nevertheless the system should be...

Page 22: ...te circuit Irrespective of any legal regulations a water analysis must be carried out if a system is to be operated without an intermediate circuit to establish conclusively whether the ground water i...

Page 23: ...technician ATTENTION Any work on the heat pump may only be performed by authorised and qualified after sales service technicians ATTENTION Disconnect all electrical circuits from the power source prio...

Page 24: ...ow rate at an internal pressure differential of heat source m h Pa 9 5 17500 20 0 19000 3 7 Refrigerant total filling weight type kg R407C 6 7 R407C 15 0 3 8 Lubricant total filling weight type litres...

Page 25: ...Installation F 4 6 1 G n ralit s F 4 6 2 Emissions sonores F 4 7 Installation F 5 7 1 Remarques d ordre g n ral F 5 7 2 Branchement c t installation de chauffage F 5 7 3 Raccordement c t source de ch...

Page 26: ...e modifi cation ou transformation de l appareil est proscrire 1 3 Dispositions l gales et directives La pompe chaleur est conforme toutes les prescriptions DIN VDE et toutes les directives CE aff rent...

Page 27: ...ion du point de fonctionnement jusqu 60 C 3 Fourniture 3 1 Appareil de base Il s agit d une pompe chaleur installation int rieure pr te brancher avec capot de recouvrement et commande de base Le circu...

Page 28: ...asser 45 dans tous les sens 6 Installation 6 1 G n ralit s En r gle g n rale l appareil doit tre install l int rieur sur une surface plane lisse et horizontale Ici le ch ssis de la pompe chaleur doit...

Page 29: ...indications du sch ma hydraulique ATTENTION L eau du puits doit tre conforme la qualit de l eau exig e 7 4 Branchements lectriques 1 Pompe chaleur 2 Ligne de commande accessoire 3 R gulateur de pompe...

Page 30: ...s plus pr cises se trouvent dans les instructions de montage et d utili sation du r gulateur de pompe chaleur ATTENTION Lors du raccordement des c bles de charge faire attention la rotation droite du...

Page 31: ...uels restes de d tergents dans le syst me Les acides doivent tre utilis s avec pr caution et les prescrip tions des caisses de pr voyance des accidents doivent tre res pect es En cas de doute il convi...

Page 32: ...urez vous que tous les circuits lectriques sont bien hors tension 11 Mise hors service mise au rebut Avant de d monter la pompe chaleur il faut mettre la machine hors tension et fermer toutes les vann...

Page 33: ...interne source de chaleur m h Pa 9 5 17500 20 0 19000 3 7 Fluide frigorig ne poids au remplissage total type kg R407C 6 7 R407C 15 0 3 8 Lubrifiant poids total au remplissage type litres Polyolester P...

Page 34: ...F 10 Fran ais 12...

Page 35: ...ssteuerung External Basic Control Commande de base externe WI 40CS A X 3 2 Last Load Charge WI 40CS A XI 3 3 intern Anschlusskasten Internal Connection Box Bo te de connexion interne WI 40CS A XII 3 4...

Page 36: ...O WKUHDG 5DFFRUGV F Wp FKDXIIDJH LOHWDJH LQWpULHXU H WpULHXU 5DFFRUGV F Wp VRXUFH GH FKDOHXU LOHWDJH LQWpULHXU H WpULHXU HL ZDVVHU XVWULWW HDWLQJ ZDWHU RXWOHW 6RUWLH G HDX GH FKDXIIDJH lUPHTXHOOH XVWU...

Page 37: ...HW F Wp VRXUFH GH FKDOHXU LOHWDJH H WpULHXU HL ZDVVHU XVWULWW HDWLQJ ZDWHU RXWOHW 6RUWLH G HDX GH FKDXIIDJH lUPHTXHOOH XVWULWW HDW VRXUFH RXWOHW 6RUWLH VRXUFH GH FKDOHXU lUPHTXHOOH LQWULWW HDW VRXUFH...

Page 38: ...SXPS RXWSXWV 3XLVVDQFH DEVRUEpH HQ N SHUIRUPDQFH GH OD SRPSH FRPSULVH HL OHLVWXQJ LQ N HDWLQJ FDSDFLW LQ N 3XLVVDQFH GH FKDXIIDJH HQ N DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXU...

Page 39: ...WXUH LQ 7HPSpUDWXUH G HQWUpH GH O HDX HQ HLVWXQJV DKO LP HL EHWULHE LQFO GHU DQWHLOLJHQ 3XPSHQOHLVWXQJHQ 23 LQ KHDWLQJ RSHUDWLRQ LQFO WKH SURSRUWLRQDO SXPS RXWSXWV RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH HQ PRGH FK...

Page 40: ...K UXFNYHUOXVWH 9HUIO VVLJHU DVVHU DVVHU EHL 3UHVVXUH GURSV LQ WKH ZDWHU WR ZDWHU OLTXLILHU DW 3HUWHV GH SUHVVLRQ GX FRQGHQVHXU GX FLUFXLW HDX HDX j UXFNYHUOXVW N3D EHL HL ZDVVHU 1HQQGXUFKIOX P K N3D...

Page 41: ...GH FKDXIIDJH HQ N DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ 7HPSpUDWXUH GH VRUWLH GH O HDX HQ HLVWXQJV DKO LP HL EHWULHE LQFO GHU DQWHLOLJHQ 3XPSHQOHLVWXQJHQ 23 LQ KHDWLQJ RSHUDWLRQ LQFO...

Page 42: ...HQ 23 LQ KHDWLQJ RSHUDWLRQ LQFO WKH SURSRUWLRQDO SXPS RXWSXWV RHIILFLHQW GH SHUIRUPDQFH HQ PRGH FKDXIIDJH SHUIRUPDQFH GH OD SRPSH FRPSULVH HLVWXQJVDXIQDKPH LQ N LQFO GHU DQWHLOLJHQ 3XPSHQOHLVWXQJHQ 3R...

Page 43: ...JHU DVVHU DVVHU EHL 3UHVVXUH GURSV LQ WKH ZDWHU WR ZDWHU OLTXLILHU DW 3HUWHV GH SUHVVLRQ GX FRQGHQVHXU GX FLUFXLW HDX HDX j UXFNYHUOXVW N3D EHL HL ZDVVHU 1HQQGXUFKIOX P K N3D SUHVVXUH GURS DW D QRPLQD...

Page 44: ...externe Basissteuerung External Basic Control Commande de base externe WI 40CS lUPHSXPSHQUHJOHU 1 HDW SXPS FRQWUROOHU 1 5pJXODWHXU GH SRPSH j FKDOHXU 1 R RKQH XQNWLRQ EHL 35 HWULHE QR IXQFWLRQ LQ 3 FR...

Page 45: ...GH EDVH KDUJH 98 6SHUUVFK W 8WLOLW EORFNLQJ FRQWDFWRU RQWDFWHXU GH FRXSXUH GX IRXUQLVVHXU G pQHUJLH DVWOHLWXQJHQ XU lUPHSXPSH VLQG EDXVHLWV X HUVWHOOHQ 0DLQV FDEOHV IRU WKH KHDW SXPS PXVW EH SURYLGHG...

Page 46: ...KH EDVLF FRQWURO PXVW EH SURYLGHG E WKH FXVWRPHU HVW DX FOLHQW GH SUpYRLU OHV FRQGXLWHV HQ FKDUJH YHUV OD FRPPDQGH GH EDVH lUPHSXPSH HDW SXPS 3RPSH j FKDOHXU XUFKIOXVVVFKDOWHU ORZ UDWH VZLWFK RPPXWDWH...

Page 47: ...RDG 5pVHDX KDUJH lUPHSXPSHQUHJOHU 1 HDW SXPS FRQWUROOHU 1 5pJXODWHXU GH SRPSH j FKDOHXU 1 QVFKOXVVNDVWHQ lUPHSXPSH RQQHFWLRQ ER IRU WKH KHDW SXPS RvWH GH FRQQH LRQ GH OD SRPSH j FKDOHXU QVFKOXVVNDVWH...

Page 48: ...erdichter 2 Compressor 2 Compresseur 2 M11 Prim rpumpe Primary pump Pompe primaire N1 W rmepumpenregler Heat pump controller R gulateur de pompe chaleur N7 Sanftanlaufsteuerung f r M1 Soft start contr...

Page 49: ...rung External Basic Control Commande de base externe WI 90CS lUPHSXPSHQUHJOHU 1 HDW SXPS FRQWUROOHU 1 5pJXODWHXU GH SRPSH j FKDOHXU 1 R RKQH XQNWLRQ EHL 35 HWULHE QR IXQFWLRQ LQ 3 FRQWUROOHU PRGH VDQV...

Page 50: ...H 98 6SHUUVFK W 8WLOLW EORFNLQJ FRQWDFWRU RQWDFWHXU GH FRXSXUH GX IRXUQLVVHXU G pQHUJLH DVWOHLWXQJHQ XU lUPHSXPSH XQG XU 3ULPlUSXPSH VLQG EDXVHLWV X HUVWHOOHQ 0DLQV FDEOHV IRU WKH KHDW SXPS DQG IRU WK...

Page 51: ...HLWV X HUVWHOOHQ 0DLQV FDEOHV IRU WKH EDVLF FRQWURO PXVW EH SURYLGHG E WKH FXVWRPHU HVW DX FOLHQW GH SUpYRLU OHV FRQGXLWHV HQ FKDUJH YHUV OD FRPPDQGH GH EDVH lUPHSXPSH HDW SXPS 3RPSH j FKDOHXU XEHK U...

Page 52: ...FKpPD pOHFWULTXH RPPDQGH GH EDVH 1HW DVW 0DLQV RDG 5pVHDX KDUJH LQVSHLVXQJ lUPHSXPSH QIHHG KHDW SXPS OLPHQWDWLRQ 3RPSH j FKDOHXU 1HW DVW 0DLQV RDG 5pVHDX KDUJH LQVSHLVXQJ 3ULPlUSXPSH QIHHG SULPDU SXPS...

Page 53: ...seur 1 K16 Relais Verdichter 2 Relay compressor 2 Relais compresseur 2 KI17 Verz gerungsrelais F10 Slow acting relay F10 Relais de temporisation F10 M1 Verdichter 1 Compressor 1 Compresseur 1 M3 Verdi...

Page 54: ...A XX Anhang Appendix Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema Hydraulic Plumbing Diagram Sch ma hydraulique 4 1 Darstellung Schematic View Repr sentation...

Page 55: ...hose Tuyau de raccord flexible W rmepumpe Heat pump Pompe chaleur Pufferspeicher Buffer tank R servoir tampon W rmepumpenregler Heat pump controller R gulateur de pompe chaleur Basissteuerung Basic c...

Page 56: ...A XXII Anhang Appendix Annexes 5 5 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit...

Page 57: ...F llmenge in kg __________________________________________ Total content weight in kg Quantit de remplissage en kg Hermetisch geschlossen ja nein hermetically sealed yes no Herm tiquement ferm oui no...

Page 58: ...A XXIV Anhang Appendix Annexes 6...

Page 59: ...www dimplex de A XXV Anhang Appendix Annexes 6...

Page 60: ...schland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 56...

Search results

Summary of Contents for WI 40CS

Reviews:

Related manuals for WI 40CS

Brands by name

Popular brands

Dimplex WI 40CS, Installation And Operating Instrictions

Search results

Summary of Contents for WI 40CS

Reviews:

Related manuals for WI 40CS

Brands by name

Popular brands