www.dimplex.de
A-IX
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
5.3
5.3 Legende / Legend / Légende
A10
Brücke Betriebsart: Wärmepumpe Heizen oder
Brauchwasser - Wärmepumpe Brücke entfernen =
Brauchwasser-Wärmepumpe
Operating mode bridge: Heat pump for heating or
domestic hot water heat pump bridge to be
removed = Domestic hot water heat pump
Mode de fonctionnement pont : Pompe à chaleur
de chauffage ou d'eau sanitaire - pont retiré pompe
à chaleur = pompe à chaleur d'eau sanitaire
B5*
Thermostat Zusatzheizung
Supplementary heating thermostat
Thermostat chauffage d'appoint
C1
Kondensator Verdichter
Condenser compressor
Condensateur de compresseur
C4
Kondensator Lüfter
Condenser fan
Condensateur de ventilateur
E1*
Elektroheizung (maximal 2kW)
Electrical heater (max. 2 kW)
Chauffage électrique (2 kW maximum)
F1
Feinsicherung (230V / 4A)
Fine-wire fuse (230 V / 4 A)
Micro-fusible (230V / 4A)
F2
Hochdruckpressostat
High pressure switch
Pressostat haute pression
F3
Thermokontakt Verdichter
Thermal contact, compressor
Contact thermique compresseur
F17*
Sicherheitstemperaturbegrenzer
Safety temperature limiter
Limiteur de température de sécurité
J1-3
Stecker von N1
N1 plug
Connecteur pour N1
K1
Relais Verdichter
Relay compressor
Relais compresseur
K2
Relais Elektroheizung
Electrical heating relay
Relais chauffage électrique
M1
Verdichter
Compressor
Compresseur
M2
Lüfter
Fan
Ventilateur
M3*
Heizungspumpe
Heat pump
Pompe chauffage
N1
Steuerplatine
Controller board
Platine de commande
R1
Abtaubedarfsfühler
Defrost demand sensor
Sonde de besoin de dégivrage
R2
Speichertemperatur
Tank temperature
Température du réservoir
R3
Soll-Wert
Setpoint
Valeur de consigne
R4
Abtauendefühler
Defrost end sensor
Sonde de fin de dégivrage
S1
Schalter: Ein / Aus
Switch: On / Off
Commutateur : Marche / Arrêt
S2
Schalter mit Kontrollleuchte: E1 Hand Ein
Switch with indicator lamp: E1 Manual On
Commutateur avec lampe-témoin : E1 en marche
manuelle
T1
Transformator Lüfter
Fan transformer
Transformateur ventilateur
X1
Klemmleiste - externe Leitungen
Terminal strip - external cables
Bornier - conduites externes
X2
Klemmleiste - intern
Terminal strip - internal
Bornier - interne
Y1
Magnetventil
Solenoid valve
Électrovanne
*
externe Bauteile
External components
composants externes
_____
werkseitig verdrahtet
Wired ready for use
câblé en usine
- - - - -
bauseits bei Bedarf zu verdrahten
To be wired on site as needed
à câbler au besoin par le client
